오늘의 양식

Life, Love, Chocolate		삶, 사랑, 초콜릿
[ 1 John 3:16 - 3:23 ] - hymn 346 Be imitators of God ... And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us. — Ephesians 5:1-2 An entry I read on a favorite blog caught my eye. It was the morning of his ninth wedding anniversary. Not having a lot of money, the writer ran out to get his wife, Heidi, their favorite French pastry—pain au chocolat. After sprinting several miles, he arrived home, exhausted, to find her in the kitchen just pulling a chocolate-filled croissant out of the oven. It was pain au chocolat. That husband, Jeff, compared his life with Heidi to the lives of the people in O. Henry¡¯s short story ¡°Gift of the Magi.¡± It tells of a man who sold his lone possession of value—a pocket watch—to buy hair combs for his wife, who had sold her long, beautiful hair to buy a gold chain for his watch. Having no money concerns would be great—but realizing the immeasurable value of the people we care about is more important. We sometimes need a reminder that acquiring ¡°things¡± is not nearly as important as appreciating the people God has placed in our lives. When we practice putting others¡¯ interests before our own(Phil.2:3-4), we learn what it means to love, serve, and sacrifice. In fact, that¡¯s how we pattern Christ in our relationships(Eph.5:1-2). Life, love, and chocolate taste better when shared with others. — Cindy Hess Kasper		[ 요한1서 3:16 - 3:23 ] - 찬송가 346 장 하나님을 본받는 자가 되고 그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 사랑 가운데서 행하라 - 에베소서 5:1-2 내가 즐겨찾는 인터넷 블로그에서 내 눈을 사로잡는 글을 읽었습니다. 그 글은 글쓴이의 결혼 9주년 기념일 아침에 관한 것이었습니다. 수중에 돈이 별로 없던 글쓴이는 아내 하이디에게 그들이 좋아했던 프랑스식 초콜릿 패스트리 빵을 사다 주려고 마음먹고 집을 나섰습니다. 몇 킬로를 뛰어가서 빵을 사서 기진맥진한 채 집에 들어 왔더니 아내가 부엌에서 초콜릿 크로아상을 오븐에서 꺼내고 있었습니다. 같은 종류의 프랑스식 초콜릿 빵이었습니다. 글쓴이인 남편 제프는 하이디와 자기의 삶을 오 헨리의 단편소설 「크리스마스 선물」에 나오는 인물들에 비유했습니다. 남편은 아내에게 머리빗을 사주기 위해 자신이 가진 유일한 귀중품인 주머니 시계를 팔았고 그 아내는 남편의 주머니 시계에 달아 줄 금줄을 사기 위해 자신의 길고 아름다운 머리카락을 잘라서 팔았다는 이야기입니다. 돈이 없다는 것은 큰 걱정거리이기는 하지만 우리가 사랑하는 사람들의 측량할 수 없는 가치를 깨닫는 것이 더욱 중요합니다. 우리는 “물질”을 얻는 것이 하나님이 우리 삶에 보내주신 사람들에 대해 감사하는 것보다 중요하지 않다는 것을 깨달을 필요가 있습니다. 우리가 자기보다 남을 낫게 여길 때(빌 2:3), 우리는 사랑하고, 섬기고, 희생하는 것이 무엇을 뜻하는지를 깨닫게 됩니다. 사실은 그것이야 말로 우리가 맺는 관계들 속에서 그리스도를 닮아가는 길입니다(엡 5:1-2). 삶, 사랑, 초콜릿은 다른 이들과 함께 나눌 때 더욱 맛이 납니다.

I want to share with those I love
The highest joy I¡¯m thinking of,
Not just what brightens all their days
But what will give God highest praise. — Hess

Love is never afraid of giving too much.

1 John 3:16-23

[16] By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.
[17] But whoever has this world's goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the love of God abide in him?
[18] My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.
[19] And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him.
[20] For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
[21] Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.
[22] And whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.
[23] And this is His commandment£º that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.

내가 생각하는 최고의 기쁨을
사랑하는 사람들과 나누기 원하네
그것은 그들의 나날들을 밝게 할 뿐 아니라
하나님께 드리는 최고의 찬양이네

사랑은 너무 많이 주는 것을 결코 두려워하지 않는다.

요한1서 3:16-23

[16] 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라
[17] 누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐
[18] 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자
[19] 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니
[20] 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라
[21] 사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고
[22] 무엇이든지 구하는 바를 그에게서 받나니 이는 우리가 그의 계명을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라
[23] 그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.