오늘의 양식

Every Hardship		모든 어려움
[ 2 Corinthians 12:7 - 12:10 ] - hymn 300 My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness. — 2 Corinthians 12:9 Like many towns, Enterprise, Alabama, has a prominent monument. But the monument in Enterprise is unlike any other. The statue doesn¡¯t recognize a leading citizen; it celebrates the work of a beetle. In the early 1900s, this boll weevil made its way from Mexico to the southern US. Within a few years it had destroyed entire crops of cotton, the primary source of revenue. In desperation, farmers started growing another crop—peanuts. Realizing they had been dependent on one crop for too long, they credited the beetle with forcing them to diversify, which led to increased prosperity. The boll weevil is like things that come into our lives and destroy what we have worked hard to accomplish. Devastation results—sometimes financial, emotional, or physical—and it is frightening. We witness the end of life as we know it. But as the people of Enterprise learned, the loss of what is old is an opportunity to discover something new. God may use hardship to get us to give up a bad habit or learn a new virtue. He used a thorn in Paul¡¯s flesh to teach him about grace (2 Cor.12:7-9). Instead of striving to preserve old habits that are no longer effective, we can view every hardship as an opportunity for God to cultivate a new virtue in us. — Julie Ackerman Link		[ 고린도후서 12:7 - 12:10 ] - 찬송가 300 장 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 — 고린도후서 12:9 많은 다른 도시처럼 알라바마 주의 엔터프라이즈 시에도 눈에 띄는 기념탑이 있습니다. 하지만 엔터프라이즈의 기념탑은 다른 것들과는 조금 다릅니다. 그 동상은 지도자의 공로를 기리고 있는 것이 아니라 딱정벌레가 한 일을 기념하고 있습니다. 1900년대 초에 목화 바구미들이 멕시코에서 미국 남부로 넘어와서, 몇 년 이내에 그 당시 가장 중요한 수입원이었던 목화를 모두 못쓰게 만들어버렸습니다. 농부들은 자포자기한 심정으로 다른 작물인 땅콩을 키우기 시작했습니다. 너무 오랫동안 한 작물에만 매달려 왔었다는 것을 비로소 깨달은 그들은 그들에게 강제로 작물을 다양화하게 하는 계기를 제공하여 결국은 더 크게 번영하도록 해주었던 그 벌레에게 공로를 돌렸습니다. 우리 삶에 들어와 우리가 어렵게 이루어놓은 일들을 파괴하는 것들은 마치 목화 바구미와 같습니다. 그것들은 재정적으로, 심리적으로, 그리고 육신적으로 황폐시키고, 두려움을 가져다주기까지 합니다. 우리는 우리가 알고 있던 생활이 끝나는 것을 보게 됩니다. 그러나 엔터프라이즈 시민들이 배우게 된 것처럼, 오래된 것을 잃어버리는 것은 새로운 어떤 것을 발견할 기회가 되기도 합니다. 하나님은 우리가 나쁜 습관을 버리고 새로운 미덕을 배울 수 있도록 고난을 사용하실 수도 있습니다. 하나님은 바울에게 은혜를 가르치시기 위해 그의 몸에 가시를 사용하셨습니다(고후 12:7-9). 더 이상 유효하지 않은 오래된 습관을 지키려고 애쓰지 말고, 우리는 모든 어려움을 하나님이 우리 안에 새로운 미덕을 가꾸시는 기회로 보아야 합니다.

O much-tried saint, with fainting heart,
The thorn with its abiding pain,
With all its wearing, ceaseless ache,
Can be the means of priceless gain. — Anon

God often uses bitter experiences to make us better.

2 Corinthians 12:7-10

[7] And lest I should be exalted above measure by the abundance of the revelations, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be exalted above measure.
[8] Concerning this thing I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.
[9] And He said to me, "My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness." Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[10] Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then I am strong.

(no)

하나님은 종종 우리에게 더 좋은 것을 주시기 위해
쓰디쓴 경험을 하게 하신다.

고린도후서 12:7-10

[7] 여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자만하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사탄의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자만하지 않게 하려 하심이라
[8] 이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니
[9] 나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라
[10] 그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그 때에 강함이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.