오늘의 양식

Love Letter		사랑의 편지
[ Psalms 119:97 - 119:104 ] - hymn 202 Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day. — Psalm 119:97 Each morning when I reach my office, I have one simple habit—check all my emails. Most of the time, I¡¯ll work through them in a perfunctory fashion. There are some emails, however, that I¡¯m eager to open. You guessed it—those from loved ones. Someone has said that the Bible is God¡¯s love letter to us. But perhaps on some days, like me, you just don¡¯t feel like opening it and your heart doesn¡¯t resonate with the words of the psalmist: ¡°Oh, how I love Your law!¡±(Ps.119:97). The Scriptures are ¡°Your commandments¡±(v.98), ¡°Your testimonies¡±(v.99), ¡°Your precepts¡±(v.100), ¡°Your word¡±(v.101, emphasis added). A question by Thomas Manton (1620–1677), once a lecturer at Westminster Abbey, still holds relevance for us today. He asked: ¡°Who is the author of Scripture? God ... What is the end of Scripture? God. Why was the Scripture written, but that we might everlastingly enjoy the blessed God?¡± It is said of some people that the more you know them the less you admire them; but the reverse is true of God. Familiarity with the Word of God, or rather the God of the Word, breeds affection, and affection seeks yet greater familiarity. As you open your Bible, remember that God—the One who loves you the most—has a message for you. — Poh Fang Chia		[ 시편 119:97 - 119:104 ] - 찬송가 202 장 내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다 — 시편 119:97 매일 아침 사무실에 도착하면 나는 습관적으로 이메일을 모두 검토합니다. 대부분의 경우 건성으로 대강 훑어보는데, 가끔 빨리 열어보고 싶은 이메일이 몇 개 있습니다. 짐작하시겠지만 사랑하는 이들로부터 온 이메일들입니다. 어떤 이들은 성경이 하나님이 우리에게 보내신 사랑의 편지라고 말합니다. 그러나 아마도 어떤 날에는 당신도 나처럼 성경을 펴보고 싶지 않거나, 당신의 마음이 “내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요”(시 119:97)라고 한 시편기자의 말에 동조하지 못할 때가 있을 것입니다. 성경은 주의 계명(98절)이요, 주의 증거(99절)이고, 주의 법도(100절)이며, 주의 말씀(101절, 추가 강조됨)입니다. 웨스트민스터 성당에서 강연했던 토마스 멘톤(1620-1677)의 질문은 오늘날 우리에게도 여전히 적용됩니다. 그는 이렇게 물었습니다. “성경의 저자는 누구입니까? 하나님입니다. … 성경의 궁극적 목적은 무엇입니까? 하나님입니다. 우리가 영원토록 축복의 하나님을 즐거워해야 하는 것 이외에 성경이 쓰인 또 다른 이유가 있습니까?” 많이 알면 알수록 덜 존경하게 되는 사람들이 있다고들 합니다. 그러나 하나님은 정 반대입니다. 하나님의 말씀을, 아니 말씀의 하나님을 더 알아갈수록 하나님을 사랑하는 마음이 더 커지며, 그 사랑하는 마음 때문에 하나님의 말씀을 더 잘 알게 됩니다. 성경을 펼칠 때마다, 당신을 가장 사랑하시는 하나님이 당신을 위해 말씀하고 계신다는 것을 기억하십시오.

Oh, may I love Thy precious Word,
May I explore the mine,
May I its fragrant flowers glean,
May light upon me shine! — Hodder

Knowing the Bible helps us know the God of the Bible.

Psalm 119:97-104

[97] Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day.
[98] You, through Your commandments, make me wiser than my enemies; For they are ever with me.
[99] I have more understanding than all my teachers, For Your testimonies are my meditation.
[100] I understand more than the ancients, Because I keep Your precepts.
[101] I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.
[102] I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.
[103] How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!
[104] Through Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way.

오! 주의 귀한 말씀을 사랑하게 하소서
말씀의 귀한 비밀들을 찾아내게 하시고
말씀의 향기 나는 꽃들을 주워 담게 하시고
말씀의 빛을 제게 비춰주소서

성경을 알면 성경에 있는 하나님을 아는 데 도움이 된다.

시편 119:97-104

[97] 내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다
[98] 주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다
[99] 내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며
[100] 주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다
[101] 내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
[102] 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였나이다
[103] 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다
[104] 주의 법도들로 말미암아 내가 명철하게 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.