오늘의 양식

The Kingdom Of Me?		나의 왕국은?
[ 1 Peter 3:8 - 3:17 ] - hymn 507 Sanctify the Lord God in your hearts. - 1 Peter 3:15 In 1977, 15-year-old Kevin Baugh and a teenage friend decided to create their own country, just for fun. The Republic of Molossia began as they drew a map, created paper money, and made a flag. Today, Mr. Baugh continues his micro-nation the same way it began—just for fun. When Chicago Tribune reporter Colleen Mastony toured his 1.3 acre kingdom in the Nevada desert, Baugh assured her he still pays US taxes, which he calls ¡°foreign aid.¡± ¡°It¡¯s always tongue-in-cheek,¡± Baugh admits. ¡°I¡¯m doing this for the pleasure and enjoyment of having my own country.¡± Not many of us will create our own nation, but we all have a kingdom of the heart where we decide who will rule. The apostle Peter wrote: ¡°Sanctify the Lord God in your hearts¡±(1 Peter 3:15). ¡°Sanctify¡± means to set apart Christ as Lord or Ruler of our life. There is something within each of us that longs to be in control of our lives. It may be only a small corner where we assert our spiritual independence and answer to no one but ourselves. But true freedom comes when we allow Christ to rule our hearts. — David C. McCasland		[ 베드로전서 3:8 - 3:17 ] - 찬송가 507 장 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 - 베드로전서 3:15 1977년, 15살난 케빈 바아와 그의 십대친구가 장난삼아 자신들의 나라를 세우기로 결정했습니다. 몰로시아 공화국은 그들이 지도를 그리고, 종이돈을 만들고, 국기를 만드는 것으로 시작되었습니다. 요즘도 바아는 처음 시작했던 것과 같은 식으로 그의 조그마한 나라를 그저 장난삼아 계속 유지하고 있습니다. 「시카고 트리뷴」 신문기자인 콜린 마스토니가 네바다 사막에 있는 1600평 정도 되는 왕국을 방문했을 때, 바아는 그녀에게 자신이 “외국 원조”라고 부르는 미국 세금을 아직도 계속 내고 있다고 강조했습니다. “그것은 항상 장난”이라고 바아는 인정하면서 말합니다. “나는 내 자신의 나라를 소유하는 기쁨과 즐거움 때문에 아직 이것을 계속하고 있습니다.” 우리 중 자신의 나라를 세우는 사람들은 많지 않지만, 누구나 나름대로 우리가 스스로 지배자를 결정하는 마음속의 왕국은 다 가지고 있습니다. 베드로 사도는 “너희 마음에 그리스도를 거룩하게 하여”(벧전 3:15)라고 썼습니다. “거룩하게 하다”란 그리스도를 주님으로 또는 나의 삶의 지배자로 따로 모신다는 뜻입니다. 우리 모두의 마음속에는 우리 자신의 삶을 지배하고자 열망하는 무엇인가가 있습니다. 마음의 작은 한 구석에서는 우리가 영적 독립을 주장하고 우리 자신만 따르겠다고 할지도 모릅니다. 그러나 진정한 자유는 그리스도께서 우리의 마음을 지배하실 수 있게 할 때 옵니다.

¡¯Tis mine to choose if self shall die
And never rise again;
¡¯Tis mine to yield the throne to Christ
And bid Him rule and reign. — Christiansen

When Christ rules in our heart, our feet will walk in His ways.

1 Peter 3:8-17

[8] Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous;
[9] not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
[10] For "He who would love life And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips from speaking deceit.
[11] Let him turn away from evil and do good; Let him seek peace and pursue it.
[12] For the eyes of the LORD are on the righteous, And His ears are open to their prayers; But the face of the LORD is against those who do evil."
[13] And who is he who will harm you if you become followers of what is good?
[14] But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "And do not be afraid of their threats, nor be troubled."
[15] But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;
[16] having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed.
[17] For it is better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil.

자신을 죽이고 결코 다시 살아나지 않도록
할 것인가 아닌가의 선택은 나의 것
그리스도에게 보좌를 내어드려 앉아 다스리시도록
할 것인가 아닌가의 선택도 나의 것

그리스도가 우리의 마음을 지배할 때
우리는 주님의 길을 걷게 될 것이다.

베드로전서 3:8-17

[8] 마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 동정하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며
[9] 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 이는 복을 이어받게 하려 하심이라
[10] 그러므로 생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 거짓을 말하지 말고
[11] 악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하며 그것을 따르라
[12] 주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되 주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라
[13] 또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 해하리요
[14] 그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며 근심하지 말고
[15] 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고
[16] 선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라
[17] 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.