오늘의 양식

ASAP		가능한 빨리
[ 2 Kings 19:9 - 19:19 ] - hymn 479 O LORD our God, I pray, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD God, You alone.£ 2 Kings 19:19 For most English-speaking people, the acronym ASAP means "as soon as possible" or immediately. But for the Christian it can also mean, "Always Say A Prayer." King Hezekiah was one of Judah's best kings. He restored the worship of God to his nation after his father Ahaz's evil reign (2 Kings 18:3-4). Yet when the Assyrian king attacked Judah, Hezekiah capitulated to the king and stripped off the gold from the temple in Jerusalem to placate him (vv.13-16). That did not satisfy the Assyr-ian king, however, who returned to issue another threat. It was then that Hezekiah turned to the Lord. He prayed, "You are God, You alone, of all the kingdoms of the earth.... Save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the Lord God, You alone"(19:15-19). When Hezekiah prayed, God answered him in a remarkable way and delivered him from his enemies (vv.35-37). You may be facing a problem that leaves you feeling help-less. It may be the loss of a job, a difficult family or work situation, or health struggles. We have a powerful God to whom we can bring our concerns. So before you do anything else, remember to ASAP¡ªAlways Say A Prayer.£C. P. Hia		[ 열왕기하 19:9 - 19:19 ] - 찬송가 479 장 우리 하나님 여호와여 원컨대 이제 우리를 그 손에서 구원하옵소서 그리하시면 천하만국이 주 여호와는 홀로 하나님이신 줄알리이다－열왕기하 19:19 영어를 사용하는 대부분의 사람들에게 ASAP란 약어는 “최대한 빨리”, 또는 즉시를 의미합니다. 그러나 그리스도인에게이것은 “항상 기도하라”라는 의미이기도 합니다. 히스기야 왕은 유다왕국의 좋은 왕들 가운데 한 사람이었습니다. 사악한 통치를 했던 아버지 아하스의 뒤를 이은 히스기야는 그의 나라에 하나님에 대한 예배를 회복시켰습니다(왕하 18:3-4). 그러나 앗수르 왕이 유다를 침공했을 때 히스기야는 그에게 조건부 타협을 했고, 그를 회유하기 위해 예루살렘 성전의 금을 떼어내어 그에게 주었습니다(13-16절). 그러나 앗수르 왕은 그것으로 만족하지 않고 다시 위협하였습니다. 히스기야가 하나님께 호소한 것은 바로 그 시점이었습니다. 그는 “하나님 여호와여 주는 천하만국에 홀로 하나님이시라... 우리를 그 손에서 구원하옵소서 그리하시면 천하만국이 주 여호와는 홀로 하나님이신 줄 알리이다”(19:15-19)라고 기도하였습니다. 히스기야가 기도했을 때 하나님은 놀라운 방법으로 응답하셨고, 그를 그의 대적들로부터 구해 주셨습니다(35-37절). 우리는 무력감을 갖게 하는 문제에 직면하게 될지도 모릅니다. 그것은 실직이나, 가정이나 직장의 어려운 문제, 또는 투병 같은 것일 수도 있습니다. 그러나 우리에게는 우리의 걱정거리를 가지고 나갈 수 있는 권능의 하나님이 계십니다. 그러므로 다른 어떤 것을 하기에 앞서 ‘항상 기도하는 것’을 기억하십시오.

Something happens when we pray:
Powers of evil lose their sway,
We gain strength, and fear gives way ¡ª
Therefore, let us pray. ¡ª Anon

Prayer should be our first response
rather than our last resort.

2 Kings 19:9-19

[9] And the king heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, "Look, he has come out to make war with you." So he again sent messengers to Hezekiah, saying,
[10] "Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying£º 'Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria."
[11] 'Look! You have heard what the kings of Assyria have done to all lands by utterly destroying them; and shall you be delivered?
[12] 'Have the gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed, Gozan and Haran and Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
[13] 'Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?'"
[14] And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.
[15] Then Hezekiah prayed before the LORD, and said£º "O LORD God of Israel, the One who dwells between the cherubim, You are God, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.
[16] "Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.
[17] "Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
[18] "and have cast their gods into the fire; for they were not gods, but the work of men's hands--wood and stone. Therefore they destroyed them.
[19] "Now therefore, O LORD our God, I pray, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD God, You alone."

우리가 기도하면 무언가가 일어납니다
악의 권세는 그 힘을 잃고
우리는 힘을 얻게 되고 두려움은 사라집니다
그러니 기도합시다

기도는 우리의 최후의 수단이기 보다는
최초의 대응이어야 한다.

열왕기하 19:9-19

[9] 앗수르 왕은 구스 왕 디르하가가 당신과 싸우고자 나왔다 함을 듣고 다시 히스기야에게 사자를 보내며 이르되
[10] 너희는 유다의 왕 히스기야에게 이같이 말하여 이르기를 네가 믿는 네 하나님이 예루살렘을 앗수르 왕의 손에 넘기지 아니하겠다 하는 말에 속지 말라
[11] 앗수르의 여러 왕이 여러 나라에 행한 바 진멸한 일을 네가 들었나니 네가 어찌 구원을 얻겠느냐
[12] 내 조상들이 멸하신 여러 민족 곧 고산과 하란과 레셉과 들라살에 있는 에덴 족속을 그 나라들의 신들이 건졌느냐
[13] 하맛 왕과 아르밧 왕과 스발와임 성의 왕과 헤나와 아와의 왕들이 다 어디 있느냐 하라 하니라
[14] 히스기야가 사자의 손에서 편지를 받아보고 여호와의 성전에 올라가서 히스기야가 그 편지를 여호와 앞에 펴 놓고
[15] 그 앞에서 히스기야가 기도하여 이르되 그룹들 위에 계신 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 천하 만국에 홀로 하나님이시라 주께서 천지를 만드셨나이다
[16] 여호와여 귀를 기울여 들으소서 여호와여 눈을 떠서 보시옵소서 산헤립이 살아 계신 하나님을 비방하러 보낸 말을 들으시옵소서
[17] 여호와여 앗수르 여러 왕이 과연 여러 민족과 그들의 땅을 황폐하게 하고
[18] 또 그들의 신들을 불에 던졌사오니 이는 그들이 신이 아니요 사람의 손으로 만든 것 곧 나무와 돌 뿐이므로 멸하였나이다
[19] 우리 하나님 여호와여 원하건대 이제 우리를 그의 손에서 구원하옵소서 그리하시면 천하 만국이 주 여호와가 홀로 하나님이신 줄 알리이다 하니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.