오늘의 양식

God¡¯s Masterpieces		하나님의 걸작들
[ Ephesians 2:1 - 2:10 ] - hymn 35 We are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them. — Ephesians 2:10 The Grand Rapids Art Museum has over 5,000 works of art, including 3,500 prints, drawings, and photographs; 1,000 works of design; and 700 paintings and sculptures. As I read about the new museum and anticipated visiting, I couldn¡¯t help but think about God¡¯s ¡°museum.¡± God is an artist, and His creation is unspeakably magnificent. But it is not His greatest work! God¡¯s greatest work is His redemption of us. When we were still dead in our sins, He made us alive in His Son, Jesus Christ (Eph. 2:1,5). Paul reminded the Ephesians that they were God¡¯s ¡°workmanship,¡± or poiema (v.10), a Greek term that means ¡°poem¡± or ¡°work of art.¡± God¡¯s art museum is the church, filled with millions of marvelous works—His people. Being God¡¯s work of art, Paul said, should result in something from us. We are not supposed to sit silently in the museum of fellowship. Rather, we are to show God¡¯s love in practical ways through our good works. Jesus said these good works glorify our heavenly Father(Matt.5:16). God did not re-create us in His Son to be museum pieces. He redeemed us so that our good works would showcase the brilliant colors of His redemption and grace, and draw a world in darkness to the light of His love. — Marvin Williams		[ 에베소서 2:1 - 2:10 ] - 찬송가 35 장 우리는 그의 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라 - 에베소서 2:10 그랜드 래피즈 미술 박물관에는 인쇄물, 그림, 사진들 3,500여점과, 1,000점의 디자인 작품, 700여점의 회화와 조각품 등 총 5,000점이 넘는 예술품들이 소장되어 있습니다. 새로 개장된 이 박물관에 대한 글을 읽으며 한번 가봐야겠다는 생각을 하다가 자연스레 “하나님의 박물관”에 대한 생각을 하게 되었습니다. 하나님은 예술가이시며 그분의 창조는 말로 표현할 수 없을 정도로 훌륭합니다. 그러나 그것은 하나님의 최고 걸작이 아닙니다. 하나님의 최고의 걸작은 우리를 구원하신 것입니다. 허물과 죄로 죽었던 우리들을 하나님이 그의 아들 예수 그리스도 안에서 다시 살게 하셨습니다(엡 2:1,5). 바울사도는 에베소에 있는 사람들에게 그들이 하나님의 작품임을 상기시키면서 그리스어로 “시”나 “예술품”을 뜻하는 단어인 poiema라는 단어를 사용했습니다(10절). 하나님의 박물관은 교회이며 그곳은 수백만 가지의 훌륭한 작품들, 즉 하나님의 백성들로 가득 차 있습니다. 바울사도는 하나님의 작품으로서 우리에게는 해야 할 의무가 있다고 말합니다. 우리는 교제의 박물관에 그냥 가만히 앉아 있어서는 안 됩니다. 우리는 착한 행실을 통해 하나님의 사랑을 실천으로 보여주어야 합니다. 예수님은 이러한 착한 행실이 하늘에 계신 우리 아버지를 영광스럽게 한다고 말씀하셨습니다(마 5:16). 하나님이 우리를 그분의 아들을 통해 재창조하신 것은 우리를 박물관에 진열하시기 위해서가 아닙니다. 그분은 우리의 착한 행실을 통해 그분의 구원사역과 은혜의 찬란한 빛깔이 나타나도록 하기 위해, 또 어두운 세상에 그분의 사랑의 빛이 비치게 하기 위해 우리를 구원하셨습니다.

Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free. — Bliss

They witness best who witness with their lives.

Ephesians 2:1-10

[1] And you He made alive, who were dead in trespasses and sins,
[2] in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience,
[3] among whom also we all once conducted ourselves in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, just as the others.
[4] But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
[5] even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
[6] and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,
[7] that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.
[8] For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
[9] not of works, lest anyone should boast.
[10] For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.

크신 사랑 찬양하리
나의 죄 사하려고
십자가에 돌아가신
나의 주 찬양하리

자신의 삶을 통한 간증이 최선의 간증이다.

에베소서 2:1-10

[1] 그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다
[2] 그 때에 너희는 그 가운데서 행하여 이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라
[3] 전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니
[4] 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여
[5] 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 은혜로 구원을 받은 것이라)
[6] 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니
[7] 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라
[8] 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
[9] 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라
[10] 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.