오늘의 양식

A Family Trait		하나님 가족의 특성
[ Matthew 5:38 - 5:48 ] - hymn 139 Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. —Matthew 5:9 There¡¯s an old Sunday school song that periodically comes back to my mind. Its words testify to the blessing of the peace that Jesus so generously gives: ¡°I have the peace that passes understanding down in my heart—down in my heart to stay!¡± There is something missing in that well-intentioned song, however. The peace of God is truly a gift we enjoy in our hearts as we fellowship in His presence (John 14:27; 16:33). But He never intended for us to keep all of that peace to ourselves. Peace is a gift to be shared with those around us. As Christians, it should mark our relationships and characterize the environment of our churches. In His Sermon on the Mount, Jesus said, ¡°Blessed are the peacemakers¡±(Matt.5:9), which indicates that we are to be intentional about bringing peace to our relationships. Since we are prone to be troublemakers instead of peacemakers, this is important advice. So, what does peacemaking look like? Peacemakers are those who turn the other cheek (v.39), go the extra mile (v.41), and love their enemies while praying for those who persecute them (v.44). Why should we do this? Because God is a peacemaker, and when we make peace we are ¡°called sons of God¡±(v.9). Peacemaking is a family trait.		[ 마태복음 5:38 - 5:48 ] - 찬송가 139 장 화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요－마태복음 5:9 가끔씩 내 마음속에 주기적으로 떠오르는 오래된 주일학교 찬양이 있습니다. 그 가사는 예수님이 풍성하게 주시는 화평의 축복을 노래합니다. “내 안에 평화 있네, 내 마음 속에..내 마음 속에 있네!” 하지만 좋은 의도로 지어진 그 찬양 속에는 빠진 것이 있습니다. 그것은 하나님이 주시는 평안은 사실 우리가 하나님과 교제할 때 우리의 가슴 속으로 들어오는 선물이라는 것입니다(요 14:27; 16:33). 그렇지만 하나님은 그 모든 평안을 결코 우리만 누리기를 원하지 않으셨습니다. 화평은 우리 주변에 있는 사람들과 함께 나누도록 주신 선물입니다. 우리는 그리스도인으로서 화평이 우리의 특성이 되어 여러 관계를 맺어야하고 교회 주위의 환경에서 이 특성이 드러날 수 있도록 해야 합니다. 산상수훈에서 예수님은 “화평케 하는 자는 복이 있나니”(마 5:9)라고 말씀하셨습니다. 이는 우리가 의식적으로 우리의 여러 관계가 화평케 되도록 노력해야 한다는 것을 뜻합니다. 우리 본성이 화평케 하기보다는 문제를 일으키기 쉽기 때문에 이것은 중요한 충고입니다. 그렇다면 화평케 하는 것은 어떤 모습일까요? 화평케 하는 자들은 오른 뺨을 맞았을 때 왼 뺨도 돌려대고(39절), 오리를 가게 할 때 십리를 동행하며(41절), 원수를 사랑하며 핍박하는 자를 위하여 기도하는(44절) 사람들입니다. 왜 이렇게 해야 합니까? 하나님은 화평케 하시는 분이시며, 우리가 화평케 할 때 “하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것”(9절)이기 때문입니다. 화평케 하는 것은 하나님 가족의 특성입니다.

Lord, thank You for the peace we have down in our
hearts. And that we can be peacemakers with others
through our attitude, words, and deeds.
Help me to show Your mercy and peace. Amen.

Because of the peace of God and peace with God,
we can be peacemakers for God.

Matthew 5:9,38-48

[9] Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.

[38] "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
[39] "But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
[40] "If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.
[41] "And whoever compels you to go one mile, go with him two.
[42] "Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
[43] "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
[44] "But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you,
[45] "that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
[46] "For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same?
[47] "And if you greet your brethren only, what do you do more than others? Do not even the tax collectors do so?
[48] "Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

주님, 우리 마음에 평화를 주시고,
우리의 태도와 언행을 통하여
다른 사람들과 화평할 수 있게 해 주심을 감사드립니다.
저로 주님의 자비와 평화를 드러낼 수 있도록 도와주소서. 아멘

하나님이 주시는 평화와 하나님과의 화평한 관계로 인해
우리는 하나님을 위해 화평케 하는 자가 될 수 있다.

마태복음 5:9,38-48

[9] 화평케 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요

[38] 또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나
[39] 나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
[40] 또 너를 고발하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며
[41] 또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십 리를 동행하고
[42] 네게 구하는 자에게 주며 네게 꾸고자 하는 자에게 거절하지 말라
[43] 또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나
[44] 나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여 기도하라
[45] 이같이 한즉 하늘에 계신 너희 아버지의 아들이 되리니 이는 하나님이 그 해를 악인과 선인에게 비추시며 비를 의로운 자와 불의한 자에게 내려주심이라
[46] 너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐
[47] 또 너희가 너희 형제에게만 문안하면 남보다 더하는 것이 무엇이냐 이방인들도 이같이 아니하느냐
[48] 그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의 온전하심과 같이 너희도 온전하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.