오늘의 양식

Divine Perspective		하나님의 관점
[ Habakkuk 2:2 - 2:14 ] - hymn 357 For the vision is yet for an appointed time; ... it will surely come. — Habakkuk 2:3 Jason took a trip to New York during spring break. One afternoon he and some friends piled into a cab and headed for the Empire State Building. To Jason, the ride on the ground seemed chaotic and dangerous. But when he got to the observation deck of the skyscraper and looked down on the city streets, to his amazement he saw order and design. What a difference a change in perspective made! Habakkuk learned a similar lesson. When he looked at life from his earthly vantage point, it seemed that God was indifferent to the evil permeating society (Hab. 1:2-4). But God gave him a divine perspective and showed him that life is more than what it seems. The deeds of men cannot thwart the purposes of God (2:3). Those who don¡¯t show any regard for God may seem to prosper at the moment, but God will ultimately right all wrong. God acts sovereignly in all that comes to pass so that everything works toward His good purpose. God¡¯s plan will surely take place and be on schedule (v.3). We can¡¯t sort out the whole picture from where we are in life; only God can. So let us continue to live by faith and not by sight. From His perspective, all things are working together for the believer¡¯s good and for His honor. — Poh Fang Chia		[ 하박국 2:2 - 2:14 ] - 찬송가 357 장 이 묵시는 정한 때가 있나니…반드시 응하리라 - 하박국 2:3 봄방학 동안 제이슨은 뉴욕으로 여행을 갔습니다. 어느 날 오후 친구들과 함께 택시를 타고 엠파이어스테이트 빌딩으로 향했습니다. 제이슨에게는 차를 타고 다니는 것이 혼란스럽고 위험해보였습니다. 그러나 그가 고층빌딩 전망대에 올라가 내려다보았을 때, 도시의 도로들이 놀랍게도 질서정연하고 잘 설계되어 있는 것을 보았습니다. 관점의 변화가 이런 커다란 차이를 만들어내었던 것입니다! 하박국도 이와 비슷한 교훈을 얻었습니다. 그가 인생을 세상의 관점으로 보았을 때, 악이 편만한 그 사회에 하나님이 무관심하신 것처럼 보였습니다(합 1:2-4). 그러나 하나님은 그에게 하나님의 관점을 갖게 하셔서 인생은 보이는 것과는 다르다는 것을 보여주셨습니다. 인간의 행위가 하나님의 목적을 가로막을 수는 없습니다(2:3). 하나님을 멸시하는 자들이 잠깐 번영하는 듯 보일지는 모르지만, 하나님은 결국 모든 잘못된 것들을 바로 잡으실 것입니다. 하나님은 모든 것이 당신의 선하신 목적대로 이루어지도록 모든 일에 주권적으로 역사하십니다. 하나님의 계획은 정한 때에 반드시 이루어질 것입니다(3절). 우리는 삶의 현 시점에서 우리 인생의 전체 그림을 그려낼 수 없습니다. 오직 하나님만이 하실 수 있습니다. 그러니 보이는 것으로 살지 말고 계속해서 믿음으로 사십시오. 하나님이 보시기에는, 모든 것이 믿는 자의 유익과 하나님의 영광을 위해 서로 협력하고 있습니다.

Sovereign Ruler of the skies,
Ever gracious, ever wise,
All my times are in Your hand,
All events at Your command. — Ryland

Our times are in God¡¯s hands; our souls are in His keeping.

Habakkuk 2:2-14

[2] Then the LORD answered me and said: "Write the vision And make it plain on tablets, That he may run who reads it.
[3] For the vision is yet for an appointed time; But at the end it will speak, and it will not lie. Though it tarries, wait for it; Because it will surely come, It will not tarry.
[4] "Behold the proud, His soul is not upright in him; But the just shall live by his faith.
[5] "Indeed, because he transgresses by wine, He is a proud man, And he does not stay at home. Because he enlarges his desire as hell, And he is like death, and cannot be satisfied, He gathers to himself all nations And heaps up for himself all peoples.
[6] "Will not all these take up a proverb against him, And a taunting riddle against him, and say, 'Woe to him who increases What is not his--how long? And to him who loads himself with many pledges'?
[7] Will not your creditors rise up suddenly? Will they not awaken who oppress you? And you will become their booty.
[8] Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
[9] "Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the power of disaster!
[10] You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.
[11] For the stone will cry out from the wall, And the beam from the timbers will answer it.
[12] "Woe to him who builds a town with bloodshed, Who establishes a city by iniquity!
[13] Behold, is it not of the LORD of hosts That the peoples labor to feed the fire, And nations weary themselves in vain?
[14] For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.

언제나 은혜롭고 지혜로우시며
하늘의 주권적인 통치자이신 하나님
내 모든 시간 주님의 손 안에 있고
모든 일들도 주님의 명령을 따르고 있습니다

우리 시간은 하나님의 손 안에 있고,
우리 영혼은 하나님의 보호 아래 있다.

하박국 2:2-14

[2] 여호와께서 내게 대답하여 이르시되 너는 이 묵시를 기록하여 판에 명백히 새기되 달려가면서도 읽을 수 있게 하라
[3] 이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히 이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜지라도 기다리라 지체되지 않고 반드시 응하리라
[4] 보라 그의 마음은 교만하며 그 속에서 정직하지 못하나 의인은 그의 믿음으로 말미암아 살리라
[5] 그는 술을 즐기며 거짓되고 교만하여 가만히 있지 아니하고 스올처럼 자기의 욕심을 넓히며 또 그는 사망 같아서 족한 줄을 모르고 자기에게로 여러 나라를 모으며 여러 백성을 모으나니
[6] 그 무리가 다 속담으로 그를 평론하며 조롱하는 시로 그를 풍자하지 않겠느냐 곧 이르기를 화 있을진저 자기 소유 아닌 것을 모으는 자여 언제까지 이르겠느냐 볼모 잡은 것으로 무겁게 짐진 자여
[7] 너를 억누를 자들이 갑자기 일어나지 않겠느냐 너를 괴롭힐 자들이 깨어나지 않겠느냐 네가 그들에게 노략을 당하지 않겠느냐
[8] 네가 여러 나라를 노략하였으므로 그 모든 민족의 남은 자가 너를 노략하리니 이는 네가 사람의 피를 흘렸음이요 또 땅과 성읍과 그 안의 모든 주민에게 강포를 행하였음이니라
[9] 재앙을 피하기 위하여 높은 데 깃들이려 하며 자기 집을 위하여 부당한 이익을 취하는 자에게 화 있을진저
[10] 네가 많은 민족을 멸한 것이 네 집에 욕을 부르며 네 영혼에게 죄를 범하게 하는 것이 되었도다
[11] 담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라
[12] 피로 성읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저
[13] 민족들이 불탈 것으로 수고하는 것과 나라들이 헛된 일로 피곤하게 되는 것이 만군의 여호와께로 말미암음이 아니냐
[14] 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득함이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.