오늘의 양식

Grieve Not The Spirit		성령을 근심하게 하지 말라
[ Ephesians 4:25 - 4:32 ] - hymn 176 I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever. — John 14:16 If money were missing mysteriously from your wallet, you would be angry. But if you discovered that your child was the one who stole it, your anger would quickly turn into grief. One use of the word grief is to describe the sorrow we feel when those we love disappoint us. ¡°Do not grieve the Holy Spirit of God¡± (Eph. 4:30) essentially means not to hurt the One who loves us and is here to help us. For we read Jesus¡¯ words in John 14:26 that the Holy Spirit is sent to us by the Father to be our Helper. When the Holy Spirit in us is grieved by our actions or attitudes, the result can be tremendous tension. The Spirit pulls us in one direction, but the lusts of the flesh pulls us in another. Paul describes this in Galatians 5:17, ¡°For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish.¡± If this continues, we may begin to feel guilty and dissatisfied with life. Soon, joy and vigor may diminish within us, only to be replaced by listlessness and lethargy(Ps.32:3-4). So do not grieve the Holy Spirit who was given in love to help you. ¡°Put away¡± the bad choices of the flesh (Eph.4:31), and live faithfully for God.		[ 에베소서 4:25 - 4:32 ] - 찬송가 176 장 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니 - 요한복음 14:16 만일 당신의 지갑에서 돈이 까닭 없이 없어졌다면 화가 날 것입니다. 하지만 당신의 자녀가 훔쳐간 것을 알게 된다면 분노는 순식간에 비탄으로 변할 것입니다. 우리가 사랑하는 사람이 우리를 실망시킬 때 느끼는 슬픔을 표현하는 말로 비탄이란 말이 사용됩니다. “하나님의 성령을 근심하게 하지 말라”(엡 4:30)의 근본적인 의미는 우리를 사랑하시고 도우시며 함께 계시는 성령님을 아프게 하지 말라는 것입니다. 왜냐하면 요한복음 14장 26절의 예수님의 말씀에 성령님은 하나님께서 우리를 돕도록 보내주신 분이라고 하셨기 때문입니다. 우리 안에 계시는 성령님께서 우리의 행동이나 태도로 인해 비탄에 잠기게 된다면 그것은 심각한 갈등을 초래할 것입니다. 성령님께서 우리를 한 방향으로 이끌고 계실 때 육신의 정욕은 반대 방향으로 우리를 잡아당깁니다. 바울은 이것을 갈라디아서 5장 17절에서 “육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라”라고 설명합니다. 만약 이런 일이 계속된다면 우리는 죄책감을 느끼기 시작하고 삶에 대해 불만족하게 됩니다. 곧 우리 안에서 기쁨과 활기는 사라질 것이고 대신 피곤함과 무기력으로 채워질 것입니다(시 32:3-4). 그러므로 우리를 사랑으로 도우시기 위해 오신 성령님을 근심하게 하지 마십시오. 악한 육신의 선택은 “버리고”(엡 4:31) 하나님을 위해 신실하게 사십시오.

Holy Spirit, all divine,
Dwell within this heart of mine;
Cast down every idol throne,
Reign supreme and reign alone. — Reed

The Christian¡¯s heart is the Spirit¡¯s home.

Ephesians 4:25-32

25] Therefore, putting away lying, "Let each one of you speak truth with his neighbor," for we are members of one another.
[26] "Be angry, and do not sin": do not let the sun go down on your wrath,
[27] nor give place to the devil.
[28] Let him who stole steal no longer, but rather let him labor, working with his hands what is good, that he may have something to give him who has need.
[29] Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers.
[30] And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
[31] Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.
[32] And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, just as God in Christ forgave you.

신령하신 주 성령
나의 맘에 계시사
망령된 일 고치고
홀로 주관 합소서

그리스도인의 마음은 성령님의 집이다.

에베소서 4:25-32

[25] 그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라
[26] 분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고
[27] 마귀에게 틈을 주지 말라
[28] 도둑질하는 자는 다시 도둑질 하지 말고 돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록 자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라
[29] 무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라
[30] 하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 구원의 날까지 인치심을 받았느니라
[31] 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고
[32] 서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.