| 정기구독신청 | 인쇄하기 |

First Church Of The Lampstand 촛대 제일교회
[ Revelation 1:10 - 2:5 ] - hymn 367

Repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand. — Revelation 2:5


I love it when churches have names like ¡°King of Glory Lutheran Church¡± or ¡°Alpha and Omega Missionary Baptist Church.¡± If the church in Ephesus were still around, maybe we¡¯d call them something nifty like ¡°First Church of the Lampstand.¡±

We often miss the significance of John¡¯s glorious vision in Revelation 1 of Jesus standing among the seven golden lampstands. These weren¡¯t just decorative candelabras but substantial sources of light. How significant, then, that the lampstands represent the seven churches who were called to bring the light of Jesus into a very dark world.

We live in a dark world that desperately needs the candlepower of Christ shining through us. Let¡¯s be careful, then, not to repeat the mistake of the Ephesians who ¡°left [their] first love¡±(Rev.2:4). Although praised for doing many things well, they had failed to keep Jesus in first place.

It¡¯s easy to let things crowd Jesus out until soon we¡¯re doing ¡°church work¡± for all the wrong reasons. What then? We lose our impact. Jesus warned, ¡°Repent and do the first works, or else I will ... remove your lampstand from its place¡±(v.5). We can¡¯t afford to let that happen. Keep Jesus in first place so that His light will continue to shine brightly in this dark world. — Joe Stowell
[ 요한계시록 1:10 - 2:5 ] - 찬송가 367 장

회개하여 처음 행위를 가지라 만일 그리하지...아니하면 내가 네게 임하여 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라-요한계시록 2:5


나는 “영광의 왕 루터 교회” 또는 “알파와 오메가 선교 침례 교회” 같은 이름을 가진 교회들을 좋아합니다. 만약 에베소 교회가 아직도 있다면 “촛대 제일 교회” 같은 멋들어진 이름으로 불리었을 것입니다.

우리는 요한이 요한계시록 1장에서 본 예수님께서 일곱 금 촛대 사이에 서 계신 영광스런 환상의 중요성을 자주 놓치곤 합니다. 그것은 단지 장식용 촛대가 아닌 실질적인 빛의 공급원이었습니다. 그러므로 일곱 촛대가 예수님의 빛을 어두운 세상에 전하도록 부름 받은 일곱 교회를 상징한다는 것은 매우 중요합니다.

우리는 그리스도라는 촛불의 빛을 절실하게 필요로 하는 어두운 세상에 살고 있습니다. 에베소의 교인들과 같이 “처음 사랑을 버리는”(계 2:4) 실수를 반복하지 않도록 우리는 정말 조심해야 할 것입니다. 칭송받을만한 많은 일들을 했지만 그들은 예수님을 최우선으로 모시는데 실패했습니다.

이런저런 잘못된 이유로 “교회 일”을 하느라 분주한 사이 우리는 예수님을 뒷전에 두게 되기 쉽습니다. 그러면 어떻게 되나요? 우리는 우리의 영향력을 잃게 됩니다. 예수님께서는 “회개하여 처음 행위를 가지라 그리하지......아니하면 내가 네게 임하여 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라”(5절)라고 경고하셨습니다. 우리에게 그런 일이 일어나서는 절대로 안 됩니다. 늘 예수님을 최우선으로 모심으로써 주님의 빛이 항상 이 어두운 세상을 밝게 비추게 해야 합니다.

Lord, help us always put You first
In everything we say and do
So that Your light will shine through us
And show the world their need of You. — Sper


Works that are done out of love for Jesus shine brightest in a dark world.


Revelation 1:10-2:5

[10] I was in the Spirit on the Lord's Day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,
[11] saying, "I am the Alpha and the Omega, the First and the Last," and, "What you see, write in a book and send it to the seven churches which are in Asia£º to Ephesus, to Smyrna, to Pergamos, to Thyatira, to Sardis, to Philadelphia, and to Laodicea."
[12] Then I turned to see the voice that spoke with me. And having turned I saw seven golden lampstands,
[13] and in the midst of the seven lampstands One like the Son of Man, clothed with a garment down to the feet and girded about the chest with a golden band.
[14] His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;
[15] His feet were like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters;
[16] He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength.
[17] And when I saw Him, I fell at His feet as dead. But He laid His right hand on me, saying to me, "Do not be afraid; I am the First and the Last.
[18] "I am He who lives, and was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of Hades and of Death.
[19] "Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.
[20] "The mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands£º The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches.

[2:1] "To the angel of the church of Ephesus write, 'These things says He who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands£º
[2] "I know your works, your labor, your patience, and that you cannot bear those who are evil. And you have tested those who say they are apostles and are not, and have found them liars;
[3] "and you have persevered and have patience, and have labored for My name's sake and have not become weary.
[4] "Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.
[5] "Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place--unless you repent.

주님, 우리가 무엇을 말하고 행하든지
항상 주님을 우선에 두게 하소서
그래서 우리를 통해 비추는 당신의 빛이
세상에서 꼭 필요한 것이라는 것을 알게 하소서


예수님을 사랑하는 마음으로 행한 사역은
어두운 세상에서 가장 밝게 빛난다.


요한계시록 1:10-2:5

[10] 주의 날에 내가 성령에 감동되어 내 뒤에서 나는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들으니
[11] 이르되 네가 보는 것을 두루마리에 써서 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아 등 일곱 교회에 보내라 하시기로
[12] 몸을 돌이켜 나에게 말한 음성을 알아 보려고 돌이킬 때에 일곱 금 촛대를 보았는데
[13] 촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끌리는 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠고
[14] 그의 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고
[15] 그의 발은 풀무불에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물 소리와 같으며
[16] 그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라
[17] 내가 볼 때에 그의 발 앞에 엎드러져 죽은 자 같이 되매 그가 오른손을 내게 얹고 이르시되 두려워하지 말라 나는 처음이요 마지막이니
[18] 곧 살아 있는 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니
[19] 그러므로 네가 본 것과 지금 있는 일과 장차 될 일을 기록하라
[20] 네가 본 것은 내 오른손의 일곱 별의 비밀과 또 일곱 금 촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라

[2:1] 에베소 교회의 사자에게 편지하라 오른손에 있는 일곱 별을 붙잡고 일곱 금 촛대 사이를 거니시는 이가 이르시되
[2] 내가 네 행위와 수고와 네 인내를 알고 또 악한 자들을 용납하지 아니한 것과 자칭 사도라 하되 아닌 자들을 시험하여 그의 거짓된 것을 네가 드러낸 것과
[3] 또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라
[4] 그러나 너를 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라
[5] 그러므로 어디서 떨어졌는지를 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라 만일 그리하지 아니하고 회개하지 아니하면 내가 네게 가서 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사