오늘의 양식

THE UNKNOWN GIVER		이름 없이 돕는 자
[ Matthew 6:1 - 6:4 ] - hymn 346 When you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing.£Matthew 6:3 Idon¡¯t know about you, but I tend to enjoy getting credit when I do stuff for others. And I don¡¯t think I¡¯m alone in appreciating thank you cards and words of gratitude. I also know, however, that there¡¯s something to be said or anonymity. This must be a good way to give, because Jesus endorsed it. That¡¯s why I was impressed with a gift that arrived anonymously on our front porch one day. We had been out of town; and when we returned, there stood several flower pots.each holding a blooming sunflower. We knew the reason. they were left on our doorstep on the birthday of our late daughter, Melissa, who loved sunflowers. Someone was telling us, ¡°We remember Mell.¡± By giving anonymously, they focused completely on our family rather than on themselves. Imagine a world in which we all gave generously and selflessly. Jesus entioned secret giving in Matthew 6. He said, ¡°When you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, that your charitable deed may be in secret¡±(vv.3-4). Realistically, we can¡¯t always give anonymously. But our giving should always be marked with the same spirit of selfless humility and God-directed charity.£Dave Branon		[ 마태복음 6:1 - 6:4 ] - 찬송가 346 장 너는 구제할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여－마태복음 6:3 여러분은 어떤지 모르겠지만, 나는 남을 위해 뭔가를 하고 나서 칭찬을 들으면 기분이 좋아집니다. 감사카드를 받거나 감사하다는 말을 듣고 좋아하는 사람이 나 혼자만은 아닐 것입니다. 그렇지만, 나는 아무도 모르게 도와야 할 경우가 있다는 것을 알고 있습니다. 예수님께서 그렇게 말씀하셨으니 다른 사람을 도우려면 그렇게 하는 것이 바람직한 방법이 틀림없습니다. 언젠가 우리 집 현관 앞에 이름을 안 밝히고 놓고 간 선물에 내가 감동을 받았던 것이 바로 그 때문입니다. 한동안 집을 비웠다가 돌아와 보니, 활짝 핀 해바라기를 한포기씩 심은 화분이 여러 개 놓여 있었습니다. 우리는 왜 그 사람들이 죽은 딸 멜리사의 생일날에 그 아이가 좋아했던 해바라기를 문 앞에 놓고 갔는지 짐작이 갔습니다. 누군가 “멜리사를 기억하고 있습니다.”라는 말을 우리 가족에게 전하려고 했던 것입니다. 그들은 이름을 밝히지 않음으로써 자신들보다는 우리 가족에게 전적으로 초점을 맞추었습니다. 모든 사람이 아낌없이, 사심 없이 주는 세상을 상상해 보십시오. 예수님은 마태복음 6장에서 은밀한 구제에 대해 말씀하셨습니다. “너는 구제할 때에 오른손의 하는 일을 왼손이 모르게 하여 네 구제함이 은밀하게 하라”(3-4절). 현실적으로는 항상 남모르게 도울 수만은 없습니다. 하지만 남을 도울 때에는 언제나 하나님께서 베푸시는 것과 같이 사랑으로 해야 하며 사심 없는 겸손함의 정신으로 해야 합니다.

Give as 'twas given to you in your need,
Love as the Master loved you;
Be to the helpless a helper indeed
Unto your mission be true. - Wilson

Self-sacrifice is the true measure of our giving.

Matthew 6:1-4

[1] "Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward from your Father in heaven.
[2] "Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward.
[3] "But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,
[4] "that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.

네가 구할 때 받았던 그대로 베풀라
주님이 주신 사랑으로 이웃을 사랑하라
도움이 필요한 사람에게 진실로 돕는 자가 되라
네 사명을 완수할 때까지

자기희생은 나누는 삶의 진정한 척도이다.

마태복음 6:1-4

[1] 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라
[2] 그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게서 영광을 받으려고 회당과 거리에서 하는 것 같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받았느니라
[3] 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여
[4] 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.