오늘의 양식

Last Line Of Defense		최후의 방어선
[ Romans 8:31 - 8:39 ] - hymn 389 Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. -Romans 8:37 Gettysburg, Pennsylvania, was the site of a battle that turned the tide of America¡¯s Civil War. One of the focal points of the conflict was a rocky knoll called Little Round Top where Colonel Joshua Lawrence Chamberlain and the men of the 20th Maine Infantry stood their ground. Had the Confederate troops gotten past Chamberlain¡¯s men, some historians believe the Union army would have been surrounded—possibly leading to the loss of the war. The ¡°20th Maine¡± was the last line of defense. Followers of Christ are also engaged in a vital war. As we battle ¡°the wiles of the devil¡± (Eph. 6:11), we are called to wear the armor of God and to stand firm in the conflict (vv.10-18). And like the Gettysburg soldiers, we have a ¡°last line of defense.¡± For us, though, this defense is greater than any human force. In Romans 8:31-39, Paul says that our ultimate confidence is in the undying love of Christ. So complete is our protection that nothing can ¡°separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord¡± (v.39). When the enemy seems overwhelming and all seems lost, remember, we have an unbeatable last line of defense: ¡°We are more than conquerors through Him who loved us¡± (v.37). — Bill Crowder		[ 로마서 8:31 - 8:39 ] - 찬송가 389 장 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라－ 로마서 8:37 펜실바니아주 게티스버그는 미국 남북전쟁의 전세를 역전시킨 전투가 벌어졌던 곳입니다. 가장 중요한 전투의 하나는 조슈아 로렌스 챔버레인 대령이 지휘하던 메인 20보병 연대가 사수한 리틀 라운드 탑이라 불리는 작은 바위 언덕에서 벌어졌습니다. 어떤 역사가들은 만일 남부군이 챔버레인 예하 병사들의 저지를 돌파할 수 있었다면 북부군은 포위 되었을 것이고 패전했을 것이라고 말합니다. 그 “메인 20연대”는 최후의 방어선이었습니다. 그리스도를 따르는 사람들 또한 중요한 전쟁을 치르고 있습니다. 우리가 “마귀의 궤계”(엡 6:11)와 대적할 때, 우리는 전신갑주를 입고 싸움에서 든든히 서도록 부름을 받았습니다(10-18절). 그리고 그 게티스버그의 병사들처럼 우리도 “최후의 방어선”을 갖고 있습니다. 그러나 우리들의 방어력은 어떤 인간의 힘보다 더 위대합니다. 로마서 8:31-39에서, 바울 사도 는 우리의 결정적인 확신은 영원한 그리스도의 사랑 안에 있고 우리의 보호는 완전한 것이어서 아무것도 “우리를 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라”(39절)라고 말합니다. 적이 너무나 강하고 우리가 거의 패배할 것 같이 보일 때 우리에게는 무적의 최후 방어선이 뒤에 있음을 기억하십시오. “우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라”(37절).

We are more than conquerors
Through Him who loved us so;
The Christ who dwells within us
Is the greatest power we know. — Carmichael

God¡¯s plan always leads to victory.

Romans 8:31-39

[31] What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
[32] He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?
[33] Who shall bring a charge against God's elect? It is God who justifies.
[34] Who is he who condemns? It is Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.
[35] Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
[36] As it is written£º "For Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter."
[37] Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
[38] For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,
[39] nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.

우리를 사랑하시는 이로 말미암아
우리가 넉넉히 이기느니라
우리 안에 살아 계신 그리스도는
우리가 알고 있는 가장 위대한 힘이네

하나님의 계획은 항상 승리로 이끈다.

로마서 8:31-39

[31] 그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요
[32] 자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 주시지 아니하겠느냐
[33] 누가 능히 하나님께서 택하신 자들을 고발하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니
[34] 누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라
[35] 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 박해나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴
[36] 기록된 바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라
[37] 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라
[38] 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나
[39] 높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.