오늘의 양식

Spiritual Navigation		영적 항해
[ Psalms 119:97 - 119:106 ] - hymn 206 Your word is a lamp to my feet and a light to my path. — Psalm 119:105 Dava Sobel¡¯s award-winning book Longitude describes a dilemma faced by early sailors. They could readily determine their latitude north or south of the equator by the length of the day or height of the sun. Calculating east/west longitude, however, remained complex and unreliable until English clockmaker John Harrison invented the marine chronometer. This was ¡°a clock that would carry the true time from the home port ... to any remote corner of the world,¡± thus enabling sailors to determine longitude. As we navigate the seas of life, we also have a reliable source of spiritual direction—the Bible. The psalmist wrote, ¡°Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day¡±(Ps.119:97). Rather than occasionally glancing at God¡¯s Word, he spoke of pondering the Lord¡¯s directions throughout each day: ¡°Your testimonies are my meditation¡±(v.99). This was coupled with a commitment to obey the Author: ¡°I have sworn and confirmed that I will keep Your righteous judgments¡±(v.106). Like the mariners of old, we need a constant guide to help us find our way and stay on course. That¡¯s what happens when we seek the Lord day by day with an open heart and a willing spirit that says, ¡°Your word is a lamp to my feet and a light to my path.¡±— David McCasland		[ 시편 119:97 - 119:106 ] - 찬송가 206 장 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 - 시편 119:105 다바 소벨의 수상 작품 《경도》라는 책에는 초기 선원들이 직면했던 어려움이 서술되어 있습니다. 그들은 낮의 길이나 태양의 높이를 보고 적도에서 북쪽인지 남쪽인지 그들의 위도를 쉽게 측정할 수 있었습니다. 그러나 동/서의 경도를 계산하는 것은 영국의 시계제작자 존 해리슨이 항해용 정밀시계를 발명하기 전까지는 복잡하고 그 정확성을 신뢰할 수 없었습니다. 그 시계는 “모항에서 세계의 어떤 외딴 항구까지도 진짜 시간을 가지고 다닐 수 있게 해주는 시계”였기에, 선원들은 그 시계를 보고 경도를 측정할 수 있었습니다. 우리가 인생의 바다를 항해할 때도 우리에겐 영적 방향을 결정할 수 있는 믿을만한 근거자료가 있습니다. 그것은 바로 성경입니다. 시편기자는 이렇게 쓰고 있습니다. “내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다”(시 119:97). 그는 하나님의 말씀을 가끔 들여다보는 것이라기보다는, “내가 주의 증거들을 늘 읊조린다”(99절)라고 고백한 것처럼 매일의 삶을 통해 주님의 인도하심에 대해 깊이 생각하는 것이라고 말하고 있습니다. 그리고 이것은 성경의 저자이신 주님께 순종코자 하는 헌신과 서로 결부되어 있습니다. “주의 의로운 규례들을 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다”(106절). 옛날의 항해자들처럼, 우리에게도 길을 찾게 도와주고 그 항로에서 벗어나지 않게 해줄 지속적인 인도자가 필요합니다. 우리가 “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”라고 말하는 간절한 영혼과 열린 마음을 가지고 매일매일 주님을 찾을 때 그렇게 됩니다.

We need God¡¯s guidance from above,
His daily leading and His love;
As we trust Him for direction,
To our course He¡¯ll give correction. — Fitzhugh

With God as your navigator, you¡¯re headed in the right direction.

Psalm 119:97-106

[97] Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day.
[98] You, through Your commandments, make me wiser than my enemies; For they are ever with me.
[99] I have more understanding than all my teachers, For Your testimonies are my meditation.
[100] I understand more than the ancients, Because I keep Your precepts.
[101] I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.
[102] I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.
[103] How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!
[104] Through Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way.
[105] Your word is a lamp to my feet And a light to my path.
[106] I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments.

하늘로부터 하나님의 인도하심이 필요하네
매일매일 주님의 인도와 사랑이 필요하네
주님의 인도하심을 신뢰할 때
주님은 우리의 여정을 바로잡아 주시네

하나님과 함께 항해하고 있다면,
당신은 올바른 방향을 향하고 있는 것이다.

시편 119:97-106

[97] 내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다
[98] 주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다
[99] 내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며
[100] 주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다
[101] 내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
[102] 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였나이다
[103] 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다
[104] 주의 법도들로 말미암아 내가 명철하게 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
[105] 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
[106] 주의 의로운 규례들을 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.