오늘의 양식

What Brings Happiness?		무엇이 행복을 가져다주는가?
[ Ecclesiastes 2:1 - 2:11 ] - hymn 102 All was vanity and grasping for the wind. There was no profit under the sun. - Ecclesiastes 2:11 After studying the effect of the post-World War II economic boom in Japan, Richard Easterlin concluded that monetary growth does not always bring more satisfaction. More recently, economists Betsey Stevenson and Justin Wolfers conducted surveys in more than 100 nations and concluded that life satisfaction is highest in the richest countries. So who¡¯s right? Let¡¯s check with the writer of Ecclesiastes. He should know! He was a truly rich man(2:8). He had the means to try everything in this world—and he did! He gave himself to pleasure(vv.1-3), grand projects(vv.4-8), entertainment(v.8), and hard work(vv.10-11). But he concluded that it was all ¡°vanity and grasping for the wind. There was no profit under the sun¡±(v.11). Lasting satisfaction doesn¡¯t come from possessing tangible things like savings accounts and material goods. Recent events have shown that these things can suddenly lose value. To find true happiness, we have to find it in Someone who is not from ¡°under the sun.¡± And that is our Savior, Jesus. Hymnwriter Floyd Hawkins wrote: ¡°I¡¯ve discovered the way of gladness, I¡¯ve discovered the way of joy, I¡¯ve discovered relief from sadness.... When I found Jesus, my Lord.¡± Only He can give joy that is full(John 15:11). — C. P. Hia		[ 전도서 2:1 - 2:11 ] - 찬송가 102 장 수고한 모든 수고가 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이며 해 아래서 무익한 것이로다－전도서 2:11 제2차 세계 대전 후의 경제부흥이 일본에 미친 영향을 연구한 리차드 이스털린은 경제적 성장이 늘 삶에 더 많은 행복을 주는 것은 아니라는 결론을 내렸습니다. 그렇지만 최근에 경제학자 벳시 스티븐슨과 저스틴 울퍼스는 100개국이 넘는 나라를 대상으로 설문조사한 결과 최상위권의 부유한 나라들에서 삶의 만족도가 가장 높다는 결론을 도출해냈습니다. 그렇다면 누구의 말이 맞을까요? 전도서를 쓴 사람에 대해 살펴봅시다. 그는 누구의 말이 맞는지 분명히 알고 있을 것입니다! 그는 대단한 부자였습니다(2:8). 그는 이 세상에서 무엇이든지 하고 싶은 일을 시도 해 볼 수 있을 만큼 많은 재산을 가졌고 실제로 그렇게 해보았습니다! 그는 쾌락에 빠져도 보았고(1-3절), 대규모 사업을 추진하기도 했으며(4-8절), 유흥도 있는 대로 다 즐겨 보았고(8절), 열심히 일도 했습니다(10-11절). 그러나 그는 “수고한 모든 수고가 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이며 해 아래서 무익한 것이로다”(11절)라는 결론에 이르렀습니다. 영원한 만족은 예금통장이나 물질적 재산 같은 가시적인 것을 소유함으로써 얻어지는 것이 아닙니다. 최근에 벌어지고 있는 사태는 이런 것들이 하루아침에 사라질 수 있음을 보여 줍니다 진정한 행복을 찾으려면 “해 아래”에 있지 아니한 그 어떤 분에게서 행복을 찾아야만 합니다. 그 분은 바로 우리의 구세주이신 예수님이십니다. 찬송가 작사가 프로이드 호킨스는 “나의 주 예수님을 만났을 때, 나는 즐거움에 이르는 길을 발견했네, 그때 기쁨에 이르는 길을 찾았고, 슬플 때 위로를 얻는 법을 알았네.”라고 기록했습니다. 오직 주님만이 충만한 기쁨을 줄 수 있습니다(요 15:11).

Take the world, but give me Jesus,
All its joys are but a name;
But His love abideth ever,
Through eternal years the same. — Crosby

To know happiness, get to know Jesus.

Ecclesiastes 2:1-11

[1] I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure"; but surely, this also was vanity.
[2] I said of laughter--"Madness!"; and of mirth, "What does it accomplish?"
[3] I searched in my heart how to gratify my flesh with wine, while guiding my heart with wisdom, and how to lay hold on folly, till I might see what was good for the sons of men to do under heaven all the days of their lives.
[4] I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards.
[5] I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them.
[6] I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove.
[7] I acquired male and female servants, and had servants born in my house. Yes, I had greater possessions of herds and flocks than all who were in Jerusalem before me.
[8] I also gathered for myself silver and gold and the special treasures of kings and of the provinces. I acquired male and female singers, the delights of the sons of men, and musical instruments of all kinds.
[9] So I became great and excelled more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.
[10] Whatever my eyes desired I did not keep from them. I did not withhold my heart from any pleasure, For my heart rejoiced in all my labor; And this was my reward from all my labor.
[11] Then I looked on all the works that my hands had done And on the labor in which I had toiled; And indeed all was vanity and grasping for the wind. There was no profit under the sun.

세상 것 다 빼앗겨도 주님만 계신다면
세상이 주는 기쁨 다만 허울뿐이나
그분의 사랑은 영원히 내 곁에 계셔
언제까지나 변치 않네

행복을 알기 위해서는 예수님을 알아야 한다.

전도서 2:1-11

[1] 나는 내 마음에 이르기를 자, 내가 시험삼아 너를 즐겁게 하리니 너는 낙을 누리라 하였으나 보라 이것도 헛되도다
[2] 내가 웃음에 관하여 말하여 이르기를 그것은 미친 것이라 하였고 희락에 대하여 이르기를 이것이 무슨 소용이 있는가 하였노라
[3] 내가 내 마음으로 깊이 생각하기를 내가 어떻게 하여야 내 마음을 지혜로 다스리면서 술로 내 육신을 즐겁게 할까 또 내가 어떻게 하여야 천하의 인생들이 그들의 인생을 살아가는 동안 어떤 것이 선한 일인지를 알아볼 때까지 내 어리석음을 꼭 붙잡아 둘까 하여
[4] 나의 사업을 크게 하였노라 내가 나를 위하여 집들을 짓고 포도원을 일구며
[5] 여러 동산과 과원을 만들고 그 가운데에 각종 과목을 심었으며
[6] 나를 위하여 수목을 기르는 삼림에 물을 주기 위하여 못들을 팠으며
[7] 남녀 노비들을 사기도 하였고 나를 위하여 집에서 종들을 낳기도 하였으며 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 자들보다도 내가 소와 양 떼의 소유를 더 많이 가졌으며
[8] 은 금과 왕들이 소유한 보배와 여러 지방의 보배를 나를 위하여 쌓고 또 노래하는 남녀들과 인생들이 기뻐하는 처첩들을 많이 두었노라
[9] 내가 이같이 창성하여 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 자들보다 더 창성하니 내 지혜도 내게 여전하도다
[10] 무엇이든지 내 눈이 원하는 것을 내가 금하지 아니하며 무엇이든지 내 마음이 즐거워하는 것을 내가 막지 아니하였으니 이는 나의 모든 수고를 내 마음이 기뻐하였음이라 이것이 나의 모든 수고로 말미암아 얻은 몫이로다
[11] 그 후에 내가 생각해 본즉 내 손으로 한 모든 일과 내가 수고한 모든 것이 다 헛되어 바람을 잡는 것이며 해 아래에서 무익한 것이로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.