| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Sow What? 어떤 씨를 뿌릴까?
[ Mark 4:1 - 4:20 ] - hymn 330

He who sows righteousness will have a sure reward. — Proverbs 11:18


On the clock tower of my alma mater is an Art Deco bas-relief sculpture titled The Sower. The inscription beneath it is from Galatians 6:7, ¡°Whatsoever a man soweth.¡± Michigan State University remains a leader in agricultural research, but despite many improvements in farming techniques and crop production, this fact remains: Seeds of corn will not produce a crop of beans.

Jesus used many farming metaphors to explain the kingdom of God. In the parable of the sower (Mark 4), He compared the Word of God to seeds sown in different types of soil. As the parable indicates, the sower sows indiscriminately, knowing that some seed will fall in places where it will not grow.

Like Jesus, we are to sow good seed in all places at all times. God is responsible for where it lands and how it grows. The important thing is that we sow. God does not want us to reap destruction, so He wants us to sow what is good and right (Prov.11:18). The apostle Paul elaborated on the metaphor when he warned believers not to sow seeds of corruption. Instead, we are to sow seeds that will reap eternal life (Gal.6:8).

The answer to the question, ¡°Sow what?¡± is ¡°Sow what you want to reap.¡± To reap a good harvest in your life, start sowing seeds of goodness. — Julie Ackerman Link
[ 마가복음 4:1 - 4:20 ] - 찬송가 330 장

공의를 뿌린 자의 상은 확실하니라 — 잠언 11:18


나의 모교 시계탑에는 ‘씨 뿌리는 사람’이라는 제목의 아르데코 양식의 부조 조각품이 있습니다. 그 밑에는 갈라디아서 6장 7절 말씀, “사람이 무엇으로 심든지”가 새겨져 있습니다. 미시건 주립대학은 농업분야 연구에서 계속 앞서가고 있지만, 영농기술과 수확량 증대에 아무리 큰 발전을 보였다 해도 “콩 심은 데 콩 난다.”라는 사실은 바꿀 수 없습니다.

예수님은 하나님나라를 설명하시기 위해 여러 번 농사 비유를 사용하셨습니다. 씨 뿌리는 자의 비유(막 4장)에서 예수님은 하나님의 말씀을 각기 다른 토양에 뿌려진 씨앗에 비유하셨습니다. 이 비유에 의하면 씨 뿌리는 자는, 어떤 씨는 자라지 못할 곳에 떨어진다는 것을 알지만 구분하지 않고 뿌린다는 것입니다.

예수님처럼 우리도 항상 모든 곳에 좋은 씨를 뿌려야 합니다. 그것이 어디에 떨어져서 어떻게 자라는지는 하나님이 책임지십니다. 중요한 점은 우리가 씨를 뿌려야 한다는 것입니다. 하나님은 우리가 파멸을 수확하는 것을 원하지 않으시기에, 우리가 선하고 의로운 것을 뿌리기를 원하십니다(잠 11:18). 바울사도는 이 비유를 보충 설명하여 신자들에게 썩어진 것을 심지 말라고 경고하였습니다. 대신에 우리는 영생을 거두기 위한 씨앗을 심어야 합니다(갈 6:8).

“어떤 씨를 뿌릴까?”라는 질문에 대한 답은 “거두고 싶은 것을 뿌려라.”입니다. 인생에서 좋은 수확을 얻기 위해서는 선한 씨앗들을 뿌리는 것으로부터 시작하십시오.

Sow a thought, reap an act;
Sow an act, reap a habit;
Sow a habit, reap a character;
Sow a character, reap a destiny. — Anon


A buried seed brings fruit; a selfless life reaps an eternal harvest.


Mark 4:1-20

[1] And again He began to teach by the sea. And a great multitude was gathered to Him, so that He got into a boat and sat in it on the sea; and the whole multitude was on the land facing the sea.
[2] Then He taught them many things by parables, and said to them in His teaching:
[3] "Listen! Behold, a sower went out to sow.
[4] "And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside; and the birds of the air came and devoured it.
[5] "Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.
[6] "But when the sun was up it was scorched, and because it had no root it withered away.
[7] "And some seed fell among thorns; and the thorns grew up and choked it, and it yielded no crop.
[8] "But other seed fell on good ground and yielded a crop that sprang up, increased and produced: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred."
[9] And He said to them, "He who has ears to hear, let him hear!"
[10] But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable.
[11] And He said to them, "To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are outside, all things come in parables,
[12] "so that 'Seeing they may see and not perceive, And hearing they may hear and not understand; Lest they should turn, And their sins be forgiven them.'"
[13] And He said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
[14] "The sower sows the word.
[15] "And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts.
[16] "These likewise are the ones sown on stony ground who, when they hear the word, immediately receive it with gladness;
[17] "and they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when tribulation or persecution arises for the word's sake, immediately they stumble.
[18] "Now these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word,
[19] "and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
[20] "But these are the ones sown on good ground, those who hear the word, accept it, and bear fruit: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred."

생각은 행동을 낳고
행동은 습관을 낳고
습관은 인격을 낳고
인격은 운명을 낳는다


땅에 묻힌 씨앗이 열매를 맺듯이,
자신을 희생한 삶이 영원한 수확을 얻는다.


마가복음 4:1-20

[1] 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여들거늘 예수께서 바다에 떠 있는 배에 올라 앉으시고 온 무리는 바닷가 육지에 있더라
[2] 이에 예수께서 여러 가지를 비유로 가르치시니 그 가르치시는 중에 그들에게 이르시되
[3] 들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서
[4] 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어 버렸고
[5] 더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나
[6] 해가 돋은 후에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고
[7] 더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실하지 못하였고
[8] 더러는 좋은 땅에 떨어지매 자라 무성하여 결실하였으니 삼십 배나 육십 배나 백 배가 되었느니라 하시고
[9] 또 이르시되 들을 귀 있는 자는 들으라 하시니라
[10] 예수께서 홀로 계실 때에 함께 한 사람들이 열두 제자와 더불어 그 비유들에 대하여 물으니
[11] 이르시되 하나님 나라의 비밀을 너희에게는 주었으나 외인에게는 모든 것을 비유로 하나니
[12] 이는 그들로 보기는 보아도 알지 못하며 듣기는 들어도 깨닫지 못하게 하여 돌이켜 죄 사함을 얻지 못하게 하려 함이라 하시고
[13] 또 이르시되 너희가 이 비유를 알지 못할진대 어떻게 모든 비유를 알겠느냐
[14] 뿌리는 자는 말씀을 뿌리는 것이라
[15] 말씀이 길 가에 뿌려졌다는 것은 이들을 가리킴이니 곧 말씀을 들었을 때에 사탄이 즉시 와서 그들에게 뿌려진 말씀을 빼앗는 것이요
[16] 또 이와 같이 돌밭에 뿌려졌다는 것은 이들을 가리킴이니 곧 말씀을 들을 때에 즉시 기쁨으로 받으나
[17] 그 속에 뿌리가 없어 잠깐 견디다가 말씀으로 인하여 환난이나 박해가 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요
[18] 또 어떤 이는 가시떨기에 뿌려진 자니 이들은 말씀을 듣기는 하되
[19] 세상의 염려와 재물의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실하지 못하게 되는 자요
[20] 좋은 땅에 뿌려졌다는 것은 곧 말씀을 듣고 받아 삼십 배나 육십 배나 백 배의 결실을 하는 자니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사