오늘의 양식

The Ultimate Sacrifice		궁극적인 희생
[ 1 John 3:16 - 3:23 ] - hymn 216 By this we know love, because [Jesus] laid down His life for us. — 1 John 3:16 When Deng Jinjie saw people struggling in the water of the Sunshui River in the Hunan province of China, he didn¡¯t just walk by. In an act of heroism, he jumped into the water and helped save four members of a family. Unfortunately, the family left the area while he was still in the water. Sadly, Jinjie, exhausted from his rescue efforts, was overwhelmed and swept away by the river current and drowned. When we were drowning in our sin, Jesus Christ gave His life to come to our aid. We were the ones He came to rescue. He came down from heaven above and pulled us to safety. He did this by taking the punishment for all of our wrongdoing as He died on the cross (1 Peter 2:24) and 3 days later was resurrected. The Bible says, ¡°By this we know love, because [Jesus] laid down His life for us¡±(1 John 3:16). Jesus¡¯ sacrificial love for us now inspires us to show genuine love ¡°in deed and in truth¡±(v.18) to others with whom we have relationships. If we overlook Jesus¡¯ ultimate sacrifice on our behalf, we¡¯ll fail to see and experience His love. Today, consider the connection between His sacrifice and His love for you. He has come for your rescue. — Jennifer Benson Schuldt		[ 요한1서 3:16 - 3:23 ] - 찬송가 216 장 [예수님이] 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 - 요한1서 3:16 8월 등진지가 중국 후난성의 선쉬강에서 허우적대는 사람들을 보았을 때 그는 그냥 지나치지 않았습니다. 그는 영웅적인 행동으로 물속으로 뛰어들어 일가족 네 명을 구해주었습니다. 하지만 불행히도, 그 구조를 받은 일가족은 등진지가 물에서 나오기도 전에 그 자리를 떠나버렸습니다. 애석하게도 그들을 구해주느라 기진한 등진지는 강물에 휩쓸려 익사하고 말았습니다. 우리가 죄에 빠져 죽어갈 때 예수 그리스도께서 우리를 구하려고 오셔서 그분의 목숨을 내주셨습니다. 예수님이 오신 것은 우리를 구하기 위함이었습니다. 주님은 하늘 위에서 내려오셔서 우리를 안전한 곳으로 끌어올려주셨습니다. 주님이 우리의 모든 잘못으로 인한 형벌을 대신 받고 십자가에서 죽으시고(벧전 2:24) 사흘 후에 부활하심으로 이 일을 이루셨습니다. 성경은 “[예수님이] 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고”(요일 3:16)라고 말합니다. 우리를 위한 예수님의 희생적인 사랑은 우리로 하여금 우리와 관계를 맺는 사람들에게 “행함과 진실함”(18절)이 있는 참된 사랑을 보여주라고 격려합니다. 우리를 대신한 예수님의 궁극적인 희생을 우리가 소홀히 한다면, 우리는 그분의 사랑을 보고 경험하는데 실패하게 될 것입니다. 오늘 당신을 위한 주님의 희생과 사랑의 관계를 생각해보십시오. 주님은 당신을 구원하러 오셨습니다.

Rescued: By Jesus¡¯ love;
Rescued: For life above;
Rescued: To serve my King;
Rescued: My praise to bring. — Verway

Jesus laid down His life to show His love for us.

1 John 3:16-23

[16] By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.
[17] But whoever has this world's goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the love of God abide in him?
[18] My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.
[19] And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him.
[20] For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
[21] Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.
[22] And whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.
[23] And this is His commandment: that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.

예수님의 사랑으로 구속 받았고
천국에서의 삶을 위해 구속 받았으며
나의 왕 주님을 섬기기 위해 구속 받았고
찬양을 드리기 위해 구속 받았네

우리를 향한 사랑을 보여주시기 위해
예수님이 자신의 목숨을 바치셨다.

요한1서 3:16-23

[16] 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라
[17] 누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐
[18] 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자
[19] 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니
[20] 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라
[21] 사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고
[22] 무엇이든지 구하는 바를 그에게서 받나니 이는 우리가 그의 계명을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라
[23] 그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.