오늘의 양식

Born To Rescue		구하기 위해 태어남
[ Mark 10:35 - 10:45 ] - hymn 331 For even the Son of an did not come to e served, but to serve, nd to give His life a ransom for many. — Mark 10:45 After the terrorist attack and the collapse of the Twin Towers in New York City on September 11, 2001, Cynthia Otto took care of the search-and-rescue dogs. Years later she established a Working Dog Center where young pups are put through specialized training to prepare them to help victims of disaster. Otto made this comment about these rescue animals: ¡°There are so many jobs now that dogs are being used for ... and they can save lives.¡±Otto said that these puppies will one day give vital aid to people in life-threatening circumstances. They are ¡°born¡±to rescue others. The Bible tells us of the Messiah who was born to rescue humanity from the penalty of sin. What He did rises above all earthly comparison. Two thousand years ago, God Himself became human in order to do for us what we could not do for ourselves. When Jesus became a man, He understood and proclaimed that He was born to rescue (John 12:27). ¡°For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many¡±(Mark 10:45). Let us praise our wonderful Savior¦¡Jesus Christ¦¡who was born to save all who will accept His offer of salvation. — Dennis Fisher		[ 마가복음 10:35 - 10:45 ] - 찬송가 331 장 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라 — 마가복음 10:45 2001년 9월 11일 뉴욕의 쌍둥이 빌딩이 테러로 무너진 이후 신디아 오토는 탐색 구조견들을 돌보며 관리했습니다. 몇 년 후 그녀는 재난이 생겼을 때 희생자들을 돕기 위해 어린 강아지 때부터 특별훈련을 시키는 구조견 훈련센터를 설립했습니다. 오토는 구조견에 대해 이렇게 말합니다. “오늘날 개가 많은 일에 사용되고 있는데… 그들은 생명도 구할 수 있습니다.”오토는 이 강아지들이 언젠가는 생명이 위협받는 상황에서 사람들에게 결정적인 도움을 줄 수 있을 것이라고 했습니다. 그들은 다른 사람들을 구하기 위해 “태어난”것입니다. 성경은 죄의 형벌로부터 인류를 구원하기 위해 태어난 메시야에 대해 이야기하고 있습니다. 그분이 하신 일은 지구상의 그 무엇과도 비교할 수 없는 것입니다. 2천 년 전에 하나님께서 우리가 스스로 해결할 수 없는 것을 대신 해주시려고 인간으로 오셨습니다. 예수님이 인간으로 오셨을 때, 주님은 구원하기 위해 태어나셨음을 이해하시고 그것을 분명히 말씀하셨습니다(요 12:27). “인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라”(막 10:45). 주님이 주시는 구원을 받아들이는 모든 사람을 구원하시기 위해 태어나신 우리의 놀라운 구주, 예수 그리스도를 찬양합시다.

Use us, Lord, and make us humble,
Rescue us from foolish pride;
And when we begin to stumble,
Turn our thoughts to Christ who died. — Sper

Christ came to seek and to save the lost.

Mark 10:35-45

[35] Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."
[36] And He said to them, "What do you want Me to do for you?"
[37] They said to Him, "Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory."
[38] But Jesus said to them, "You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?"
[39] They said to Him, "We are able." So Jesus said to them, "You will indeed drink the cup that I drink, and with the baptism I am baptized with you will be baptized;
[40] "but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."
[41] And when the ten heard it, they began to be greatly displeased with James and John.
[42] But Jesus called them to Himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
[43] "Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.
[44] "And whoever of you desires to be first shall be slave of all.
[45] "For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."

주여, 우리를 사용하시고 겸손하게 하소서
미련한 교만으로부터 구해주시고
우리가 실족하여 넘어질 때
돌아가신 그리스도를 생각하게 하소서

그리스도는 잃어버린 자들을 찾아 구원하시기 위해 오셨다.

마가복음 10:35-45

[35] 세베대의 아들 야고보와 요한이 주께 나아와 여짜오되 선생님이여 무엇이든지 우리가 구하는 바를 우리에게 하여 주시기를 원하옵나이다
[36] 이르시되 너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐
[37] 여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서
[38] 예수께서 이르시되 너희는 너희가 구하는 것을 알지 못하는도다 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있으며 내가 받는 침례를 너희가 받을 수 있느냐
[39] 그들이 말하되 할 수 있나이다 예수께서 이르시되 너희는 내가 마시는 잔을 마시며 내가 받는 침례를 받으려니와
[40] 내 좌우편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니라 누구를 위하여 준비되었든지 그들이 얻을 것이니라
[41] 열 제자가 듣고 야고보와 요한에 대하여 화를 내거늘
[42] 예수께서 불러다가 이르시되 이방인의 집권자들이 그들을 임의로 주관하고 그 고관들이 그들에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와
[43] 너희 중에는 그렇지 않을지니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고
[44] 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 모든 사람의 종이 되어야 하리라
[45] 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.