오늘의 양식

Why Suffer?		왜 고난이?
[ Matthew 5:1 - 5:12 ] - hymn 406 Blessed are the poor in spirit. - Matthew 5:3 Jesus taught that the world seen from God¡¯s viewpoint is tilted in favor of the oppressed. This teaching emerges in the Sermon on the Mount and other statements of Jesus: the first will be last (Matt. 19:30; Mark 10:31; Luke 13:30), and he who humbles himself will be exalted (Luke 14:11; 18:14). But why would God single out the oppressed for special attention? 1. Suffering helps us realize our urgent need for redemption. 2. Suffering helps us experience our dependence on God and our interdependence with one another. 3. Suffering helps us distinguish between necessities and luxuries. 4. Suffering helps us respond to the call of the gospel because we may have become so desperate that we cry out to God. The poor, the hungry, the mourners, and those who suffer are blessed (Matt. 5:3-6) because their lack of self-sufficiency is obvious to them every day. They must turn somewhere for strength. People who are rich, successful, and beautiful may go through life relying on their natural gifts. But people who are needy, dependent, and dissatisfied with life are more likely to welcome God¡¯s free gift of love. ¡°Blessed are the poor in spirit.¡± Why? Because ¡°theirs is the kingdom of heaven¡± (Matt. 5:3).		[ 마태복음 5:1 - 5:12 ] - 찬송가 406 장 심령이 가난한 자는 복이 있나니 - 마태복음 5:3 하나님은 억압된 사람을 옹호하는 관점에서 세상을 보시는 경향이 있다고 예수님께서 가르쳤습니다. 이것은 산상수훈과 그 외 다른 예수님의 말씀에 나타나 있습니다. 먼저 된 자로 나중 되고(마 19:30; 막 10:31; 눅 13:30), 자기를 낮추는 자는 높아지리라(눅 14:11; 18:14). 그런데 왜 하나님께서는 억압받는 사람들을 고르셔서 특별한 관심을 기울이셨을까요? 1. 고난 속에서 우리는 구원의 필요성을 절박하게 느낄 수 있습니다. 2. 고난 속에서 우리는 우리가 서로 의존하고 하나님께 의존할 수 있다는 것을 경험할 수 있습니다. 3. 고난을 통해서 우리는 반드시 필요한 것과 사치품을 구별할 수 있습니다. 4. 고난 속에서 우리는 복음의 부름에 응답할 수 있게 됩니다. 왜냐하면 우리가 너무나 절박해져서 하나님께 부르짖게 되기 때문입니다. 가난한 자, 굶주린 자, 애통하는 자, 그리고 고난 받는 자는 복이 있습니다(마 5:3-6). 자족할 수 없다는 것이 그들에게 매일매일 분명하기 때문입니다. 그들은 힘을 얻기 위해 어딘가에 의지해야만 합니다. 부요한 사람들, 성공한 사람들, 그리고 아름다운 사람들은 자신의 타고난 능력에 의지하여 자신의 삶을 영위해 갈 것입니다. 그러나 궁핍한 사람들, 남들에게 의존하여 사는 사람들, 자신의 삶에 만족하지 못하는 사람들은 하나님께서 거저 주시는 사랑의 선물을 더 쉽게 받아들이게 됩니다. “심령이 가난한 자는 복이 있습니다.” 왜냐고요? “천국이 저희 것이기”(마 5:3) 때문입니다.

The hardships we experience,
The trials that we face,
Will teach us that we¡¯re strongest when
We¡¯re trusting in God¡¯s grace. — Sper

The weaker we feel, the harder we lean on God.

Matthew 5:1-12

[1] And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.
[2] Then He opened His mouth and taught them, saying£º
[3] "Blessed are the poor in spirit, For theirs is the kingdom of heaven.
[4] Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.
[5] Blessed are the meek, For they shall inherit the earth.
[6] Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled.
[7] Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy.
[8] Blessed are the pure in heart, For they shall see God.
[9] Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.
[10] Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, For theirs is the kingdom of heaven.
[11] "Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.
[12] "Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.

우리가 겪는 고난과
우리가 직면하는 시련은
우리가 하나님의 은혜를 의지할 때
가장 강하게 된다는 것을 알게 해 줄 것입니다

우리가 더 약해진다고 느낄수록
더욱 더 강하게 하나님께 기댈 수가 있다.

마태복음 5:1-12

[1] 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라
[2] 입을 열어 가르쳐 이르시되
[3] 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요
[4] 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요
[5] 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요
[6] 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부를 것임이요
[7] 긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요
[8] 마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요
[9] 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
[10] 의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이라
[11] 나로 말미암아 너희를 욕하고 박해하고 거짓으로 너희를 거슬러 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니
[12] 기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이같이 박해하였느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.