오늘의 양식

Loving God		하나님을 사랑함
[ 1 John 4:7 - 4:21 ] - hymn 520 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. - 1 John 4:11 Early in our marriage, I thought I knew the ultimate shortcut to my wife¡¯s heart. I arrived home one night with a bouquet of a dozen red roses behind my back. When I presented the flowers to Martie, she thanked me graciously, sniffed the flowers, and then took them into the kitchen. Not quite the response I had expected. It was an introductory lesson in the reality that flowers are not my wife¡¯s primary language of love. While she appreciated the gesture, she was mentally calculating the cost of an expensive bouquet of flowers—a budget breaker for a young couple in seminary! And as I¡¯ve discovered through the years, she is far more interested in my time and attention. When I devote myself to her in an uninterrupted and attentive way, that¡¯s when she really feels loved. Did you ever wonder how God wants us to show that we love Him? We get a clue when we read, ¡°He who loves God must love his brother also¡±(1 John 4:21). It¡¯s that simple. One of the primary ways we show our love for God is by loving our brothers and sisters in Christ. When we genuinely love each other, it brings pleasure to our heavenly Father. So watch for opportunities to tell Jesus that you love Him. He¡¯s infinitely worth whatever it costs. — Joe Stowell		[ 요한1서 4:7 - 4:21 ] - 찬송가 520 장 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다－요한1서 4:11 결혼 초기에 나는 아내의 마음을 얻는 가장 빠른 방법을 안다고 생각했었습니다. 어느 날 저녁 나는 빨간 장미 열두 송이를 등 뒤에 감추고 집에 도착했습니다. 내가 꽃을 아내 마티에게 내보이자 아내는 내게 정중히 고맙다고 말하고는 그 꽃의 향내를 맡아보더니 그것을 부엌으로 들고 들어갔습니다. 내가 기대했던 반응이 전혀 아니었습니다. 그 일은 내 아내에게 있어 꽃은 중요한 사랑의 언어가 아니라는 현실을 인식하게 된 기초 학습이었습니다. 내 아내는 형식적인 의사 표시에 대해 고마워하면서도 젊은 신학생 부부의 빠듯한 살림에 어울리지 않는 비싼 꽃다발의 가격을 머릿속에서 계산하고 있었던 것입니다! 해가 지나면서 나는 아내가 내가 쏟아주는 시간과 관심을 훨씬 좋아한다는 것을 깨닫게 되었습니다. 내가 어느 것에도 방해받지 않고 주의를 기울여서 내 자신을 아내에게 바칠 때 아내는 진정으로 사랑을 받는다고 느낍니다. 당신은 하나님께서 우리가 하나님을 사랑하는 것을 어떻게 보여드리기를 원하시는지 생각해 본 적이 있습니까? “하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라”(요일 4:21)라는 말씀을 통해 우리는 힌트를 얻습니다. 그것은 간단합니다. 하나님을 사랑하는 방법 가운데 중요한 하나는 그리스도 안에서 형제자매들을 사랑하는 것입니다. 우리가 진정으로 서로를 사랑할 때 그것은 하늘에 계신 아버지를 기쁘게 합니다. 그러므로 당신이 주님을 사랑한다는 말을 예수님께 할 기회를 잡기 위해 눈여겨보십시오. 그분은 이 세상 어떤 것보다도 무한히 값진 분이십니다.

All those who say they love the Lord
But don¡¯t love one another,
Should question the relationship
They have with God the Father. — Sper

To show your love for God, share your love with others.

1 John 4:7-21

[7] Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God.
[8] He who does not love does not know God, for God is love.
[9] In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.
[10] In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.
[11] Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
[12] No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.
[13] By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
[14] And we have seen and testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.
[15] Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
[16] And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
[17] Love has been perfected among us in this£º that we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world.
[18] There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.
[19] We love Him because He first loved us.
[20] If someone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
[21] And this commandment we have from Him£º that he who loves God must love his brother also.

주님을 사랑한다 모두 다 말하면서
서로 사랑하지는 않네
그들은 하나님 아버지와의 관계에 대해서도
질문해 보아야 할 것이네

하나님에 대한 사랑을 보여주려면
당신의 사랑을 다른 사람들과 나누라.

요한1서 4:7-21

[7] 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고
[8] 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라
[9] 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라
[10] 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라
[11] 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
[12] 어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루어지느니라
[13] 그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하시는 줄을 아느니라
[14] 아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증언하노니
[15] 누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하느니라
[16] 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라
[17] 이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서 그러하니라
[18] 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라
[19] 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라
[20] 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라
[21] 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.