오늘의 양식

The Only Place To Start		유일한 출발점
[ Galatians 1:6 - 1:12 ] - hymn 379 If anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed. - Galatians 1:9 When a publishing company asked me to write an endorsement for a new book, I said I¡¯d be glad to. It appeared to be a helpful effort directed to young people, challenging them to live for God in a changing world. But as I read the book, something troubled me. Although it had lots of Scripture and great spiritual advice, it didn¡¯t explain that the starting point for any relationship with God is salvation through Jesus Christ. The writer seemed to imply that the essence of living spiritually in modern society is based totally on action—good deeds—and not on saving faith in Christ. I didn¡¯t write the endorsement. The culture of the church is changing rapidly. Often left behind in the rush to find exciting new ideas is the essential nature of the gospel. The apostle Paul was astonished that people so readily embraced a ¡°different gospel¡±(Gal.1:6). What he preached was not from man, but a direct revelation from Jesus Himself(vv.11-12). We must never let go of that true gospel: Christ died for our sins, was buried, and rose again for our justification, declaring us righteous before God(Rom.4:25; 1 Cor.15:3-4). This alone offers the ¡°power of God to salvation for everyone who believes¡±(Rom.1:16). If we want to live for God, this is the only place to start. — Dave Branon		[ 갈라디아서 1:6 - 1:12 ] - 찬송가 379 장 우리가 전에 말하였거니와 내가 지금 다시 말하노니 만일 누구든지 너희의 받은 것 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다－갈라디아서 1:9 한 출판사가 내게 신간 서평을 써달라고 부탁했을 때 나는 기꺼이 그러겠노라고 했습니다. 그 책은 변화하는 세상에서 젊은 사람들에게 하나님을 위해 살라는 도전을 주면서 그들을 향해 도움을 주려고 노력하는 것처럼 보였습니다. 그러나 막상 내가 책을 읽었을 때 무엇인가가 나를 불편하게 했습니다. 비록 그 책이 많은 성경구절을 인용하고 또 훌륭한 영적인 조언을 주었지만, 그 책은 하나님과의 모든 관계의 출발점이 예수 그리스도를 통한 구원이라는 점을 설명하고 있지 않았습니다. 저자는 현대사회에서 영적인 삶의 본질은 전적으로 행동, 즉 선행에 달려있는 것이지, 그리스도에 대한 믿음을 지키는 것에는 있지 않다고 생각하는 것 같았습니다. 그래서 나는 그 책에 대한 서평을 쓰지 않았습니다. 교회의 문화는 급속도로 변화하고 있습니다. 흥미있고 참신한 아이디어들을 급하게 추구하다보면 종종 뒤에 처져 남는 것은 복음의 본질입니다. 바울사도는 사람들이 기꺼이 “다른 복음”(갈1:6)을 수용하는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다. 바울사도가 전한 것은 사람에게서 나온 것이 아니라 예수 그리스도의 계시로 말미암은 것입니다(11-12절). 우리는 그 같은 진정한 복음을 놓쳐서는 안 될 것입니다. 즉, 그리스도께서 우리의 죄를 위해 돌아가셨고, 우리를 의롭다 하심을 받게 하기 위하여 살아나셨고, 하나님 앞에서 우리를 의롭다 선포하셨습니다(롬4:25; 고전15:3-4). 그것만이 “모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력”(롬 1:16)을 제공합니다. 우리가 하나님을 위해 살고자 한다면, 이 말씀이 바로 유일한 출발점입니다.

No one can say he doesn¡¯t need
Forgiveness for his sin,
For all must come to Christ by faith
To have new life within. — Branon

Faith is the hand that must take God¡¯s gift of salvation.

Galatians 1:6-12

[6] I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel,
[7] which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.
[8] But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.
[9] As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.
[10] For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.
[11] But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
[12] For I neither received it from man, nor was I taught it, but it came through the revelation of Jesus Christ.

자신의 죄로부터 용서받을 필요가 없다고
아무도 말할 수 없네
새 생명을 누리기 위해서는
모든 이들이 믿음으로 예수께로 나아와야 하기에

믿음이라는 손으로 하나님이 주신 구원의 선물을 잡아야 한다.

갈라디아서 1:6-12

[6] 그리스도의 은혜로 너희를 부르신 이를 이같이 속히 떠나 다른 복음을 따르는 것을 내가 이상하게 여기노라
[7] 다른 복음은 없나니 다만 어떤 사람들이 너희를 교란하여 그리스도의 복음을 변하게 하려 함이라
[8] 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다
[9] 우리가 전에 말하였거니와 내가 지금 다시 말하노니 만일 누구든지 너희가 받은 것 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다
[10] 이제 내가 사람들에게 좋게 하랴 하나님께 좋게 하랴 사람들에게 기쁨을 구하랴 내가 지금까지 사람들의 기쁨을 구하였다면 그리스도의 종이 아니니라
[11] 형제들아 내가 너희에게 알게 하노니 내가 전한 복음은 사람의 뜻을 따라 된 것이 아니니라
[12] 이는 내가 사람에게서 받은 것도 아니요 배운 것도 아니요 오직 예수 그리스도의 계시로 말미암은 것이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.