오늘의 양식

Think Of Them No More		더 이상 생각하지 말라
[ Isaiah 43:22 - 43:28 ] - hymn 263 I, even I, am He who blots out your ransgressions for My wn sake; and I will ot remember your sins. — Isaiah 43:25 My early years as a believer in Christ were laden with foreboding. I had the impression that when Jesus comes back, all my sins will be portrayed on a giant screen for everyone to see. I know now that God chooses not to remember against me a single one of my transgressions. Every sin has been buried in the deepest sea, never to be exhumed and examined again. Amy Carmichael wrote, ¡°A day or two ago I was thinking rather sadly of the past¦¡so many sins and failures and lapses of every kind. I was reading Isaiah 43, and in verse 24 I saw myself: ¡®You have wearied me with your iniquities.¡¯And then for the first time I noticed that there is no space between verse 24 and verse 25: ¡®I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; and I will not remember your sins.¡¯¡± Indeed, when our Lord comes back He will ¡°bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each one¡¯s praise will come from God¡±(1 Cor. 4:5). On that day our works will be tried and we may suffer loss, but we will not be judged for sin (3:11-15). God will see what Christ has done for us. He ¡°will not remember [our] sins.¡±— David Roper		[ 이사야 43:22 - 43:28 ] - 찬송가 263 장 나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억하지 아니하리라 — 이사야 43:25 내가 그리스도를 믿고 나서 처음 몇 년 동안은 불길한 예감에 사로잡혀 있었습니다. 내 생각에는 예수님이 다시 오실 때, 나의 모든 죄가 커다란 스크린에 다 나타나 모든 사람이 다 보게 될 것이라고 생각했습니다. 그러나 하나님은 나의 허물을 하나도 기억하지 않기로 하셨다는 것을 이제 나는 압니다. 모든 죄가 이미 깊고 깊은 바다 속에 파 묻혔고, 다시 캐내어 조사받는 일은 결코 없습니다. 에이미 카마이클은 이렇게 기록했습니다. “하루나 이틀 전, 내 과거의 그 많은 죄와 여러 가지 실수를 슬프게 생각하고 있었습니다. 그러던 중 이사야 43장을 읽다가 ‘네 죄악으로 나를 괴롭게 하였느니라’라는 24절 말씀에서 나 자신을 보게 되었습니다. 그리고 24절과 25절 말씀 내용이 곧바로 이어지는 것을 처음으로 알게 되었습니다. ‘나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억하지 아니하리라.’” 진실로 우리 주님은 다시 오시는 날에 이렇게 하실 것입니다. “어둠에 감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나타내시리니 그 때에 각 사람에게 하나님으로부터 칭찬이 있으리라”(고전 4:5). 그날에 우리가 한 일들이 심판 받아 우리가 손해를 볼 수는 있겠지만, 그러나 결코 죄의 심판은 받지 않을 것입니다(3:11-15). 하나님은 그리스도께서 우리를 위해 하신 일을 보시고, “[우리의] 죄를 기억하지 아니하리라”고 하셨습니다.

Where no far-reaching tide with its powerful sweep
May stir the dark waves of forgetfulness deep,
I have buried them there where no mortal can see!
I¡¯ve cast all thy sins in the depths of the sea. — Anon

When God saves us, our sins are forgiven forever.

Isaiah 43:22-28

[22] "But you have not called upon Me, O Jacob; And you have been weary of Me, O Israel.
[23] You have not brought Me the sheep for your burnt offerings, Nor have you honored Me with your sacrifices. I have not caused you to serve with grain offerings, Nor wearied you with incense.
[24] You have bought Me no sweet cane with money, Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices; But you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.
[25] "I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.
[26] Put Me in remembrance; Let us contend together; State your case, that you may be acquitted.
[27] Your first father sinned, And your mediators have transgressed against Me.
[28] Therefore I will profane the princes of the sanctuary; I will give Jacob to the curse, And Israel to reproaches.

아무리 세찬 바다물결로도 흔들 수 없는
저 깊고 어두운 망각의 물길 안에
어떤 인간도 볼 수 없는 그곳에 내가 묻었노라!
네 모든 죄를 바다 깊은 곳에 던져버렸노라

하나님께서 우리를 구원하시면, 우리의 죄는 영원히 용서된다.

이사야 43:22-28

[22] 그러나 야곱아 너는 나를 부르지 아니하였고 이스라엘아 너는 나를 괴롭게 여겼으며
[23] 네 번제의 양을 내게로 가져오지 아니하였고 네 제물로 나를 공경하지 아니하였느니라 나는 제물로 말미암아 너를 수고롭게 하지 아니하였고 유향으로 말미암아 너를 괴롭게 하지 아니하였거늘
[24] 너는 나를 위하여 돈으로 향품을 사지 아니하며 희생의 기름으로 나를 흡족하게 하지 아니하고 네 죄짐으로 나를 수고롭게 하며 네 죄악으로 나를 괴롭게 하였느니라
[25] 나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억하지 아니하리라
[26] 너는 나에게 기억이 나게 하라 우리가 함께 변론하자 너는 말하여 네가 의로움을 나타내라
[27] 네 시조가 범죄하였고 너의 교사들이 나를 배반하였나니
[28] 그러므로 내가 성소의 어른들을 욕되게 하며 야곱이 진멸 당하도록 내어 주며 이스라엘이 비방 거리가 되게 하리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.