| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

What¡¯s Your Motto? 당신의 좌우명은 무엇입니까?
[ Luke 12:4 - 12:7 ] - hymn 324

Do not fear ... ; you are of more value than many sparrows. — Luke 12:7


Grug Crood, the dad of a caveman family in an animated movie, believes that there¡¯s no safe place beyond their cave. They huddle together at night so he can protect them. He thinks his teenage daughter should give up her adventurous side because it can only lead to danger. His motto for his family is ¡°Never not be afraid.¡± In other words, ¡°Always be afraid.¡±

Jesus often told His followers the opposite: ¡°Do not be afraid.¡± He said that to Simon when He called him to follow Him (Luke 5:10). When Jairus, a synagogue leader whose daughter was dying, came to Him, Jesus reassured him with those same words of care (8:50).

Luke 12 records Jesus telling His disciples not to be afraid when He taught them how God cared for them much more than for the sparrows (v.7). And after His resurrection, Jesus told the women who came to the tomb, ¡°Rejoice! ... Do not be afraid¡±(Matt.28:9-10).

Fear is a universal feeling. We have concerns about loved ones, our needs, and the unknown future. How can we learn to have faith? The Lord has given us a foundation on which to build our confidence in Him: ¡°He Himself has said, ¡®I will never leave you nor forsake you.¡¯ So we may boldly say: ¡®The Lord is my helper; I will not fear¡¯¡±(Heb.13:5-6). — Anne Cetas
[ 누가복음 12:4 - 12:7 ] - 찬송가 324 장

두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 더 귀하니라 — 누가복음 12:7


그루그 크루드는 만화영화에 나오는 석기시대 가족의 가장인데, 동굴바깥에는 안전한 곳이 없다고 믿고 있습니다. 밤이 되면 온 가족들은 그가 보호할 수 있도록 한곳에 모여 웅크리고 있습니다. 그는 십대 딸의 모험심은 오직 위험을 초래할 뿐이라고 믿어, 딸이 모험을 시도하는 것을 포기해야 한다고 생각합니다. 그의 가족의 가훈은 “두려워하지 않으면 절대로 안 된다”, 즉 “항상 두려워하라”입니다.

예수님은 주님을 따르는 무리들에게 종종 “무서워하지 말라”라고 반대로 말씀하셨습니다. 예수님은 시몬에게 주님을 따르라고 하시면서도 그렇게 말씀하셨습니다(눅 5:10). 딸이 죽어가는 회당장 야이로가 예수님께 왔을 때, 예수님은 같은 위로의 말씀으로 그를 안심시키셨습니다(8:50).

누가복음 12장에는 예수님이 제자들에게 하나님이 참새들보다 그들을 더 귀하게 돌보시고 계신다고 가르치시면서, 두려워하지 말라고 말씀하신 것이 기록되어 있습니다(7절). 그리고 주님이 부활하신 후에 무덤을 찾아 온 여인들에게 예수님은 “평안하냐…무서워하지 말라”(마 28:9-10)라고 말씀하셨습니다.

두려움은 누구나 가지는 감정입니다. 우리는 사랑하는 사람들과, 필요한 것들과, 불확실한 미래에 대해 염려합니다. 그렇다면 우리는 어떻게 믿음을 가질 수 있을까요? 주님은 우리가 주님에 대한 신뢰를 쌓을 수 있는 기반을 주셨습니다. “그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라 그러므로 우리가 담대히 말하되 주는 나를 돕는 이시니 내가 무서워하지 아니하겠노라”(히 13:5-6).

Father, life in this world can sometimes be scary.
Thank You for the promise that Your love and care
will never be taken away from us. When fear seems
overwhelming, help us to remember Your promises.


The love of God frees us from the prison of fear.


Luke 12:4-7,22-32

[4] "And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
[5] "But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!
[6] "Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.
[7] "But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.

[22] Then He said to His disciples, "Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat; nor about the body, what you will put on.
[23] "Life is more than food, and the body is more than clothing.
[24] "Consider the ravens, for they neither sow nor reap, which have neither storehouse nor barn; and God feeds them. Of how much more value are you than the birds?
[25] "And which of you by worrying can add one cubit to his stature?
[26] "If you then are not able to do the least, why are you anxious for the rest?
[27] "Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; and yet I say to you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[28] "If then God so clothes the grass, which today is in the field and tomorrow is thrown into the oven, how much more will He clothe you, O you of little faith?
[29] "And do not seek what you should eat or what you should drink, nor have an anxious mind.
[30] "For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things.
[31] "But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.
[32] "Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

하나님 아버지, 이 세상의 삶이 때로는 무섭습니다.
주님의 사랑과 보호하심이 결코 저를 떠나지 않겠다고
약속해주시니 감사합니다. 감당치 못할 두려움을 느낄 때,
주님의 약속을 기억하게 도와주소서.


하나님의 사랑이 우리를 두려움의 감옥에서 해방시켜 준다.


누가복음 12:4-7,22-32

[4] 내가 내 친구 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 후에는 능히 더 못하는 자들을 두려워하지 말라
[5] 마땅히 두려워할 자를 내가 너희에게 보이리니 곧 죽인 후에 또한 지옥에 던져 넣는 권세 있는 그를 두려워하라 내가 참으로 너희에게 이르노니 그를 두려워하라
[6] 참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다
[7] 너희에게는 심지어 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 더 귀하니라

[22] 또 제자들에게 이르시되 그러므로 내가 너희에게 이르노니 너희 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라
[23] 목숨이 음식보다 중하고 몸이 의복보다 중하니라
[24] 까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며 골방도 없고 창고도 없으되 하나님이 기르시나니 너희는 새보다 얼마나 더 귀하냐
[25] 또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐
[26] 그런즉 가장 작은 일도 하지 못하면서 어찌 다른 일들을 염려하느냐
[27] 백합화를 생각하여 보라 실도 만들지 않고 짜지도 아니하느니라 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만큼 훌륭하지 못하였느니라
[28] 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 작은 자들아
[29] 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라
[30] 이 모든 것은 세상 백성들이 구하는 것이라 너희 아버지께서는 이런 것이 너희에게 있어야 할 것을 아시느니라
[31] 다만 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것들을 너희에게 더하시리라
[32] 적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사