오늘의 양식

Don¡¯t Forget		잊지 맙시다
[ Deuteronomy 8:1 - 8:2 ] - hymn 139 Beware that you do not forget the Lord your God by not keeping His commandments. — Deuteronomy 8:11 One of my favorite Far Side cartoons is captioned ¡°Superman in his later years.¡± It shows the elderly Man of Steel perched on a window ledge, ready to leap, as he looks back and says, ¡°Now where was I going?¡± Forgetfulness happens to us all, and while our occasional lapses may be amusing or annoying, a lack of memory toward God can be disastrous. With the people of Israel poised to enter the Promised Land, Moses challenged them to ¡°remember that the Lord your God led you all the way these forty years in the wilderness¡± (Deut. 8:2) and to ¡°beware that you do not forget the Lord your God by not keeping His commandments¡± (v.11). Forgetting God can spring from: Testing (vv.2-4). God allowed His people to hunger and then provided manna. When we lack the necessities of life, it¡¯s easy to feel that God has somehow forgotten us. Satisfaction (vv.10-11). Abundance or need may produce spiritual amnesia because both cause us to focus on ourselves, not on God who provides. Pride (vv.12-16). If prosperity brings a feeling of self-accomplishment, then we have forgotten God. Humility, obedience, and praise help us remember God¡¯s faithful provision and care. Let¡¯s not forget to thank Him today for all He¡¯s done. — David C. McCasland		[ 신명기 8:1 - 8:2 ] - 찬송가 139 장 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리게 되지 않도록 삼갈찌어다－신명기 8:11 내가 가장 좋아하는 한 컷짜리 만화에 “노년기의 수퍼맨”라는 것이 있습니다. 창문 난간에서 날 준비를 마친 이 노년의 강철 사나이가 뒤를 돌아보며 “그런데 지금 내가 어디로 가려고 했지?”라고 말합니다. 건망증은 우리 모두에게 오는 것이고, 이따금 하는 실수가 즐거움도 주고 짜증도 나게 합니다. 하지만, 하나님께 대한 기억상실은 큰 불행일 수 있습니다. 약속의 땅으로 들어갈 준비를 갖춘 이스라엘 백성들에게, 모세는 다음과 같이 도전을 주었습니다, “네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 너로 광야의 길을 걷게 하신 것을 기억”(신 8:2)하고, “여호와의 명령을 지키지 아니함으로 네 하나님 여호와를 잊어버리게 되지 않도록 삼가라”(11절). 우리는 다음과 같은 경우에 하나님을 잊게 됩니다. ‘시험’(2-4절). 하나님은 그의 백성을 주리게 하신 후 만나를 주셨습니다. 우리 생활에 필요한 물질이 부족할 때 우리는 하나님이 우리를 잊으셨다고 느끼기 쉽습니다. ‘만족’(10-11절). 우리는 넘치거나 모자랄 때 영적인 빈곤을 느끼게 되는데 그것은 이 두 가지 경우 모두가 우리에게 공급하시는 하나님보다 우리 자신에게 초점을 맞추게 함으로써 영적 기억상실을 일으킬 수 있습니다. ‘교만’(12-16절). 만일 번영의 결과로 자기 성취감에 빠지면 우리는 이미 하나님을 잊은 것입니다. 겸손하고, 순종하며, 그리고 찬양하는 삶은 우리로 하여금 신실하신 하나님께서 늘 공급해 주시고 돌보아 주심을 기억하게 도와줍니다. 오늘 우리 하나님께서 우리에게 베풀어 주신 모든 것에 감사하는 것을 잊지 맙시다.

Lest I forget Gethsemane,
Lest I forget Thine agony,
Lest I forget Thy love for me,
Lead me to Calvary. — Hussey

Never let the abundance of God¡¯s gifts cause you to forget the Giver.

Deut. 8:1-2,10-18

[1] "Every commandment which I command you today you must be careful to observe, that you may live and multiply, and go in and possess the land of which the LORD swore to your fathers.
[2] "And you shall remember that the LORD your God led you all the way these forty years in the wilderness, to humble you and test you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.

[10] "When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your God for the good land which He has given you.
[11] "Beware that you do not forget the LORD your God by not keeping His commandments, His judgments, and His statutes which I command you today,
[12] "lest--when you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell in them;
[13] "and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold are multiplied, and all that you have is multiplied;
[14] "when your heart is lifted up, and you forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage;
[15] "who led you through that great and terrible wilderness, in which were fiery serpents and scorpions and thirsty land where there was no water; who brought water for you out of the flinty rock;
[16] "who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, that He might humble you and that He might test you, to do you good in the end--
[17] "then you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gained me this wealth.'
[18] "And you shall remember the LORD your God, for it is He who gives you power to get wealth, that He may establish His covenant which He swore to your fathers, as it is this day.

저 겟세마네 기도를
늘 기억하게 하시고
그 십자가의 은혜로
날 인도하소서

하나님이 주신 선물이 너무나 풍성하다고 해서,
그것을 주신 하나님을 잊어서는 안 된다.

신명기 8:1-2,10-18

[1] 내가 오늘 명하는 모든 명령을 너희는 지켜 행하라 그리하면 너희가 살고 번성하고 여호와께서 너희의 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가서 그것을 차지하리라
[2] 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라

[10] 네가 먹어서 배부르고 네 하나님 여호와께서 옥토를 네게 주셨음으로 말미암아 그를 찬송하리라
[11] 내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다
[12] 네가 먹어서 배부르고 아름다운 집을 짓고 거주하게 되며
[13] 또 네 소와 양이 번성하며 네 은금이 증식되며 네 소유가 다 풍부하게 될 때에
[14] 네 마음이 교만하여 네 하나님 여호와를 잊어버릴까 염려하노라 여호와는 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 이끌어 내시고
[15] 너를 인도하여 그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅을 지나게 하셨으며 또 너를 위하여 단단한 반석에서 물을 내셨으며
[16] 네 조상들도 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이는 다 너를 낮추시며 너를 시험하사 마침내 네게 복을 주려 하심이었느니라
[17] 그러나 네가 마음에 이르기를 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 말할 것이라
[18] 네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라 이같이 하심은 네 조상들에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.