| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Whoppers Or Adventures? 허풍인가 모험담인가?
[ Psalms 102:18 - 102:28 ] - hymn 135

But You are the same, and Your years will have no end. — Psalm 102:27


My grandfather loved to tell stories, and I loved to listen. Papaw had two kinds of tales. ¡°Whoppers¡± were stories with a whiff of truth, but which changed with each new telling. ¡°Adventures¡± were stories that really happened, and the facts never changed when retold. One day my grandfather told a story that just seemed too far-fetched to be true. ¡°Whopper,¡± I declared, but my grandfather insisted it was true. Although his telling never varied, I simply couldn¡¯t believe it, it was that unusual.

Then one day, while I was listening to a radio program, I heard the announcer tell a story that confirmed the truth of my grandfather¡¯s tale. My grandfather¡¯s ¡°whopper¡± suddenly became an ¡°adventure.¡± It was a moving moment of remembrance that made him even more trustworthy in my eyes.

When the psalmist wrote about the unchanging nature of God (102:27), he was offering this same comfort—the trustworthiness of God—to us. The idea is repeated in Hebrews 13:8 with these words, ¡°Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.¡± This can lift our hearts above our daily trials to remind us that an unchanging, trustworthy God rules over even the chaos of a changing world. — Randy Kilgore
[ 시편 102:18 - 102:28 ] - 찬송가 135 장

주는 한결같으시고 주의 연대는 무궁하리이다 - 시편 102:27


우리 할아버지는 이야기하기를 즐기셨고 나는 듣는 것을 좋아했습니다. 할아버지에게는 두 종류의 이야기가 있었습니다. “허풍”은 진실의 여지가 조금 있기는 하지만 이야기할 때마다 내용이 달랐습니다. 반면, 실제로 일어났던 일이었던 “모험담”은 다시 이야기할 때도 전혀 달라지지 않았습니다. 하루는 할아버지가 사실이라고 보기에는 너무 억지스러운 이야기를 하셨습니다. 나는 “허풍!”이라고 잘라 말했지만 할아버지는 사실이라고 고집하셨습니다. 할아버지의 이야기는 결코 달라지지 않았지만 나는 도저히 믿을 수 없었습니다. 그만큼 유별난 이야기였던 것입니다.

그러던 어느 날 라디오를 듣던 중, 아나운서가 할아버지의 이야기가 사실임을 뒷받침해주는 말을 하는 것을 듣게 되었습니다. 할아버지의 “허풍”이 순식간에 “모험담”이 된 것입니다. 그것은 내 기억에 있어서 할아버지를 더욱 믿을 수 있게 해준 감동적인 순간이었습니다.

시편기자가 하나님의 변치 않는 속성에 대해 썼을 때(102:27), 하나님은 믿을 수 있는 분이라는 똑같은 위로를 우리에게 주고 있는 것입니다. 이런 인식은 히브리서 13장 8절에서도 되풀이 되어 나타납니다. “예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라.” 이 사실은 우리에게 변함없고 신실하신 하나님께서 변해가는 세상의 혼돈마저 통치하신다는 것을 상기시켜주면서, 우리의 일상적인 시련을 이겨내도록 우리의 마음에 희망을 가져다줍니다.

Our God is God—He does not change;
His truth, His love remain each day the same,
He¡¯s faithful to His matchless name,
For God is God—He does not change. — D. DeHaan


Let the sameness of God waft over your heart with His peace in your storms.


Psalm 102:18-28

[18] This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the LORD.
[19] For He looked down from the height of His sanctuary; From heaven the LORD viewed the earth,
[20] To hear the groaning of the prisoner, To release those appointed to death,
[21] To declare the name of the LORD in Zion, And His praise in Jerusalem,
[22] When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve the LORD.
[23] He weakened my strength in the way; He shortened my days.
[24] I said, "O my God, Do not take me away in the midst of my days; Your years are throughout all generations.
[25] Of old You laid the foundation of the earth, And the heavens are the work of Your hands.
[26] They will perish, but You will endure; Yes, they will all grow old like a garment; Like a cloak You will change them, And they will be changed.
[27] But You are the same, And Your years will have no end.
[28] The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You."

우리 하나님은 변함이 없으신 하나님
그분의 진리와 사랑은 나날이 한결 같네
하나님은 변함이 없으신 하나님이시기에
비할 바 없이 뛰어난 그분의 이름에 충실하시네


풍랑 속에 있는 당신의 마음을 한결같은 하나님이 주시는
평안으로 물들게 하라.


시편 102:18-28

[18] 이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬양하리로다
[19] 여호와께서 그의 높은 성소에서 굽어보시며 하늘에서 땅을 살펴 보셨으니
[20] 이는 갇힌 자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
[21] 여호와의 이름을 시온에서, 그 영예를 예루살렘에서 선포하게 하려 하심이라
[22] 그 때에 민족들과 나라들이 함께 모여 여호와를 섬기리로다
[23] 그가 내 힘을 중도에 쇠약하게 하시며 내 날을 짧게 하셨도다
[24] 나의 말이 나의 하나님이여 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다
[25] 주께서 옛적에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다
[26] 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와
[27] 주는 한결같으시고 주의 연대는 무궁하리이다
[28] 주의 종들의 자손은 항상 안전히 거주하고 그의 후손은 주 앞에 굳게 서리이다 하였도다
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사