오늘의 양식

A Heart For Prayer		기도하는 마음
[ Psalms 27:7 - 27:14 ] - hymn 539 When You said, ¡°Seek My face,¡± my heart said to You, ¡°Your face, Lord, I will seek.¡± — Psalm 27:8 While traveling on an airplane with her 4- and 2-year-old daughters, a young mom worked at keeping them busy so they wouldn¡¯t disturb others. When the pilot¡¯s voice came over the intercom for an announcement, Catherine, the younger girl, paused from her activities and put her head down. When the pilot finished, she whispered, ¡°Amen.¡± Perhaps because there had been a recent natural disaster, she thought the pilot was praying. Like that little girl, I want a heart that turns my thoughts toward prayer quickly. I think it would be fair to say that the psalmist David had that kind of heart. We get hints of that in Psalm 27 as he speaks of facing difficult foes (v.2). He said, ¡°Your face, Lord, I will seek¡± (v.8). Some say that David was remembering the time he was fleeing from Saul (1 Sam.21:10) or from his son Absalom (2 Sam.15:13-14) when he wrote this psalm. Prayer and dependence on God were in the forefront of David¡¯s thinking, and he found Him to be his sanctuary (Ps.27:4-5). We need a sanctuary as well. Perhaps reading or praying this psalm and others could help us to develop that closeness to our Father-God. As God becomes our sanctuary, we¡¯ll more readily turn our hearts toward Him in prayer. — Anne Cetas		[ 시편 27:7 - 27:14 ] - 찬송가 539 장 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다 — 시편 27:8 네 살과 두 살 된 두 딸을 데리고 비행기 여행 중인 젊은 엄마가 다른 승객들에게 방해가 되지 않도록 아이들을 계속 바쁘게 돌보고 있었습니다. 그런데 조종사의 안내방송이 인터폰으로 나오자, 두 살 난 캐더린이 하던 놀이를 멈추고 머리를 숙이더니 조종사의 방송이 끝나자 “아멘” 하고 작은 소리로 말했습니다. 아마 그 아이는 최근에 발생한 자연재해 때문에 조종사가 기도하고 있다고 생각했던 것 같습니다. 나도 그 어린 아이처럼, 내 생각들을 즉시 기도로 바꾸는 마음을 갖고 싶습니다. 내가 보기에는 시편기자 다윗이 그런 마음을 갖고 있었던 것 같습니다. 다윗이 힘든 원수들과 맞선 상황을 이야기하고 있는(2절) 시편 27편에서 우리는 그의 그러한 마음을 엿볼 수 있습니다. 그는 “여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다”(8절)라고 말합니다. 어떤 이들은 다윗이 이 시편을 쓸 때, 사울 왕으로부터 쫓길 때나(삼상 21:10) 그의 아들 압살롬으로부터 피신할 때를(삼하 15:13-14) 회상하고 있었다고 말합니다. 다윗의 생각의 중심에는 기도와 하나님을 의뢰하는 마음이 있었으며, 하나님이 그의 피난처가 되신다는 것을 그는 알고 있었습니다(시 27:4-5). 우리에게도 피난처가 필요합니다. 시편 27편이나 다른 시편들을 읽거나 그 내용대로 기도함으로써, 우리는 우리의 아버지 되시는 하나님과의 친밀함을 키워나갈 수도 있을 것입니다. 하나님이 우리의 피난처가 되시기에, 우리는 더 쉽게 기도를 통해 우리의 마음을 하나님께로 향할 수 있습니다.

Teach me, Father, what it means to run to
and have You as my sanctuary. Help me not to
worry about the words I say, but just to express my
heart to You and to nestle down close to You.

In prayer, God can still our hearts and quiet our minds.

Psalm 27:7-14

[7] Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me.
[8] When You said, "Seek My face," My heart said to You, "Your face, LORD, I will seek."
[9] Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.
[10] When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take care of me.
[11] Teach me Your way, O LORD, And lead me in a smooth path, because of my enemies.
[12] Do not deliver me to the will of my adversaries; For false witnesses have risen against me, And such as breathe out violence.
[13] I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the LORD In the land of the living.
[14] Wait on the LORD; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the LORD!

하나님 아버지, 하나님께로 달려간다는 것과
하나님이 나의 피난처시라는 것의 의미가 무엇인지 가르쳐주소서.
무슨 말을 해야 할지 염려하지 말고, 오직 나의 마음을
하나님께 드러내고 하나님 품에 가까이 안기도록 도와주소서.

기도 가운데 하나님은 우리의 마음을 잠잠케 하시고
우리의 생각을 평온케 하신다.

시편 27:7-14

[7] 여호와여 내가 소리 내어 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서
[8] 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
[9] 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 마시고 떠나지 마소서
[10] 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다
[11] 여호와여 주의 도를 내게 가르치시고 내 원수를 생각하셔서 평탄한 길로 나를 인도하소서
[12] 내 생명을 내 대적에게 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다
[13] 내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다
[14] 너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.