| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

A Donkey In Lion¡¯s Clothing 사자의 가죽을 쓴 나귀
[ Matthew 7:15 - 7:23 ] - hymn 384

Beware of false prophets ... in sheep¡¯s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. — Matthew 7:15


In the final book of C. S. Lewis¡¯ Chronicles of Narnia, The Last Battle, a devious ape named Shift finds an old lion¡¯s skin and persuades a simpleminded donkey to put it on. Shift then claims that the disguised donkey is Aslan (the Lion who is the rightful king of Narnia) and forms an alliance with Narnia¡¯s enemies. Together they set out to control and enslave the subjects of Narnia. Young King Tirian, however, can¡¯t believe that Aslan would actually be involved with such brutal practices. So, with the help of the real Aslan, he defeats Shift and his counterfeit lion.

The Bible tells us that the devil is in the business of imitating God. His goal is ¡°to be like the Most High¡±(Isa.14:12-15). Through deception, Satan tries to replace Christ with a substitute. Jesus Himself warned us of false prophets and false christs: ¡°Take heed that no one deceives you. For many will come in My name, saying, ¡®I am the Christ,¡¯ and will deceive many¡±(Matt.24:4-5).

How can we tell the real Christ from the counterfeit? The only authentic Christ is the one described in Scripture. Anyone or anything that portrays a different Jesus than the One presented in the Bible is promoting ¡°a donkey in lion¡¯s clothing.¡± — Dennis Fisher
[ 마태복음 7:15 - 7:23 ] - 찬송가 384 장

거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라-마태복음 7:15


C.S.루이스의 나니아 연대기의 마지막 편인 「마지막 전투」에서 사악한 유인원 쉬프트는 낡은 사자의 가죽을 찾아 어리석은 나귀를 설득해 그것을 걸치게 합니다. 그리고 쉬프트는 그 변장한 나귀를 아슬란(나니아의 진짜 왕인 사자)이라고 주장하고 나니아의 적국들과 동맹을 맺습니다. 그리고 그들은 나니아의 백성들을 통제하고 노예로 만듭니다. 젊은 왕 티리안은 아슬란이 그와 같은 잔인한 일에 정말로 관여했다고 믿을 수 없었습니다. 그리하여 진짜 아슬란의 도움으로 그는 쉬프트와 그의 가짜 사자를 물리칩니다.

성경은 우리에게 마귀는 하나님을 가장 하고 있다고 말합니다. 그의 목적은 ‘지극히 높은 자’가 되는 것입니다(사14:12-15). 사탄은 그리스도를 다른 대용물로 바꾸는 속임수를 쓰려고 합니다. 예수님은 우리에게 거짓 선지자와 거짓 그리스도에 대해 경고하셨습니다. “너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라”(마24:4-5).

어떻게 우리가 거짓과 참 그리스도를 구별할 수 있을까요? 오직 진실된 그리스도는 성경에 묘사된 그분이십니다. 그 누구 혹은 어떤 것도 성경에 나와 있는 예수님과 다르다면 그것은 “사자의 가죽을 쓴 나귀”입니다.

Beware of anyone who claims
To speak directly from the Lord
If what he says does not agree
With everything that¡¯s in God¡¯s Word. — Sper


God¡¯s Word gives wisdom to discern what is false.


Matthew 7:15-23

[15] "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
[16] "You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?
[17] "Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
[18] "A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
[19] "Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
[20] "Therefore by their fruits you will know them.
[21] "Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven.
[22] "Many will say to Me in that day, 'Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?'
[23] "And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!'

만일 그가 말하는 모든 것이
하나님의 말씀과 일치하지 않는다면
주님의 말씀을 전한다고
주장하는 그 사람을 조심하라


하나님의 말씀은 거짓을 가릴 수 있는 지혜를 준다.


마태복음 7:15-23

[15] 거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라
[16] 그들의 열매로 그들을 알지니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐
[17] 이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니
[18] 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라
[19] 아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던져지느니라
[20] 이러므로 그들의 열매로 그들을 알리라
[21] 나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라
[22] 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇 하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며 주의 이름으로 많은 권능을 행하지 아니하였나이까 하리니
[23] 그 때에 내가 그들에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사