오늘의 양식

Signature Scent		독특한 향기
[ 2 Corinthians 2:14 - 2:17 ] - hymn 89 Through us [God] diffuses the fragrance of His knowledge in every place. - 2 Corinthians 2:14 You can¡¯t see it, hear it, or touch it, but scent is powerful. The smell of things like crayons, petunias, and colognes evoke memories that transport me to the past and bring to mind people and places I might not otherwise recall. Some celebrities have fragrances named after them. Fans can identify with an actress or singer by dabbing on the scent bearing her name. Along those lines, Ladies Home Journal published a quiz to help readers determine the perfect fragrance for them. The idea is that every woman, to be memorable, should have a specific scent associated with her. The idea of a signature scent is not new. God introduced it as part of worship. In the tabernacle, a certain scent was to be associated with the Lord(Ex.30:34-35). The people were forbidden to use this fragrance for anything but worship(vv.37-38). This idea continues under the new covenant, but with a stunning difference. Instead of using incense to make people think of Him, God uses Christians as His ¡°signature scent¡± to the world(2 Cor.2:14-15). The fact that God identifies Himself with us in such a powerful way is a truly humbling thought, and causes me to ask, ¡°What do people think about God as a result of being around me?¡± — Julie Ackerman Link		[ 고린도후서 2:14 - 2:17 ] - 찬송가 89 장 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라 - 고린도후서 2:14 볼 수도, 들을 수도, 만질 수도 없지만 향기는 강력합니다. 크레용, 페튜니아, 향수 같은 것들의 냄새는 내게 과거의 기억을 불러일으키고, 그것이 아니었으면 생각하지 못했을 사람이나 장소를 떠올리게 합니다. 유명한 연예인 몇몇에게는 자신의 이름을 붙인 향수가 있습니다. 팬들이 자기가 좋아하는 여자의 이름을 붙인 향수를 뿌리며 마치 자신이 그 여배우나 가수가 된 것 같은 기분을 가져봅니다. 비슷한 맥락에서 「레이디스 홈 저널」이라는 잡지는 독자들이 자신에게 맞는 완벽한 향기를 찾아 낼 수 있도록 도와주는 간단한 퀴즈를 실었습니다. 그것은 모든 여성은 다른 이에게 기억되기 위해 자신을 연상케 하는 독특한 향기를 지녀야 한다는 데 착안한 것이었습니다. 독특한 향기라는 개념은 새로운 것이 아닙니다. 하나님은 예배의 한 부분으로서 그것을 도입하셨습니다. 장막 속에서 나는 향기는 하나님을 연상케 하는 것이었습니다(출 30:34-35). 그 향을 예배가 아닌 다른 목적에 사용하는 것은 금지되어 있었습니다(37-38절). 같은 개념이 신약시대에도 계속 존재하지만 큰 차이가 있습니다. 하나님을 연상시키는 향 대신에 하나님은 자신의 “독특한 향기”를 나타내시기 위해 그리스도인을 세상에서 쓰십니다(고후 2:14-15). 하나님께서 그 강력한 방법을 통해 하나님 자신과 우리를 동일시하신다는 그 사실은 참으로 겸허한 생각이 들게 하며, “내 주위에 있는 세상 사람들이 나로 인해 하나님에 대해 어떤 생각을 하게 될까?”라는 질문을 하게 만듭니다.

When we¡¯ve been alone with Jesus,
There¡¯s a difference others know;
And to them it¡¯s like a fragrance
That we leave where¡¯er we go. — Hess

A life lived for God has a pleasing aroma.

2 Corinthians 2:14-17

[14] Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place.
[15] For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.
[16] To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?
[17] For we are not, as so many, peddling the word of God; but as of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ.

우리가 예수님과 동행할 때
다른 사람들은 구별할 수 있다네
그들에게 있어 우리는
가는 곳마다 남기는 향기와 같네

하나님을 위해 사는 삶은 기쁨을 주는 향기이다.

고린도후서 2:14-17

[14] 항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라
[15] 우리는 구원 받는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니
[16] 이 사람에게는 사망으로부터 사망에 이르는 냄새요 저 사람에게는 생명으로부터 생명에 이르는 냄새라 누가 이 일을 감당하리요
[17] 우리는 수많은 사람들처럼 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고 곧 순전함으로 하나님께 받은 것 같이 하나님 앞에서와 그리스도 안에서 말하노라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.