오늘의 양식

The Beauty Of Forgiveness		용서의 아름다움
[ Luke 15:11 - 15:24 ] - hymn 331 When he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran ... and kissed him. - Luke 15:20 What started out as a collection has grown into a ministry opportunity for Larry and Mary Gerbens. For the past 10 years they¡¯ve been collecting artistic works based on the story of the prodigal son from Luke 15. Their collection includes a painting by Rembrandt and a number of items by other artists depicting this story. The Gerbens wanted to share their collection, so they put it on display at a local college. Larry said, ¡°The artists have ministered to us, and we hope their work will minister to others.¡± As I wandered through the displays, I was touched by the deep need of the prodigal, his honest repentance, and the beautiful forgiveness of the father portrayed in the variety of art pieces—paintings, etchings, engravings, glasswork, sketches, and silk screens. We have all been like the son in this story, who had other plans for his life than what his father had for him. We have all run away from our heavenly Father(Rom.3:10-12). But He welcomes us when we come to Him. You too will see the beauty of forgiveness in your heavenly Father¡¯s face when you cry out to Him, ¡°Father, I have sinned ...¡±(Luke 15:18). If you¡¯re away from Him, head home now and experience His love. ¡© — Anne Cetas		[ 누가복음 15:11 - 15:24 ] - 찬송가 331 장 이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라 아직도 상거가 먼 데 아버지가 저를 보고 측은히 여겨 달려가목을 안고 입을 맞추니 - 누가복음 15:20 래리와 메리 거번스가 취미로 시작한 수집이 사역의 기회로 성장했습니다. 지난 10년 동안 그들은 누가복음 15장의 탕자의 이야기에 근거한 예술 작품들을 수집하였습니다. 그 수집품들에는 이 이야기를 묘사한 렘브란트의 그림과 다른 예술가들의 작품들도 많이 포함되어 있습니다. 거번스 부부는 그 수집품들을 다른 이들과 함께 감상하기를 원했고 그래서 동네의 한 대학에 전시하게 되었습니다. 래리는 “예술가들은 우리에게 선교를 해왔고 우리는 그들의 작품들이 다른 이들에게 선교하기를 바랍니다.”라고 말했습니다. 나는 이 전시품들을 돌아보며 여러 종류의 예술작품들, 즉 회화, 동판, 판화, 유리 공예품, 스케치, 실크스크린 등에 묘사된 방탕함으로 인한 비참한 궁핍, 그의 정직한 회개, 그리고 아버지의 아름다운 용서 등에 감동받았습니다. 우리 모두는 아버지가 자신을 위해 가졌던 계획과는 다른 계획을 가졌던 그 탕자와 같았던 적이 있습니다. 우리 모두는 하늘에 계신 아버지로부터 도망쳐 나왔던 적이 있는 자들입니다(롬 3:10-12). 그러나 하나님은 우리가 하나님께 나아갈 때 우리를 환영해주십니다. 하나님께 울며 매달릴 때 당신도 하늘에 계신 아버지의 얼굴에서 아름다운 용서를 보게 될 것입니다. “아버지 내가 죄를 얻었사오니...”(눅 15:18). 만일 당신이 하나님과 멀어졌다면 지금 집으로 돌아가 하나님의 사랑을 경험하십시오.

O Lord, I now admit my guilt,
And I accept Your grace;
Transform my life and help me grow
Until I see Your face. — Hess

When God forgives, He removes the sin and restores the soul.

Luke 15:11-24

[11] Then He said£º "A certain man had two sons.
[12] "And the younger of them said to his father, 'Father, give me the portion of goods that falls to me.' So he divided to them his livelihood.
[13] "And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living.
[14] "But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want.
[15] "Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
[16] "And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.
[17] "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
[18] 'I will arise and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you,
[19] "and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants."'
[20] "And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.
[21] "And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'
[22] "But the father said to his servants, 'Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.
[23] 'And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;
[24] 'for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.' And they began to be merry.

오 주님 지금 나의 죄를 인정합니다
그리고 나는 당신의 자비를 받아들입니다
나의 인생을 바꿔 주시고 내가 성장할 수 있도록 도와주소서
내가 주님의 얼굴을 뵈올 때까지

하나님이 용서하실 때 그분은 우리의 죄를 제거하시고
우리의 영혼을 회복시키신다.

누가복음 15:11-24

[11] 또 이르시되 어떤 사람에게 두 아들이 있는데
[12] 그 둘째가 아버지에게 말하되 아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라 아버지가 그 살림을 각각 나눠 주었더니
[13] 그 후 며칠이 안 되어 둘째 아들이 재물을 다 모아 가지고 먼 나라에 가 거기서 허랑방탕하여 그 재산을 낭비하더니
[14] 다 없앤 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 그가 비로소 궁핍한지라
[15] 가서 그 나라 백성 중 한 사람에게 붙여 사니 그가 그를 들로 보내어 돼지를 치게 하였는데
[16] 그가 돼지 먹는 쥐엄 열매로 배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라
[17] 이에 스스로 돌이켜 이르되 내 아버지에게는 양식이 풍족한 품꾼이 얼마나 많은가 나는 여기서 주려 죽는구나
[18] 내가 일어나 아버지께 가서 이르기를 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니
[19] 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다 나를 품꾼의 하나로 보소서 하리라 하고
[20] 이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라 아직도 거리가 먼데 아버지가 그를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니
[21] 아들이 이르되 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다 하나
[22] 아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라
[23] 그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡으라 우리가 먹고 즐기자
[24] 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.