오늘의 양식

Close On His Heels		발뒤꿈치 가까이 따르리
[ Matthew 4:18 - 4:25 ] - hymn 492 Follow Me, and I will make you fishers of men. - Matthew 4:19 Stan and Jennifer were speaking at a mission conference in Marion, North Carolina, after their first term of service on the field. Jennifer told of a Bible study she had held with one woman. The two were discussing Matthew 4:19, and the woman told Jennifer about a word in her native language, which means follow. She said, ¡°It is the word for following closely, not at a distance.¡± To illustrate, Jennifer held up slippers used by the native women, showing one far behind the other. Then she moved one slipper right up against the back of the other one, and said that the word means ¡°to follow right on one¡¯s heels.¡± It suggests that we are to follow Jesus as closely as possible. Later, when Jennifer was reading over the journal she had been keeping, she was surprised to see that she had often questioned, ¡°Is Jesus enough?¡± She had been working her way through culture shock, loneliness, illness, and childlessness. At times she had felt far from Christ. But when through prayer and faith she had drawn as close to Him as she could, walking ¡°right on His heels,¡± He had calmed her soul, restored her strength, and given her peace. Are you feeling far from the Lord—empty, weak, and afraid? It¡¯s time to follow close on His heels. — David C. Egner		[ 마태복음 4:18 - 4:25 ] - 찬송가 492 장 나를 따라오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라－마태복음 4:19 스탠과 제니퍼가 선교 현장에서의 일차 임무를 마치고 노스캐롤라이나주 매리온의 선교모임에서 강연을 했습니다. 제니퍼는 한 여인과 같이 했던 성경공부에 대해 말했습니다. 그 두 사람이 마태복음 4장 19절에 대해 토론하고 있었는데 그 여인이 자기 토속 언어에서 “추종”을 뜻하는 단어를 설명해주었습니다. 그녀는 “이 단어는 멀리서가 아니고 바짝 좇아가는 것을 말합니다.”라고 했습니다. 예를 들어 설명을 하기 위해 제니퍼는 원주민들이 사용하던 슬리퍼를 치켜들고, 슬리퍼 한 짝을 다른 것에 멀리 떨어지게 하여 보여주었습니다. 그런 다음에는 슬리퍼 한 짝을 다른 쪽 바로 뒤로 옮기고 이것이 바로 “바짝 붙어 좇는다.”는 것을 뜻한다고 말했습니다. 이 말은 우리가 예수님을 될 수 있는 한 가까이 따라가야 한다는 것을 뜻합니다. 그 후 제니퍼는 자신이 적어오던 일기를 읽는 과정에서 자신도 “예수님만으로 충분한가?”라고 종종 질문했었던 것을 보고 깜짝 놀라게 되었습니다. 그녀는 문화적 충격, 외로움, 질병과 자식이 없는 슬픔 등을 겪어나가고 있었으며 때때로 그리스도로부터 멀리 떨어져 있음을 느꼈습니다. 그러나 기도와 믿음으로 “하나님의 발뒤꿈치에 바짝 붙어” 걸어가며 주님과 정말로 가까워졌을 때 주님은 그녀의 영혼을 잔잔하게 해주셨고 기운을 회복시켜 주셨으며 마음의 평화를 주셨습니다. 주님으로부터 멀리 떨어져 있다고 느껴지십니까? 허무하고 무력하며 두려우십니까? 주님 발뒤꿈치를 바짝 쫓을 때가 온 것입니다.

God, give me the faith of a little child!
A faith that will look to Thee—
That never will falter and never fail,
But follow Thee trustingly. — Showerman

The closer we walk with God, the clearer we see His guidance.

Matthew 4:18-25

[18] And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
[19] Then He said to them, "Follow Me, and I will make you fishers of men."
[20] They immediately left their nets and followed Him.
[21] Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them,
[22] and immediately they left the boat and their father, and followed Him.
[23] And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.
[24] Then His fame went throughout all Syria; and they brought to Him all sick people who were afflicted with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them.
[25] Great multitudes followed Him--from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

주님, 어린아이의 믿음을 주옵소서
주님만을 바라보는 믿음을
절대로 흔들리거나 실패하지 않고
오로지 당신만을 믿고 따르는 믿음을 주옵소서

우리가 하나님과 더 가까이 동행할수록
주님의 인도를 더 확실히 볼 수 있다.

마태복음 4:18-25

[18] 갈릴리 해변에 다니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부라
[19] 말씀하시되 나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니
[20] 그들이 곧 그물을 버려 두고 예수를 따르니라
[21] 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한이 그의 아버지 세베대와 함께 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니
[22] 그들이 곧 배와 아버지를 버려 두고 예수를 따르니라
[23] 예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중의 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니
[24] 그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각종 병에 걸려서 고통 당하는 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 그들을 고치시더라
[25] 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요단 강 건너편에서 수많은 무리가 따르니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.