오늘의 양식

Digesting The Word		성경 말씀 소화시키기
[ Jeremiah 15:15 - 15:21 ] - hymn 200 Your Word was to me the joy and rejoicing of my heart. — Jeremiah 15:16 King James is famous for the Bible translation that bears his name. But around the same time as the printing of the Bible, he also commissioned The Book of Common Prayer. Still used today, this guide to intercession and worship contains a marvelous prayer for internalizing the Bible: ¡°Blessed Lord, who hast caused all holy Scriptures to be written for our learning; grant that we may ... hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them, that by patience, and comfort of [Your] holy Word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life.¡± Many centuries earlier, Jeremiah the prophet expressed a similar way of letting the Scriptures nourish our hearts: ¡°Your words were found, and I ate them; and Your Word was to me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by Your name, O Lord God of hosts¡± (Jer.15:16). We internalize the Word as we ¡°read, mark, learn, and inwardly digest¡± a passage of Scripture through prayerful meditation. Ask the Lord to help you apply the Bible to your heart today. Take time to ponder the meat and milk of the Word (Heb.5:12). As you quiet your heart, God will teach you about Himself through His Book.		[ 예레미야 15:15 - 15:21 ] - 찬송가 200 장 주의 말씀은 내게 기쁨과 내 마음의 즐거움이오나 - 예레미야 15:16 영국의 제임스 왕은 자신의 이름을 딴 성경번역본으로 유명합니다. 그 번역본이 인쇄에 들어갈 즈음에 그는 「일반기도서」도 출판할 것을 아울러 지시하였습니다. 지금까지도 중보기도와 예배의 지침으로 쓰이고 있는 이 기도안내서에는 성경을 우리의 영혼 속에 스며들게 하는 놀라운 기도문 하나가 있습니다. “우리의 배움을 위해 모든 성경말씀을 쓰신 축복의 주님, 우리가 말씀을 듣고, 읽고, 표시하고, 배우고, 마음으로 소화시키게 하시고, 인내하며 거룩한 말씀이 주는 위로로 우리가 영생에 대한 소망을 품고 그것을 굳게 붙들고 나아갈 수 있게 하소서.” 오래 전에, 예레미야 선지자가 말씀이 우리의 마음을 살찌게 하는 방법을 이 기도와 같이 이렇게 표현했습니다. “나는 주의 이름으로 일컬음을 받는 자라 내가 주의 말씀을 얻어먹었사오니 주의 말씀은 내게 기쁨과 내 마음의 즐거움”(렘 15:16)입니다. 우리가 기도와 묵상으로 성경구절을 “읽고, 표시하고, 배우고, 마음으로 소화시킬” 때, 성경말씀이 우리 속에 스며들게 됩니다. 성경말씀을 오늘 당신의 마음에 적용할 수 있도록 주님께 도움을 청하십시오. 시간을 내어 말씀의 요지를 깊이 숙고하십시오(히 5:12). 마음을 잠잠히 하면, 하나님이 성경을 통해 그분에 대해 가르쳐주실 것입니다.

Lord, I meditate on Your precepts and contemplateYour ways. I delight myself in Your statutes;I will not forget Your Word. Open my eyes thatI may see wondrous things from Your law.

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. — Bacon

Jeremiah 15:15-21

[15] You understand, O LORD; remember me and care for me. Avenge me on my persecutors. You are long-suffering--do not take me away; think of how I suffer reproach for your sake.
[16] When your words came, I ate them; they were my joy and my heart's delight, for I bear your name, O LORD God Almighty.
[17] I never sat in the company of revelers, never made merry with them; I sat alone because your hand was on me and you had filled me with indignation.
[18] Why is my pain unending and my wound grievous and incurable? Will you be to me like a deceptive brook, like a spring that fails?
[19] Therefore this is what the LORD says: "If you repent, I will restore you that you may serve me; if you utter worthy, not worthless, words, you will be my spokesman. Let this people turn to you, but you must not turn to them.
[20] I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to rescue and save you," declares the LORD.
[21] "I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel."

주님, 주님의 계명들을 묵상하며 주님의 길을 생각합니다.
주님의 규례를 즐거워하며, 주님의 말씀을 결코 잊지 않겠습니다.
제 눈을 열어 주님의 법 안에 담긴
놀라운 것들을 볼 수 있게 하소서.

맛만 보아야할 책들이 있고, 그냥 삼켜야할 책들도 있지만,
어떤 소수의 책들은 씹어 소화시켜야 한다.

예레미야 15:15-21

[15] 여호와여 주께서 아시오니 원하건대 주는 나를 기억하시며 돌보시사 나를 박해하는 자에게 보복하시고 주의 오래 참으심으로 말미암아 나로 멸망하지 아니하게 하옵시며 주를 위하여 내가 부끄러움 당하는 줄을 아시옵소서
[16] 만군의 하나님 여호와시여 나는 주의 이름으로 일컬음을 받는 자라 내가 주의 말씀을 얻어 먹었사오니 주의 말씀은 내게 기쁨과 내 마음의 즐거움이오나
[17] 내가 기뻐하는 자의 모임 가운데 앉지 아니하며 즐거워하지도 아니하고 주의 손에 붙들려 홀로 앉았사오니 이는 주께서 분노로 내게 채우셨음이니이다
[18] 나의 고통이 계속하며 상처가 중하여 낫지 아니함은 어찌 됨이니이까 주께서는 내게 대하여 물이 말라서 속이는 시내 같으시리이까
[19] 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 네가 만일 돌아오면 내가 너를 다시 이끌어 내 앞에 세울 것이며 네가 만일 헛된 것을 버리고 귀한 것을 말한다면 너는 나의 입이 될 것이라 그들은 네게로 돌아오려니와 너는 그들에게로 돌아가지 말지니라
[20] 내가 너로 이 백성 앞에 견고한 놋 성벽이 되게 하리니 그들이 너를 칠지라도 이기지 못할 것은 내가 너와 함께 하여 너를 구하여 건짐이라 여호와의 말씀이니라
[21] 내가 너를 악한 자의 손에서 건지며 무서운 자의 손에서 구원하리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.