| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

A Matter Of Trust 신뢰의 문제
[ Psalms 5:1 - 5:12 ] - hymn 542

Let all those rejoice who put their trust in You; let them ever shout for joy, because You defend them. —Psalm 5:11


A news item from Australia told the story of Pascale Honore, a paraplegic woman who, after 18 years of being confined to a wheelchair, has taken up surfing. How?

Ty Swan, a young surfer, straps her to his back with duct tape. After getting the balance perfect, Ty paddles out into the ocean so they can catch a wave and Pascale can experience the exhilaration of surfing. This requires a tremendous amount of trust; so many things could go wrong. Yet her confidence in Ty is enough to enable her to enjoy a dream come true, in spite of the danger.

Life is like that for the follower of Christ. We live in a dangerous world, filled with unpredictable challenges and unseen perils. Yet, we have joy because we know Someone who is strong enough to carry us through the churning waves of life that threaten to overwhelm us. The psalmist wrote, ¡°Let all those rejoice who put their trust in You; let them ever shout for joy, because You defend them; let those also who love Your name be joyful in You¡±(Ps.5:11).

In the face of life¡¯s great dangers and challenges, we can know a joy borne out of our trust in God. His strength is more than enough! — Bill Crowder
[ 시편 5:1 - 5:12 ] - 찬송가 542 장

그러나 주께 피하는 모든 사람은 다 기뻐하며 주의 보호로 말미암아 영원히 기뻐 외치고 — 시편 5:11


18년 동안이나 휠체어를 타고 있는 하체마비 장애인 파스칼 오노라는 여자가 파도타기를 시작했다는 소식이 호주로부터 들려왔습니다. 어떻게 했을까요?

파도타기를 하는 청년 타이 스완이 그녀를 그의 등에 튼튼한 테이프로 묶고는 균형을 완벽하게 잡은 후, 파도를 잡아 파스칼이 파도타기의 짜릿함을 경험해볼 수 있도록 대양을 향해 발로 저어갑니다. 이 일에는 잘못될 경우가 너무 많기 때문에 엄청난 양의 믿음을 필요로 합니다. 그러나 그녀는 타이를 온전히 신뢰했기에 위험에도 불구하고 꿈이 실현되는 것을 즐길 수 있었습니다.

그리스도를 따르는 자의 삶도 이와 같습니다. 우리는 예측할 수 없는 도전과 보이지 않는 위험으로 가득 찬 험한 세상에서 살고 있습니다. 그러나 우리를 억누르려고 위협하는 삶의 거친 파도 속에서도 우리를 안전히 옮겨주실 만큼 충분히 강한 어떤 분을 우리는 알고 있기 때문에 기뻐할 수 있습니다. 시편기자는 이렇게 썼습니다. “그러나 주께 피하는 모든 사람은 다 기뻐하며 주의 보호로 말미암아 영원히 기뻐 외치고 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다”(시 5:11).

살아가면서 커다란 위험과 도전에 마주치게 될 때, 우리는 하나님을 신뢰함으로부터 오는 기쁨을 누릴 수 있습니다. 하나님의 능력은 충분하고도 남습니다!

I¡¯m so glad I learned to trust Thee,
Precious Jesus, Savior, Friend;
And I know that Thou art with me,
Wilt be with me to the end. — Stead


Our faith is stretched by exchanging our weakness for God¡¯s strength.


Psalm 5:1-12

[1] To the Chief Musician. With flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation.
[2] Give heed to the voice of my cry, My King and my God, For to You I will pray.
[3] My voice You shall hear in the morning, O LORD; In the morning I will direct it to You, And I will look up.
[4] For You are not a God who takes pleasure in wickedness, Nor shall evil dwell with You.
[5] The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity.
[6] You shall destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.
[7] But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple.
[8] Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before my face.
[9] For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is destruction; Their throat is an open tomb; They flatter with their tongue.
[10] Pronounce them guilty, O God! Let them fall by their own counsels; Cast them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against You.
[11] But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You.
[12] For You, O LORD, will bless the righteous; With favor You will surround him as with a shield.

구주 예수 의지하여
구원함을 얻었네
영원무궁 지나도록
함께 계시리로다


우리의 약함을 하나님의 능력으로 바꿈으로써
우리의 믿음은 더욱 커지게 된다.


시편 5:1-12

[1] [다윗의 시, 인도자를 따라 관악에 맞춘 노래] 여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심정을 헤아려 주소서
[2] 나의 왕, 나의 하나님이여 내가 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다
[3] 여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다
[4] 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 머물지 못하며
[5] 오만한 자들이 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며
[6] 거짓말하는 자들을 멸망시키시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기는 자와 속이는 자를 싫어하시나이다
[7] 오직 나는 주의 풍성한 사랑을 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 예배하리이다
[8] 여호와여 나의 원수들로 말미암아 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서
[9] 그들의 입에 신실함이 없고 그들의 심중이 심히 악하며 그들의 목구멍은 열린 무덤 같고 그들의 혀로는 아첨하나이다
[10] 하나님이여 그들을 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 말미암아 그들을 쫓아내소서 그들이 주를 배역함이니이다
[11] 그러나 주께 피하는 모든 사람은 다 기뻐하며 주의 보호로 말미암아 영원히 기뻐 외치고 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다
[12] 여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 그를 호위하시리이다
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사