오늘의 양식

The Truth About Maps		지도에 관한 진실
[ John 6:44 - 6:59 ] - hymn 135 He who hates his brother ... does not know where he is going. — 1 John 2:11 GPS is the latest way for travelers to find the best route to their destination, but my husband and I still navigate the old-fashioned way—with maps. Since Jay is usually the driver, the role of map watcher is mine by default. In general, I am not directionally challenged, but it seems that way when I try to navigate while the car is moving. Even though I know where we want to end up, I can¡¯t figure out the best way to get there if we don¡¯t stop to find out where we are. I need to get my bearings. This can be true in our spiritual life as well. When we try to figure out the way God wants us to go, we need to stop and get our spiritual bearings. If we don¡¯t, we are likely to end up lost in unintended places, situations, or relationships. In helping His disciples navigate life and find their way through the traps and temptations of the world, Jesus often said, ¡°stop.¡± ¡°Stop grumbling,¡± ¡°stop judging by mere appearances,¡± ¡°stop doubting and believe¡± (John 6:43; 7:24; 20:27 NIV). To follow Jesus, we frequently have to stop something we are doing that¡¯s wrong. As we depend on His guidance, we will learn to go in the way He says is right.		[ 요한복음 6:44 - 6:59 ] - 찬송가 135 장 그의 형제를 미워하는 자는… 갈 곳을 알지 못하나니 - 요한1서 2:11 지피에스(GPS)는 여행자들이 목적지까지 갈 수 있는 최상의 경로를 제공해주는 최첨단 기술입니다. 하지만 남편과 나는 아직도 옛날 방식으로 지도를 가지고 길을 찾아갑니다. 남편 제이가 주로 운전을 하기 때문에 지도를 보는 일은 자연히 내가 하게 됩니다. 대체로 내 방향감각이 무딘 편은 아닌데도, 주행 중에 길을 찾다보면 방향감각이 무뎌지는 것 같습니다. 행선지가 어디인지는 알아도 차를 세워 우리가 어디쯤 있는지 알아내지 못하면, 어느 길이 가장 좋은지를 찾아낼 수가 없습니다. 나는 내가 방향을 알아야만 합니다. 이것은 우리의 영적 생활에서도 마찬가지입니다. 하나님이 우리로 하여금 가기를 원하시는 길을 우리가 찾으려 할 때, 우리는 잠시 멈추어 우리의 영적인 위치를 먼저 알아야 할 필요가 있습니다. 그렇게 하지 않으면, 우리는 생각지도 않던 장소나 상황, 인간관계에 빠져버릴 수 있습니다. 자신의 제자들이 살아가는 동안 세상의 덫이나 유혹을 피해 살아갈 수 있도록, 예수님은 종종 다음과 같은 “그렇게 하지 말라”라는 말씀을 하셨습니다, “불평하지 말라”, “외모로 판단하지 말라”, “믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라”(요 6:43; 7:24; 20:27). 예수님을 따르려면, 우리는 자주 현재 하고 있는 옳지 못한 일들을 그만 두어야 합니다. 주님의 인도하심에 의지할 때, 우리는 주님의 바른 길을 따라가는 법을 배우게 될 것입니다.

Search me, O God, and know my heart; try me,and know my anxieties; and see if there is any wickedway in me, and lead me in the way everlasting. — Psalm 139:23-24

God¡¯s way is the right way to go.

John 6:44-59

[44] "No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.
[45] It is written in the Prophets: 'They will all be taught by God.' Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.
[46] No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father.
[47] I tell you the truth, he who believes has everlasting life.
[48] I am the bread of life.
[49] Your forefathers ate the manna in the desert, yet they died.
[50] But here is the bread that comes down from heaven, which a man may eat and not die.
[51] I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world."
[52] Then the Jews began to argue sharply among themselves, "How can this man give us his flesh to eat?"
[53] Jesus said to them, "I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.
[54] Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
[55] For my flesh is real food and my blood is real drink.
[56] Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.
[57] Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.
[58] This is the bread that came down from heaven. Your forefathers ate manna and died, but he who feeds on this bread will live forever."
[59] He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며
나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서
내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고
나를 영원한 길로 인도하소서 -시 139:23-24

하나님의 길이 우리가 가야 할 옳은 길이다.

요한복음 6:44-59

[44] 나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없으니 오는 그를 내가 마지막 날에 다시 살리리라
[45] 선지자의 글에 그들이 다 하나님의 가르치심을 받으리라 기록되었은즉 아버지께 듣고 배운 사람마다 내게로 오느니라
[46] 이는 아버지를 본 자가 있다는 것이 아니니라 오직 하나님에게서 온 자만 아버지를 보았느니라
[47] 진실로 진실로 너희에게 이르노니 믿는 자는 영생을 가졌나니
[48] 내가 곧 생명의 떡이니라
[49] 너희 조상들은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었거니와
[50] 이는 하늘에서 내려오는 떡이니 사람으로 하여금 먹고 죽지 아니하게 하는 것이니라
[51] 나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라 내가 줄 떡은 곧 세상의 생명을 위한 내 살이니라 하시니라
[52] 그러므로 유대인들이 서로 다투어 이르되 이 사람이 어찌 능히 자기 살을 우리에게 주어 먹게 하겠느냐
[53] 예수께서 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 인자의 살을 먹지 아니하고 인자의 피를 마시지 아니하면 너희 속에 생명이 없느니라
[54] 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리니
[55] 내 살은 참된 양식이요 내 피는 참된 음료로다
[56] 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니
[57] 살아 계신 아버지께서 나를 보내시매 내가 아버지로 말미암아 사는 것 같이 나를 먹는 그 사람도 나로 말미암아 살리라
[58] 이것은 하늘에서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라
[59] 이 말씀은 예수께서 가버나움 회당에서 가르치실 때에 하셨느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.