오늘의 양식

The Upright Thumb		곧바른 엄지손가락
[ Genesis 6:11 - 6:22 ] - hymn 352 Noah found grace in the eyes of the Lord. — Genesis 6:8 According to an African fable, four fingers and a thumb lived together on a hand. They were inseparable friends. One day, they noticed a gold ring lying next to them and conspired to take it. The thumb said it would be wrong to steal the ring, but the four fingers called him a self-righteous coward and refused to be his friend. That was just fine with the thumb; he wanted nothing to do with their mischief. This is why, the legend goes, the thumb still stands separate from the other fingers. This tale reminds me that at times we may feel we¡¯re standing alone when wrongdoing surrounds us. In Noah¡¯s day, the earth was filled with violence; every thought in every heart was ¡°evil continually¡±(Gen.6:5,11). Yet ¡°Noah found grace in the eyes of the Lord¡±(v.8). Fully devoted to God, Noah obeyed Him and built the ark. The Lord, in His grace, spared him and his family. We too have been shown God¡¯s grace through His Son Jesus¡¯ life, death, and resurrection. We have every reason to bring Him honor and stand strong for Him in our daily lives. He is always near, even abiding in us, so we never really stand alone. His ¡°ears are open to [our] cry¡±(Ps.34:15). — Jennifer Benson Schuldt		[ 창세기 6:11 - 6:22 ] - 찬송가 352 장 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라 - 창세기 6:8 아프리카의 한 우화에 의하면, 네 개의 손가락과 엄지손가락 하나가 한 손에서 같이 살았다고 합니다. 이들은 서로 떨어질 수 없는 친한 친구들이었습니다. 하루는 금반지가 그들 옆에 놓여있는 것을 보고 그것을 훔치자고 공모하였습니다. 엄지손가락이 반지를 훔치는 것은 옳지 않다고 말했지만, 다른 네 손가락은 그를 가리켜 혼자 정직한 체하는 겁쟁이라고 비난하며 그와 친구하기를 거부했습니다. 그래도 엄지손가락은 이에 개의치 않고, 그들의 나쁜 행동에 가담하기를 원하지 않았습니다. 그래서 지금도 엄지손가락이 다른 손가락들과 떨어져 있다고 전해지고 있습니다. 이 이야기는 때로는 불의한 일들이 우리를 에워싸는 가운데 우리만 홀로 서 있는 듯 느끼는 경우가 있음을 떠오르게 합니다. 노아시대 때, 온 땅에 폭력이 난무하고 각 사람 마음과 생각 속에는 “죄악이 가득”(창 6:5,11)했습니다. 그러나 “노아는 여호와께 은혜를 입었습니다”(8절). 온전히 하나님께 헌신했던 노아는 하나님께 순종하여 방주를 지었습니다. 하나님은 하나님의 은혜 가운데 노아와 그의 가족을 구해주셨습니다. 하나님은 당신의 아들 그리스도의 삶과 죽음, 그리고 부활을 통해 우리에게도 하나님의 은혜를 보여주셨습니다. 그러므로 우리에겐 매일의 삶 속에서 하나님을 영화롭게 하고 그분을 위해 굳건히 서야만 합니다. 하나님은 언제나 가까이 계시며, 심지어 우리 안에 내주해 계십니다. 그러므로 우리는 혼자 서 있는 경우가 결코 없습니다. 하나님의 “귀는 [우리의] 부르짖음에 기울이십니다”(시 34:15).

They show their colors when they stand
For what is true and right;
And those who venture all on God
Are pleasing in His sight. — D. DeHaan

It¡¯s easy to stand with a crowd; it takes courage to stand alone.

Genesis 6:11-22

[11] The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
[12] So God looked upon the earth, and indeed it was corrupt; for all flesh had corrupted their way on the earth.
[13] And God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me, for the earth is filled with violence through them; and behold, I will destroy them with the earth.
[14] "Make yourself an ark of gopherwood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with pitch.
[15] "And this is how you shall make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
[16] "You shall make a window for the ark, and you shall finish it to a cubit from above; and set the door of the ark in its side. You shall make it with lower, second, and third decks.
[17] "And behold, I Myself am bringing floodwaters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die.
[18] "But I will establish My covenant with you; and you shall go into the ark--you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
[19] "And of every living thing of all flesh you shall bring two of every sort into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.
[20] "Of the birds after their kind, of animals after their kind, and of every creeping thing of the earth after its kind, two of every kind will come to you to keep them alive.
[21] "And you shall take for yourself of all food that is eaten, and you shall gather it to yourself; and it shall be food for you and for them."
[22] Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.

참되고 옳은 일을 위해 서 있을 때
우리의 모습이 나타난다네
하나님을 위해 모든 것을 감행하는 사람은
하나님 보시기에 기쁨이라네

무리와 더불어 서기는 쉬우나,
홀로 서려면 용기가 필요하다.

창세기 6:11-22

[11] 그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여 포악함이 땅에 가득한지라
[12] 하나님이 보신즉 땅이 부패하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 부패함이었더라
[13] 하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라
[14] 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라
[15] 네가 만들 방주는 이러하니 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라
[16] 거기에 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라
[17] 내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기운이 있는 모든 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 것들이 다 죽으리라
[18] 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들과 함께 그 방주로 들어가고
[19] 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암수 한 쌍씩 방주로 이끌어들여 너와 함께 생명을 보존하게 하되
[20] 새가 그 종류대로, 가축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존하게 하라
[21] 너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라
[22] 노아가 그와 같이 하여 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.