| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

With Him Forever! 주와 함께 영원히!
[ James 4:11 - 4:17 ] - hymn 25

For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. — James 4:14


In 1859, during the turbulent years prior to America¡¯s Civil War, Abraham Lincoln had the opportunity to speak to the Agricultural Society in Milwaukee, Wisconsin. As he spoke, he shared with them the story of an ancient monarch¡¯s search for a sentence that was ¡°true and appropriate in all times and situations.¡± His wise men, faced with this heady challenge, gave him the sentence, ¡°And this, too, shall pass away.¡±

This is certainly true of our present world—it is constantly in the process of deterioration. And it¡¯s not happening just to the world; we also face the reality in our own lives that our days are numbered. James wrote, ¡°For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away¡±(James 4:14).

Although our current life is temporary and will pass away, the God we worship and serve is eternal. He has shared that eternity with us through the gift of His Son, Jesus Christ. He promises us a life that will never pass away: ¡°For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life¡±(John 3:16).

When Christ returns, He will take us home to be with Him forever! — Bill Crowder
[ 야고보서 4:11 - 4:17 ] - 찬송가 25 장

너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라 — 야고보서 4:14


미국 남북전쟁이 발발하기 전 격동기의 1859년, 아브라함 링컨은 위스콘신 주 밀워키의 농업협회에서 연설을 할 기회가 있었습니다. 거기서 그는 고대국가의 한 왕이 “어느 시대나 어느 상황에서든지 통할 수 있는 진실되고 적합한”내용의 문장 하나를 찾고 있었다는 이야기를 했습니다. 그때 왕의 현명한 신하들이 이러한 골치 아픈 문제를 접하고는 왕에게 다음과 같은 한 문장을 올렸습니다. “이 또한 지나가리라.”

이 말은 계속 쇠락해가는 오늘날의 세상을 분명하게 나타내주는 진리입니다. 그리고 이 세상뿐 아니라 한정된 우리 인생에서 겪는 현실이기도 합니다. 야고보도 이렇게 말했습니다. “너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라”(약 4:14).

비록 지금의 우리 인생은 잠깐 있다가 사라질 것이지만, 우리가 예배드리고 섬기는 하나님은 영원하십니다. 하나님은 그분의 아들 예수 그리스도를 우리에게 선물로 주셔서 우리에게 영생을 허락하셨습니다. 하나님은 우리에게 결코 사라지지 않을 생명을 약속해주십니다. “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라”(요 3:16).

그리스도가 재림하실 때 주님은 우리를 본향으로 데려가 주님과 함께 영원히 거하게 하실 것입니다!

Awake, my soul and sing
Of Him who died for thee,
And hail Him as thy matchless King
Through all eternity. — Bridges/Thring


For hope today, remember the end of the story— eternity with God.


James 4:11-17

[11] Do not speak evil of one another, brethren. He who speaks evil of a brother and judges his brother, speaks evil of the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.
[12] There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?
[13] Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, spend a year there, buy and sell, and make a profit";
[14] whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away.
[15] Instead you ought to say, "If the Lord wills, we shall live and do this or that."
[16] But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
[17] Therefore, to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.

내 혼아 깨어서
주 찬송하여라
온 백성 죄를 속하신
만왕의 왕일세


결국에는 하나님과 영원히 함께 있게 된다는 것을 기억하라.
그리하면 오늘 소망이 있다.


야고보서 4:11-17

[11] 형제들아 서로 비방하지 말라 형제를 비방하는 자나 형제를 판단하는 자는 곧 율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이라 네가 만일 율법을 판단하면 율법의 준행자가 아니요 재판관이로다
[12] 입법자와 재판관은 오직 한 분이시니 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 너는 누구이기에 이웃을 판단하느냐
[13] 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 어떤 도시에 가서 거기서 일 년을 머물며 장사하여 이익을 보리라 하는 자들아
[14] 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라
[15] 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것이나 저것을 하리라 할 것이거늘
[16] 이제도 너희가 허탄한 자랑을 하니 그러한 자랑은 다 악한 것이라
[17] 그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사