오늘의 양식

Disposable Culture		일회용 문화
[ Psalms 136:1 - 136:9 ] - hymn 65 Oh, give thanks to the Lord, for He is good! For His mercy endures forever. — Psalm 136:1 More than ever, we live in a disposable culture. Think for a minute about some of the things that are made to be thrown away—razors, water bottles, lighters, paper plates, plastic eating utensils. Products are used, tossed, and then replaced. This disposable culture is also reflected in more significant ways. Many times true commitment in relationships is seen as optional. Marriages struggle to survive. Long-term employees are discharged just before retirement for cheaper options. A highly revered athlete leaves to join another team. It seems as if nothing lasts. Our unchanging God, however, has promised that His loving mercy endures forever. In Psalm 136, the singer celebrates this wonderful promise by making statements about God¡¯s wonder, work, and character. He then punctuates each statement about God with the phrase, ¡°For His mercy endures forever.¡± Whether it is the wonder of His creation (vv.4-9), the rescue of His people (vv.10-22), or His tender care for His own (vv.23-26), we can trust Him because His mercy will never fail. In a temporary world, the permanence of God¡¯s mercy gives us hope. We can sing with the psalmist, ¡°Oh, give thanks to the Lord, for He is good! For His mercy endures forever¡±(v.1). —Bill Crowder		[ 시편 136:1 - 136:9 ] - 찬송가 65 장 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 — 시편 136:1 다른 어느 때보다도 우리는 일회용 문화 속에서 살고 있습니다. 사용 후 버리게 되어있는 물건 중 몇 가지만 잠시 생각해 보십시오. 면도날, 물병, 라이터, 종이접시, 플라스틱 식기. 이러한 물품들은 사용 후 버려지고 다른 것으로 교체됩니다. 이 일회용 문화가 더욱 심각한 모습을 드러낼 때도 있습니다. 많은 경우 인간관계에서 최선을 다하는 것이 선택사항으로 여겨지고, 결혼생활은 겨우 유지됩니다. 장기근속 직원이 정년을 바로 앞두고 높은 임금 때문에 퇴직 당하기도 하고, 크게 사랑받는 운동선수가 다른 팀에 들어가기 위해 팀을 떠납니다. 정말 영원한 것은 아무것도 없는 것 같습니다. 하지만 우리의 변치 않으시는 하나님은 그분의 인자하심이 영원히 지속될 것이라고 약속해 주셨습니다. 시편 136편에서 저자는 하나님의 경이로움과 행하신 일들, 그리고 성품을 진술하면서 이 놀라운 약속을 찬양합니다. 그는 하나님에 대한 진술마다 “그 인자하심이 영원함이로다”라는 문구로 끝을 맺습니다. 그 인자하심이 하나님의 경이로운 창조나(4-9절), 자신의 백성을 구원하는 것이나(10-22절), 아니면 자신의 백성을 돌보는 것(23-26절)에 대한 것이든 관계없이, 하나님의 인자하심이 결코 사라지지 않을 것이기 때문에 우리는 하나님을 신뢰할 수 있습니다. 영원한 하나님의 인자하심은 일시적인 세상 속에 사는 우리에게 희망을 줍니다. 그래서 우리도 시편기자와 함께 노래 할 수 있습니다. “여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다”(1절).

I sing of mercies that endure,
Forever builded firm and sure,
Of faithfulness that never dies,
Established changeless in the skies. — Psalter

God¡¯s grace is immeasurable; His mercy inexhaustible; His peace inexpressible.

Psalm 136:1-9,23-26

[1] Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.
[2] Oh, give thanks to the God of gods! For His mercy endures forever.
[3] Oh, give thanks to the Lord of lords! For His mercy endures forever:
[4] To Him who alone does great wonders, For His mercy endures forever;
[5] To Him who by wisdom made the heavens, For His mercy endures forever;
[6] To Him who laid out the earth above the waters, For His mercy endures forever;
[7] To Him who made great lights, For His mercy endures forever--
[8] The sun to rule by day, For His mercy endures forever;
[9] The moon and stars to rule by night, For His mercy endures forever.

[23] Who remembered us in our lowly state, For His mercy endures forever;
[24] And rescued us from our enemies, For His mercy endures forever;
[25] Who gives food to all flesh, For His mercy endures forever.
[26] Oh, give thanks to the God of heaven! For His mercy endures forever.

나는 노래하네 주님의 자비하심
견고하고 확실하게 세워져 영원히 지속되리
나는 노래하네 주님의 신실하심
하늘에 변함없이 설치되어 결코 사라지지 않으리

하나님의 은혜는 측량할 수 없고, 그분의 인자하심은 끝이 없으며,
그분의 평화는 표현할 길이 없다.

시편 136:1-9,23-26

[1] 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
[2] 신들 중에 뛰어난 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[3] 주들 중에 뛰어난 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[4] 홀로 큰 기이한 일들을 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[5] 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[6] 땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[7] 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[8] 해로 낮을 주관하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[9] 달과 별들로 밤을 주관하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

[23] 우리를 비천한 가운데에서도 기억해 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[24] 우리를 우리의 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[25] 모든 육체에게 먹을 것을 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
[26] 하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.