오늘의 양식

God Is Here		하나님은 여기 계십니다
[ Luke 4:16 - 4:21 ] - hymn 97 [The Lord] heals the brokenhearted and binds up their wounds. — Psalm 147:3 Leslie and her two daughters were about to be evicted from their home. Although Leslie believed that God could help, so far He hadn¡¯t given a clue as to how. She wondered, Where is God? As she drove to the courthouse, she prayed for God¡¯s intervention. Then she heard a song on the radio proclaiming, ¡°God is here! Let the brokenhearted rejoice.¡± Could this be the assurance from God that she was longing to hear? Inside the courtroom, Leslie stood before the judge, heard his decision, and signed the legal documents, but still God had not given her an answer. As Leslie was walking to her car, a truck pulled up beside her. ¡°Ma¡¯am,¡± said the driver, ¡°I heard your testimony inside the courtroom, and I believe God wants me to help you.¡± And he did. Gary helped Leslie get in contact with a woman from a local church who was able to work with the parties involved to reverse the process so that she and her girls could stay in their home. When people ask, ¡°Where is God?¡± the answer is, ¡°Right here.¡± One way God is at work is through Christians like Gary who are continuing the work Jesus started—healing the brokenhearted and binding up their wounds(Ps.147:3). — Julie Ackerman Link		[ 누가복음 4:16 - 4:21 ] - 찬송가 97 장 [여호와께서] 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다－시편 147:3 레슬리와 그녀의 두 딸은 살던 집에서 쫓겨날 형편이 되었습니다. 레슬리는 하나님이 도와주시리라고 믿었지만 그때까지만 해도 어떻게 하라는 해결책을 전혀 주지 않으셨습니다. 그녀는 “하나님은 어디에 계십니까” 하며 의아해 했습니다. 법원으로 운전해 가면서 그녀는 하나님께서 개입해주시기를 기도하였습니다. 그때 그녀는 라디오에서 “하나님이 여기 계시니 상심한 이들이여 기뻐하라”는 노래를 듣게 되었습니다. 그것이 그녀가 그토록 듣고 싶었던 하나님으로부터의 확신이었을까요? 법정에서 레슬리는 판사 앞에 서서 그의 판결을 들은 후, 법률서류에 서명하였지만 하나님은 그녀에게 아직도 아무런 응답을 주지 않으셨습니다. 레슬리가 법정에서 나와 그녀의 차로 걸어가고 있을 때 트럭 하나가 그녀 옆에 멈추어 섰습니다. 그 트럭 운전사는 말했습니다, “아주머니, 제가 법정에서 당신의 증언을 들었는데, 하나님께서 제가 당신을 도와주기를 원하시는 것 같습니다.” 그리고 그는 곧 행동으로 옮겼습니다. 게리는 레슬리에게 지역교회의 어떤 여자를 소개시켜 주었고, 그 여자는 소송에 관련된 사람들을 움직여 레슬리와 딸들이 그들의 집에 계속 거주할 수 있도록 판결을 뒤집는데 성공했습니다. “하나님은 어디에 계십니까?”라고 사람들이 물을 때 그 대답은 “바로 여기 계십니다.”입니다. 하나님이 역사하시는 방법 중 하나는 게리와 같은 그리스도인을 통해서 예수님이 시작하셨던 일, 곧 상처받은 자들을 치유하고 그들의 상처를 싸매는(시 147:3) 사역을 이어가게 하는 것입니다.

God is here; He stands beside you.
God is here; He wants to guide you.
God is here and He will help you,
So do not fear—Your God is near. — D. De Haan

When we love God, we will serve people.

Luke 4:16-21

[16] So He came to Nazareth, where He had been brought up. And as His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.
[17] And He was handed the book of the prophet Isaiah. And when He had opened the book, He found the place where it was written£º
[18] "The Spirit of the LORD is upon Me, Because He has anointed Me To preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, To proclaim liberty to the captives And recovery of sight to the blind, To set at liberty those who are oppressed;
[19] To proclaim the acceptable year of the LORD."
[20] Then He closed the book, and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all who were in the synagogue were fixed on Him.
[21] And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."

하나님은 여기 계시네. 바로 당신 곁에
하나님은 여기 계셔서 당신을 인도하기 원하시네
하나님은 여기 계시고 당신을 도우실 것이니
두려워할 것 없네, 하나님이 당신 곁에 계시므로

우리가 하나님을 사랑할 때 다른 사람들을 섬길 수 있다.

누가복음 4:16-21

[16] 예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 늘 하시던 대로 회당에 들어가사 성경을 읽으려고 서시매
[17] 선지자 이사야의 글을 드리거늘 책을 펴서 이렇게 기록된 데를 찾으시니 곧
[18] 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로 된 자에게 자유를, 눈 먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유롭게 하고
[19] 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라
[20] 책을 덮어 그 맡은 자에게 주시고 앉으시니 회당에 있는 자들이 다 주목하여 보더라
[21] 이에 예수께서 그들에게 말씀하시되 이 글이 오늘 너희 귀에 응하였느니라 하시니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.