오늘의 양식

NOT WHAT I PLANNED		내가 의도하지 않은 것
[ Psalms 37:1 - 37:8 ] - hymn 212 Rest in the LORD. - Psalm 37:7 This isn¡¯t the way I expected my life to be. I wanted to marry at 19, have a half dozen children, and settle into life as a wife and mother. But instead I went to work, married in my forties, and never had children. For a number of years I was hopeful that Psalm 37:4 might be for me a God-guaranteed promise: ¡°He shall give you the desires of your heart.¡± But God doesn¡¯t always ¡°bring it to pass¡±(v.5), and unmet desires stir up occasional sadness. Like mine, your life may have turned out differently than you planned. A few thoughts from Psalm 37 may be helpful (even though the psalm is primarily about comparing ourselves to the wicked). We learn from verse 4 that unfulfilled desires don¡¯t have to take the joy out of life. As we get to know God¡¯s heart, He becomes our joy. ¡°Commit your way to the Lord¡±(v.5). The word commit means ¡°to roll.¡± Bible teacher Herbert Lockyear, Sr., says, ¡°¡®Roll thy way upon the Lord,¡¯ as one who lays upon the shoulders of one stronger than himself a burden which he is not able to bear.¡± ¡°Trust also in Him¡±(v.5). When we confidently entrust everything to God, we can ¡°rest in the Lord¡±(v.7), for He is bringing about His best for our lives. - Anne Cetas		[ 시편 37:1 - 37:8 ] - 찬송가 212 장 여호와 앞에 잠잠하고 - 시편 37:7 지금의 내 인생은 내가 생각했던 것과는 많이 어긋나 있습니다. 나는 원래 열아홉 살에 결혼해서 여섯 명의 아이를 낳고 아내와 엄마로서 안정된 삶을 살기를 원했습니다. 그런데 나는 직장에 다니게 되었고, 40대가 되어서야 결혼을 했으며, 아이도 없습니다. 여러 해 동안 나는 “그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다”라는 시편 37편 4절의 말씀이 나를 향하여 보증하신 하나님의 약속이기를 바랐습니다. 하지만, 하나님은 언제나 뜻대로 이루어 주시지는 않고(5절), 실현되지 않은 소망은 때때로 우리에게 슬픔을 불러일으킵니다. 나의 경우처럼 당신의 삶도 계획했던 것과 다르게 전개되었을는지도 모릅니다. 시편 37편에 있는 몇몇 구절들은 (이 시편은 전반적으로 우리와 악인들을 비교하는 내용이지만) 그런 우리에게 도움이 될 수 있습니다. 4절에서는 이루어지지 않은 일 때문에 우리가 삶의 즐거움을 잃어버릴 필요가 없음을 말해주고 있습니다. 우리가 하나님의 마음을 알게 되면 하나님이 우리의 기쁨이 됩니다. “네 길을 여호와께 맡기라”(5절). ‘맡기다’라는 말은 “펼쳐놓다”라는 뜻입니다. 성경교사인 허버트 라키어 경은 “감당할 수 없는 짐을 자기보다 강한 사람의 어깨 위에 놓듯이, ‘당신의 앞길을 주님 앞에 펼쳐놓아라.’”라고 말합니다. “그를 의지하라”(5절). 우리가 마음 놓고 모든 것을 하나님께 맡기면, 하나님은 우리의 삶에 그분의 최선의 것으로 이루어주시기 때문에 우리는 “하나님 안에서 안식”(7절)할 수 있습니다.

As I walk along life¡¯s pathway,
Though the way I cannot see,
I shall follow in His footsteps,
For He has a plan for me. - Thiesen

A man¡¯s heart plans his way, but the LORD
directs his steps. - Proverbs 16:9

Psalm 37:1-8

[1] A Psalm of David. Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.
[2] For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.
[3] Trust in the LORD, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness.
[4] Delight yourself also in the LORD, And He shall give you the desires of your heart.
[5] Commit your way to the LORD, Trust also in Him, And He shall bring it to pass.
[6] He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.
[7] Rest in the LORD, and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who brings wicked schemes to pass.
[8] Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret--it only causes harm.

인생길 가는 동안
앞길 내다볼 수는 없어도
주님이 나를 위한 계획 가지고 계시니
주님 발자취를 따라가려 하네

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도
그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라. - 잠언 16:9

시편 37:1-8

[1] 악을 행하는 자들 때문에 불평하지 말며 불의를 행하는 자들을 시기하지 말지어다
[2] 그들은 풀과 같이 속히 베임을 당할 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
[3] 여호와를 의뢰하고 선을 행하라 땅에 머무는 동안 그의 성실을 먹을거리로 삼을지어다
[4] 또 여호와를 기뻐하라 그가 내 마음의 소원을 네게 이루어 주시로다
[5] 네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고
[6] 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다
[7] 여호와 앞에 잠잠하고 참고 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 죄를 이루는 자 때문에 불평하지 말지어다
[8] 분을 그치고 노를 버리며 불평하지 말라 오히려 악을 만들 뿐이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.