오늘의 양식

To The Rescue		긴급 구조에 동참
[ Luke 15:1 - 15:7 ] - hymn 191 There will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance. — Luke 15:7 Martie and I recently traveled to some major cities in several countries. We were struck with how lost our world is and grieved over the millions who have never heard the message of the saving grace of Jesus. The thought of reaching our world for Christ felt overwhelming. Until I remembered the story of the boy walking on a beach. Encountering hundreds of starfish dying under the heat of the burning sun, he started throwing them back into the sea. A passerby asked, ¡°What are you doing?¡± ¡°Saving their lives,¡± the boy replied. ¡°Forget it,¡± the man said. ¡°You can¡¯t possibly save all these starfish.¡± ¡°Right,¡± replied the boy, ¡°but it makes a big difference to each one I do save.¡± I love the boy¡¯s perspective. When the wave of sin threw us onto the shore to die, God sent His Son to walk on the beach to rescue all who would repent. And, as Jesus told His listeners in Luke 15, each time someone is rescued, heaven throws a party. ¡°I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance¡±(Luke 15:7). Has heaven rejoiced over your rescue? If so, join the ranks of those who reach other lost souls with the rescuing grace of Jesus. — Joe Stowell		[ 누가복음 15:1 - 15:7 ] - 찬송가 191 장 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라－누가복음 15:7 최근 마티와 나는 여러 나라의 주요 도시를 여행하였습니다. 우리는 이 세상이 얼마나 방황하고 있는지에 놀랐으며, 수없이 많은 사람들이 예수님의 구원의 은혜의 소식을 전혀 들어보지 못하였다는 사실에 가슴이 몹시 아팠습니다. 그리스도를 세상에 전파해야 한다는 생각이 우리 마음을 휘감아 왔습니다. 그러자 바닷가를 거닐던 한 소년의 이야기가 생각났습니다. 뜨거운 뙤약볕 아래서 수백 마리의 불가사리들이 죽어가는 것을 본 이 소년은 그것들을 하나씩 바다 속으로 던지기 시작했습니다. 지나가던 사람이 소년에게 물었습니다, “무얼 하는 거니?” 그 소년은 대답했습니다, “불가사리들을 구해주고 있어요.” 그 사람이 또 말했습니다, “소용없는 일이야. 이 불가사리들을 다 구하는 것은 불가능해.” 그러자 그 소년은 대답했습니다, “맞아요, 그러나 제가 구해준 불가사리들에게는 죽느냐 사느냐의 문제랍니다.” 나는 그 소년의 사물을 바라보는 관점을 매우 좋아합니다. 죄의 파도가 우리를 해변으로 밀어내어 죽게 할 때, 하나님은 그의 아들을 보내시어 해변을 걸으며 회개하는 모든 사람들을 구원하게 하셨습니다. 그리고 예수님이 누가복음 15장에서 말씀하신대로, 지상에서 한 영혼이 구원받을 때마다 하늘에서는 큰 잔치가 열립니다. “내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라”(눅 15:7). 하늘이 당신의 구원으로 인해 기뻐하고 있습니까? 그렇다면 예수님의 구원의 은혜를 다른 길 잃은 영혼들에게 전하는 복음의 군사들과 합류하십시오.

Your love, O God, would spare no pain
To conquer death and win;
You sent Your only Son to die
To rescue us from sin. — M. Gustafson

When you¡¯ve been rescued, you¡¯ll want to rescue others.

Luke 15:1-7

[1] Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.
[2] And the Pharisees and scribes complained, saying, "This Man receives sinners and eats with them."
[3] So He spoke this parable to them, saying£º
[4] "What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it?
[5] "And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
[6] "And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
[7] "I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.

사망을 이기고 승리하기 위해
하나님의 사랑은 모든 고통을 다 감수하셨네
죄에 빠진 우리를 구원하기 위해
하나님은 독생자를 보내시어 죽게 하셨네

당신이 구원을 받으면 다른 사람들을 구원하고 싶어질 것이다.

누가복음 15:1-7

[1] 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니
[2] 바리새인과 서기관들이 수군거려 이르되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라
[3] 예수께서 그들에게 이 비유로 이르시되
[4] 너희 중에 어떤 사람이 양 백 마리가 있는데 그 중의 하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐
[5] 또 찾아낸즉 즐거워 어깨에 메고
[6] 집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라 하리라
[7] 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.