오늘의 양식

God Needs You!		하나님은 당신을 필요로 하신다!
[ Mark 11:1 - 11:7 ] - hymn 385 If anyone says to you, ¡°Why are you doing this?¡± say, ¡°The Lord has need of it.¡± - Mark 11:3 For His triumphal entry into Jerusalem, Jesus chose a donkey to serve as His royal transportation. His disciples were instructed to say, ¡°The Lord has need of it¡± (Mark 11:3). Isn¡¯t it astounding that the Son of God should use such lowly means to accomplish His purposes? Alexander MacLaren commented on this: ¡°Christ comes to us in like fashion, and brushes aside all our convenient excuses. He says, ¡®I want you, and that is enough.¡¯ ¡± Think of it! The Creator of the universe needs us and desires to fit us into His eternal design! Though all-powerful and not dependent on any creature, He has chosen to carry out His plans through lowly human instruments. If this were not so, He would have taken us to heaven as soon as He saved us by His grace. Someone once asked Francis of Assisi how he was able to accomplish so much. He replied, ¡°This may be why: The Lord looked down from heaven and said, ¡®Where can I find the weakest, littlest man on earth?¡¯ Then He saw me and said, ¡®I¡¯ve found him. I will work through him, and he won¡¯t be proud of it. He¡¯ll see that I am only using him because of his insignificance.¡¯ ¡± You may be small in your own eyes, but God has need of you! — Paul Van Gorder		[ 마가복음 11:1 - 11:7 ] - 찬송가 385 장 만일 누가 너희에게 왜 이리 하느냐 묻거든 주가 쓰시겠다 하라－마가복음 11:3 예루살렘으로 승리의 입성을 하시기 위하여 예수께서는 나귀 한 마리를 그분의 고귀한 교통수단으로 선택하셨습니다. “주가 쓰시겠다”(막 11:3)라고 말하라고 제자들에게 이르셨습니다. 하나님의 아들이 그의 목적을 달성하시기 위해 그러한 하찮은 수단을 사용하셨다는 것이 정말 놀랍지 않습니까? 알렉산더 맥클라렌은 말합니다. “그리스도는 우리에게 그러한 방식으로 오셨고 우리가 쉽게 할 수 있는 모든 변명을 없애 버리셨습니다. ‘내가 너를 원한다, 그리고 그것이면 족하다.’라고 주님은 말씀하십니다.” 생각해 보십시오! 우주의 창조주께서 우리를 필요로 하시고 우리를 하나님의 영원한 계획 속에 포함시키기를 원하십니다. 전능하시기에 어떤 피조물에게도 의존할 필요가 없으신 주님께서 낮고 천한 인간이라는 도구를 선택하셨습니다. 그렇지 않았으면, 주님은 그의 은혜로 우리를 구원하시자마자 곧 우리를 하늘로 데려가실 수도 있었습니다. 어떤 사람이 아시시의 성 프랜시스에게 어떻게 그 많은 일을 성취할 수 있었는지 물었습니다. 그러자 그는 “아마 이래서일 것입니다. 주님께서 하늘에서 내려다보시며 ‘지구에서 가장 약하고 가장 작은 사람을 어디에서 찾을 수 있을까?’ 하시다가 저를 보시고 말씀하셨습니다. ‘내가 그런 사람을 찾았다. 내가 그를 통하여 일을 하겠고 그는 그 일로 교만하지 않을 것이다. 그는 자신이 미미하기 때문에 내가 자신을 쓴다는 것을 알게 될 것이다.’”라고 말했습니다. 당신의 눈에는 당신이 작아 보이겠지만 하나님은 당신을 필요로 하고 계십니다!

Yours is a mission you alone can fill,
Whether it be to build or teach or till;
Your goal may still be hidden from your view,
But somewhere God has urgent need of you. — Thayer

God is looking for ordinary people for extraordinary work.

Mark 11:1-7

[1] Now when they drew near Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, He sent two of His disciples;
[2] and He said to them, "Go into the village opposite you; and as soon as you have entered it you will find a colt tied, on which no one has sat. Loose it and bring it.
[3] "And if anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord has need of it,' and immediately he will send it here."
[4] So they went their way, and found the colt tied by the door outside on the street, and they loosed it.
[5] But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"
[6] And they spoke to them just as Jesus had commanded. So they let them go.
[7] Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.

세우는 일이든, 가르치든, 경작을 하든
당신이 하는 일은 당신만이 할 수 있는 사역
아직 목표가 보이지 않는다 해도
하나님께는 당신이 꼭 필요한 곳이 있을 것이네

하나님께서는 비범한 일을 이루시기 위해
평범한 사람을 찾고 계신다.

마가복음 11:1-7

[1] 그들이 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 예수께서 제자 중 둘을 보내시며
[2] 이르시되 너희는 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 곧 아직 아무도 타 보지 않은 나귀 새끼가 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오라
[3] 만일 누가 너희에게 왜 이렇게 하느냐 묻거든 주가 쓰시겠다 하라 그리하면 즉시 이리로 보내리라 하시니
[4] 제자들이 가서 본즉 나귀 새끼가 문 앞 거리에 매여 있는지라 그것을 푸니
[5] 거기 서 있는 사람 중 어떤 이들이 이르되 나귀 새끼를 풀어 무엇 하려느냐 하매
[6] 제자들이 예수께서 이르신 대로 말한대 이에 허락하는지라
[7] 나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹어 놓으매 예수께서 타시니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.