오늘의 양식

Tender Loving Care		따뜻한 사랑의 보살핌
[ 1 Thessalonians 2:1 - 2:7 ] - hymn 220 We were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children. — 1 Thessalonians 2:7 Max runs a small farm as a hobby. Recently when he checked on the cows he is raising, he was surprised to see a newborn calf! When he bought the cattle, he had no idea one was pregnant. Sadly, the mother cow had complications and died shortly after her calf was born. Immediately, Max purchased some powdered milk so he could feed the calf from a bottle. ¡°The calf thinks I¡¯m its mother!¡± Max said. The tender story of Max¡¯s new role with the calf reminded me of how Paul likened himself to a caring mother in dealing with the believers at Thessalonica: ¡°We were gentle among you,¡± he said, ¡°just as a nursing mother cherishes her own children¡±(1 Thess.2:7). Paul adopted a nurturing attitude when teaching people. He knew believers needed the ¡°milk of the word¡± for spiritual growth (1 Peter 2:2). But he also gave special attention to the concerns of those he cared for. ¡°We dealt with each of you as a father deals with his own children,¡± Paul said, ¡°encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God¡±(1 Thess.2:11-12 niv). As we serve each other, may we serve with the tender loving care of our Savior, encouraging each other in our spiritual journey (Heb.10:24). — Dennis Fisher		[ 데살로니가전서 2:1 - 2:7 ] - 찬송가 220 장 도리어 너희 가운데서 유순한 자가 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니 - 데살로니가전서 2:7 맥스는 취미삼아 조그만 농장을 운영하고 있습니다. 얼마 전에 그는 기르는 소들을 살펴보다가 갓 태어난 송아지 한 마리를 보고는 깜짝 놀랐습니다! 소를 살 때 그 중에 새끼 밴 소가 있다는 사실을 전혀 몰랐던 것입니다. 그러나 안타깝게도 새끼가 태어난 지 얼마 안 돼 어미소는 합병증으로 곧 죽고 말았습니다. 맥스는 즉시 분말 우유를 사서 젖병에 담아 송아지를 먹였습니다. 맥스는 “송아지가 나를 엄마로 생각하고 있어!”라고 말했습니다. 송아지를 보살피게 된 맥스의 따뜻한 이야기는 나에게 자기 자신을 데살로니가 성도들을 자녀 같이 돌보는 어머니에 비유했던 바울을 생각나게 해주었습니다. “도리어 너희 가운데서 유순한 자가 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니”(살전 2:7). 바울은 사람들을 가르칠 때 자녀를 기르듯이 하였습니다. 그는 믿는 자들의 영적 성장을 위해 “신령한 젖”이 필요하다는(벧전 2:2) 것을 알았을 뿐만 아니라, 자신이 돌보는 자들의 관심에 각별한 신경을 썼습니다. 바울은 “우리가 너희 각 사람에게 아버지가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 경계하노니…하나님께 합당히 행하게 하려 함이라”(살전 2:11-12)라고 말했습니다. 우리가 서로를 섬길 때, 우리의 영적 여정에서 서로를 격려하면서, 우리 구주의 따뜻한 사랑의 보살핌으로 섬길 수 있기를 바랍니다(히 10:24).

Dear Lord, help me to be sensitive
and caring as I serve others.
Help me to love others tenderly as You
so tenderly love and care for me.

God pours His love into our hearts to flow out to others¡¯lives.

1 Thessalonians 2:1-7

[1] For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain.
[2] But even after we had suffered before and were spitefully treated at Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.
[3] For our exhortation did not come from error or uncleanness, nor was it in deceit.
[4] But as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God who tests our hearts.
[5] For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness--God is witness.
[6] Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ.
[7] But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children.

사랑하는 주님, 제가 다른 사람들을 섬길 때
그들에 대해 민감하고 배려하는 마음을 갖게 해주소서.
주님이 저를 그토록 사랑하고 돌보신 것 같이
저도 다른 사람을 따뜻한 마음으로 사랑하게 하소서.

하나님은 그분의 사랑을 우리 마음에 쏟아 부으셔서
다른 사람들에게 넘쳐흐르게 하신다.

데살로니가전서 2:1-7

[1] 형제들아 우리가 너희 가운데 들어간 것이 헛되지 않은 줄을 너희가 친히 아나니
[2] 너희가 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 고난과 능욕을 당하였으나 우리 하나님을 힘입어 많은 싸움 중에 하나님의 복음을 너희에게 전하였노라
[3] 우리의 권면은 간사함이나 부정에서 난 것이 아니요 속임수로 하는 것도 아니라
[4] 오직 하나님께 옳게 여기심을 입어 복음을 위탁 받았으니 우리가 이와 같이 말함은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리 마음을 감찰하시는 하나님을 기쁘시게 하려 함이라
[5] 너희도 알거니와 우리가 아무 때에도 아첨하는 말이나 탐심의 탈을 쓰지 아니한 것을 하나님이 증언하시느니라
[6] 또한 우리는 너희에게서든지 다른 이에게서든지 사람에게서는 영광을 구하지 아니하였노라
[7] 우리는 그리스도의 사도로서 마땅히 권위를 주장할 수 있으나 도리어 너희 가운데서 유순한 자가 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.