오늘의 양식

Expert Repair		전문가의 수선
[ Jeremiah 6:14 - 6:20 ] - hymn 318 Stand in the ways and see, and ask for the old paths, where the good way is, and walk in it; then you will find rest for your souls. -Jeremiah 6:16 If you¡¯ve ever tried to fix something and failed, you¡¯ll appreciate the sign I saw outside an automotive repair shop: We Will Fix What Your Husband Fixed. Whether the problem is the car, the plumbing, or an appliance, it¡¯s usually better off in the hands of someone who is skilled and trustworthy. So it is with the sin and the struggles within us that resist our efforts to mend them. Jeremiah denounced the greedy prophets and priests of his day who ¡°healed the hurt of [God¡¯s] people slightly, saying ¡®Peace, peace!¡¯ when there is no peace¡±(Jer.6:14). They could neither change themselves nor lead the people to spiritual transformation. So the Lord called the people to follow His way: ¡°Stand in the ways and see, and ask for the old paths, where the good way is, and walk in it; then you will find rest for your souls¡±(v.16). Centuries later, Jesus, the Son of God, said: ¡°Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest¡±(Matt.11:28). The parts of our lives that we have tried and failed to repair can be restored by the hand of God. Through faith in Christ, we can be made whole.		[ 예레미야 6:14 - 6:20 ] - 찬송가 318 장 너희는 길에 서서 보며 옛적 길 곧 선한 길이 어디인지 알아보고 그리로 행하라 너희 심령이 평강을 얻으리라－예레미야 6:1 당신이 만일 집에서 무엇을 고치려다 실패한 경험이 있다면, 자동차 정비소 앞에 걸려있는 다음과 같은 간판의 내용을 잘 이해할 것입니다. “당신의 남편이 고쳤던 것을 고쳐드립니다.” 문제가 자동차이든, 상하수도관이든, 아니면 가전제품이든 믿을 만한 전문기술자에게 맡기는 것이 훨씬 낫습니다. 이것은 우리 스스로 해결해 보려는 노력을 가로막는, 우리에게 있는 죄나 고통의 경우에도 마찬가지입니다. 예레미야는 “그들이 내(하나님) 백성의 상처를 심상히 고쳐주며 말하기를 평강하다 평강하다 하나 평강이 없도다”(렘 6:14) 라고 하며 당시의 탐욕스러운 선지자들과 제사장들을 비난하였습니다. 그들은 그들 자신이나 다른 사람들을 영적으로 변화시키지 못하였습니다. 그래서 하나님은 백성들에게 하나님의 길을 따르라고 요구하셨습니다. “너희는 길에 서서 보며 옛적 길 곧 선한 길이 어디인지 알아보고 그리로 행하라 너희 심령이 평강을 얻으리라”(16절). 여러 세기가 지난 후 예수님도 다음과 같이 말씀하셨습니다. “수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라”(마 11:28). 우리가 고쳐보려고 애썼지만 실패한 우리 삶의 여러 부분들은 하나님의 손길로 다시 회복될 수 있습니다. 우리는 그리스도를 믿음으로 말미암아 온전하게 될 수 있습니다.

Life¡¯s fractures can be mended
By faith in Christ the Lord—
At first the pain but then the gain
And usefulness restored. — Hess

When God forgives, He removes the sin and restores the soul.

Jeremiah 6:14-20

[14] They have also healed the hurt of My people slightly, Saying, 'Peace, peace!' When there is no peace.
[15] Were they ashamed when they had committed abomination? No! They were not at all ashamed; Nor did they know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; At the time I punish them, They shall be cast down," says the LORD.
[16] Thus says the LORD: "Stand in the ways and see, And ask for the old paths, where the good way is, And walk in it; Then you will find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.'
[17] Also, I set watchmen over you, saying, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen.'
[18] Therefore hear, you nations, And know, O congregation, what is among them.
[19] Hear, O earth! Behold, I will certainly bring calamity on this people--The fruit of their thoughts, Because they have not heeded My words, Nor My law, but rejected it.
[20] For what purpose to Me Comes frankincense from Sheba, And sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, Nor your sacrifices sweet to Me."

주 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아
깨어진 우리의 인생이 회복될 수 있네
시작은 고통이 수반될지라도
결국은 유익함으로 회복을 얻게 된다네

하나님께서 용서하실 때는 죄를 없애주시고
영혼을 회복시켜 주신다.

예레미야 6:14-20

[14] 그들이 내 백성의 상처를 가볍게 여기면서 말하기를 평강하다 평강하다 하나 평강이 없도다
[15] 그들이 가증한 일을 행할 때에 부끄러워하였느냐 아니라 조금도 부끄러워하지 않을 뿐 아니라 얼굴도 붉어지지 않았느니라 그러므로 그들이 엎드러지는 자와 함께 엎드러질 것이라 내가 그들을 벌하리니 그 때에 그들이 거꾸러지리라 여호와의 말씀이니라
[16] 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희는 길에 서서 보며 옛적 길 곧 선한 길이 어디인지 알아보고 그리로 가라 너희 심령이 평강을 얻으리라 하나 그들의 대답이 우리는 그리로가지 않겠노라 하였으며
[17] 내가 또 너희 위에 파수꾼을 세웠으니 나팔 소리를 들으라 하나 그들의 대답이 우리는 듣지 않겠노라 하였도다
[18] 그러므로 너희 나라들아 들으라 무리들아 그들이 당할 일을 알라
[19] 땅이여 들으라 내가 이 백성에게 재앙을 내리리니 이것이 그들의 생각의 결과라 그들이 내 말을 듣지 아니하며 내 율법을 거절하였음이니라
[20] 시바에서 유향과 먼 곳에서 향품을 내게로 가져옴은 어찌함이냐 나는 그들의 번제를 받지 아니하며 그들의 희생제물을 달게 여기지 않노라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.