| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Family Trademarks 가문의 특징
[ 1 John 4:7 - 4:16 ] - hymn 15

Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. — 1 John 4:7


The Aran Islands, off the west coast of Ireland, are known for their beautiful sweaters. Patterns are woven into the fabric using sheep¡¯s wool to craft the garments. Many of them relate to the culture and folklore of these small islands, but some are more personal. Each family on the islands has its own trademark pattern, which is so distinctive that if a fisherman were to drown it is said that he could be identified simply by examining his sweater for the family trademark.

In John¡¯s first letter, the apostle describes things that are to be trademarks of those who are members of God¡¯s family. In 1 John 3:1, John affirms that we are indeed part of God¡¯s family by saying, ¡°Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God!¡± He then describes the trademarks of those who are the children of God, including, ¡°Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God¡±(4:7).

Because ¡°love is of God,¡± the chief way to reflect the heart of the Father is by displaying the love that characterizes Him. May we allow His love to reach out to others through us—for love is one of our family trademarks. — Bill Crowder
[ 요한1서 4:7 - 4:16 ] - 찬송가 15 장

사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고 - 요한1서 4:7


아일랜드 서쪽 해안에서 멀리 떨어져 있는 아란 섬들은 아름다운 스웨터로 유명합니다. 그 의복들은 양털 천에 무늬들을 새겨 넣어 정교하게 만들어집니다. 많은 무늬들이 이 작은 섬들의 문화와 민속에 관련된 것이지만, 어떤 것들은 보다 더 개별적인 것들입니다. 이 섬의 각 가문은 그들만의 고유한 무늬를 가지고 있는데, 그것들은 너무 독특하여 어부가 물에 빠졌을 때 그저 그가 입은 스웨터의 무늬만 보아도 누구인지를 알아낼 수 있다고 합니다.

요한의 첫 번째 편지에서 사도는 하나님의 가족임을 나타낼 수 있는 것들에 대하여 기술하고 있습니다. 요한1서 3장 1절에서, 그는 우리가 하나님의 가족임을 이렇게 단언하고 있습니다. “보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가.” 그는 또 누가 하나님의 자녀인지를 나타내는 특징에 대하여 “사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고”(4:7)라고 기술하고 있습니다.

“사랑은 하나님께 속한 것”이기 때문에, 하나님 아버지의 마음을 가장 잘 반영할 수 있는 방법은 하나님을 특징짓는 ‘사랑’을 보여주는 것입니다. 우리를 통하여 하나님의 사랑이 다른 사람들에게 전해질 수 있게 되기를 바랍니다. 사랑은 우리 신자들의 특성 중의 하나이기 때문입니다.

Father, teach me to love with the love of Christ
that others might see Your love reflected in my
care and concern for them. May Your love
drive and dominate my responses to life and to others.


Love is the family resemblance the world should see in followers of Christ.


1 John 4:7-16

[7] Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God.
[8] He who does not love does not know God, for God is love.
[9] In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.
[10] In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.
[11] Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
[12] No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.
[13] By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
[14] And we have seen and testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.
[15] Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
[16] And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.

하나님 아버지, 그리스도의 사랑으로 사랑할 수 있게 하셔서,
다른 사람들을 돌보고 염려해주는 내 모습 속에 드러나는 주님의
사랑을 그들이 볼 수 있게 해주소서. 주님의 사랑이 나의 삶과
다른 사람들과의 관계를 주관하고 이끌어가게 하소서.


사랑은 우리가 그리스도를 따르는 사람임을
세상에 알리는 가족적 특징이다.


요한1서 4:7-16

[7] 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고
[8] 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라
[9] 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라
[10] 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라
[11] 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
[12] 어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루어지느니라
[13] 그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하시는 줄을 아느니라
[14] 아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증언하노니
[15] 누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하느니라
[16] 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사