오늘의 양식

My Friends And I		친구들과 나
[ 1 Samuel 18:1 - 18:4 ] - hymn 218 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. — 1 Samuel 18:3 John Chrysostom (347–407), archbishop of Constantinople, said this about friendship: ¡°Such is friendship, that through it we love places and seasons; for as ... flowers drop their sweet leaves on the ground around them, so friends impart favor even to the places where they dwell.¡± Jonathan and David illustrate the sweetness of a true friendship. The Bible records an intimate and immediate bond between them (1 Sam.18:1). They kept their friendship alive by demonstrating their loyalty to each other (18:3; 20:16, 42; 23:18), as well as nurturing it by expressions of concern. Jonathan gave gifts to David (18:4) and watched out for him through many difficulties (19:1-2; 20:12-13). In 1 Samuel 23:16, we see the highest moment of their friendship. When David was a fugitive on the run from Jonathan¡¯s father, ¡°Jonathan, Saul¡¯s son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.¡±Friends help you fi-nd strength in God during the low points of life. In a world where most relationships are about what we can get, let us be the type of friends who focus on what we can give. Jesus, our perfect Friend, demonstrated for us that ¡°greater love has no one than this, than to lay down one¡¯s life for his friends¡±(John 15:13). — Poh Fang Chia		[ 사무엘상 18:1 - 18:4 ] - 찬송가 218 장 요나단은 다윗을 자기 생명 같이 사랑하여 더불어 언약을 맺었으며 — 사무엘상 18:3 콘스탄티노플의 대주교였던 존 크리소스톰(347-407)은 우정에 대하여 이렇게 말했습니다. “우리는 우정을 통해 장소와 계절까지 사랑하게 된다. 그것은 꽃들이 그 주위에 사랑스런 꽃잎들을 흩뿌리듯이 친구들도 그들이 사는 곳까지 사랑을 가져오기 때문이다.” 요나단과 다윗은 참된 우정의 아름다운 모습을 보여줍니다. 성경은 그 두 사람의 친밀하고 밀접한 유대관계를 기록하고 있습니다(삼상 18:1). 그들은 서로에게 충실함으로써 우정을 유지하였을 뿐 아니라(18:3; 20:16, 42; 23:18), 서로를 돌봄으로써 우정이 자라나게 했습니다. 요나단은 다윗에게 선물을 주었고(18:4) 여러 번 곤경에 처한 그를 돌보았습니다(19:1-2; 20:12-13). 사무엘상 23장 16절에서 우리는 그들의 우정의 정점을 보게 됩니다. 다윗이 요나단의 아버지를 피해 도망할 때 “사울의 아들 요나단이 일어나 수풀에 들어가서 다윗에게 이르러 그에게 하나님을 힘 있게 의지하게”하였습니다. 친구는 당신의 삶이 어려운 상황에 처할 때 하나님 안에서 강건해지도록 도와줍니다. 대부분 인간관계가 상대로부터 무엇을 얻을 수 있는가를 따지는 세상에서, 우리는 우리가 줄 수 있는 것에 초점을 맞추는 그런 친구가 되어야 합니다. 우리의 완전한 친구이신 예수님은 “사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니”(요 15:13)라는 말씀을 우리에게 몸소 보여주셨습니다.

Thank You, Lord, for the friends You¡¯ve given me to love
me in spite of my failures and weaknesses. Let me treat
them as You treated Your friends. Bind us together in You
and enable us to help one another.

The glory of life is to love, not to be loved;
to give, not to get; to serve, not to be served.

1 Samuel 18:1-4; 23:15-18

[1] Now when he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
[2] Saul took him that day, and would not let him go home to his father's house anymore.
[3] Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
[4] And Jonathan took off the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt.

[23:15] So David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the Wilderness of Ziph in a forest.
[16] Then Jonathan, Saul's son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.
[17] And he said to him, "Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. You shall be king over Israel, and I shall be next to you. Even my father Saul knows that."
[18] So the two of them made a covenant before the LORD. And David stayed in the woods, and Jonathan went to his own house.

주님, 저의 실패와 약함에도 불구하고 저를 사랑하는
친구들을 주시니 감사합니다. 주님께서 친구들을 대하신 것처럼
저도 그렇게 친구들을 대할 수 있게 해주소서.
우리가 주님 안에서 연합하여 서로를 도울 수 있게 해주소서.

영광스러운 삶은 사랑받기 보다는 사랑하며,
받기 보다는 나눠주며, 대접받기 보다는 섬기는 삶이다.

사무엘상 18:1-4; 23:15-18

[1] 다윗이 사울에게 말하기를 마치매 요나단의 마음이 다윗의 마음과 하나가 되어 요나단이 그를 자기 생명 같이 사랑하니라
[2] 그 날에 사울은 다윗을 머무르게 하고 그의 아버지의 집으로 다시 돌아가기를 허락하지 아니하였고
[3] 요나단은 다윗을 자기 생명 같이 사랑하여 더불어 언약을 맺었으며
[4] 요나단이 자기가 입었던 겉옷을 벗어 다윗에게 주었고 자기의 군복과 칼과 활과 띠도 그리하였더라

[23:15] 다윗이 사울이 자기의 생명을 빼앗으려고 나온 것을 보았으므로 그가 십 광야 수풀에 있었더니
[16] 사울의 아들 요나단이 일어나 수풀에 들어가서 다윗에게 이르러 그에게 하나님을 힘 있게 의지하게 하였는데
[17] 곧 요나단이 그에게 이르기를 두려워하지 말라 내 아버지 사울의 손이 네게 미치지 못할 것이요 너는 이스라엘 왕이 되고 나는 네 다음이 될 것을 내 아버지 사울도 안다 하니라
[18] 두 사람이 여호와 앞에서 언약하고 다윗은 수풀에 머물고 요나단은 자기 집으로 돌아가니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.