오늘의 양식

Bubbles On The Border		국경선의 비누방울
[ 2 Corinthians 4:8 - 4:18 ] - hymn 53 We do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. — 2 Corinthians 4:18 Stuck in a long line at the US-Canada border, Joel Schoon Tanis had to do something to lighten the mood! He reached for his bottles of bubble-making solution, bounded out of the car, and began blowing bubbles. He handed bottles to other drivers too, and he says that ¡°soon there were bubbles everywhere.... It¡¯s amazing what bubbles do for people.¡± The line didn¡¯t move any faster, but ¡°suddenly everyone was happy,¡± Joel says. ¡°What we see depends mainly on what we look for,¡± said British statesman John Lubbock (1834–1913). A good attitude and the right focus help us to handle life joyfully, even though it doesn¡¯t change our circumstances. Paul encouraged the Corinthians in their trials: ¡°Do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal¡±(2 Cor.4:18). So what¡¯s unseen and eternal that we can look at? The character of God is an excellent place to focus. He is good(Ps.25:8), He is just(Isa.30:18), He is forgiving(1 John 1:9), and He is faithful(Deut.7:9). Pondering God¡¯s character can give us joy in the midst of our struggles. — Anne Cetas		[ 고린도후서 4:8 - 4:18 ] - 찬송가 53 장 우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요 보이지않는 것이니－고린도후서 4:18 미국과 캐나다의 국경선에서 길게 늘어선 줄에 서 있던 조엘 스쿤 타니스는 분위기를 밝게 해줄 무언가를 해야 했습니다. 그는 비누방울 용액을 꺼내서, 차 밖으로 나와, 비누방울들을 불기 시작했습니다. 그는 비누방울 병들을 다른 운전자들에게도 건넸고 곧 사방에 비누방울이 떠다녔습니다. 비누방울이 사람들에게 한 일은 놀라운 것이었습니다. “그 줄이 더 빨리 짧아진 것이 전혀 아니었는데도, 갑자기 모든 사람들이 행복해졌다.” 라고 조엘은 말합니다. “우리 눈에는 주로 우리가 구하고 찾는 것이 보이게 됩니다”라고 영국 정치인 존 러박(1834-1913)이 말했습니다. 좋은 태도와 바른 초점은 비록 상황이 변하지 않을지라도 우리가 인생에 즐겁게 대처할 수 있게 도와줍니다. 바울사도는 고난 가운데 있는 고린도인들을 격려했습니다. “우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠간이요 보이지 않는 것은 영원함이니라”(고후4:18). 그러면 우리가 바라볼 수 있는, 보이지는 않지만 영원한 것은 무엇입니까? 하나님의 성품은 우리의 초점을 맞추기에 탁월한 장소입니다. 그는 선하시며(시25:8), 그는 공의로우시며(사30:18), 그는 우리 죄를 사하시며(요일1:9), 신실하십니다(신7:9). 고난 가운데도 하나님의 성품을 깊이 생각하는 것은 우리에게 기쁨을 줍니다.

The eyes of faith when fixed on Christ
Give hope for what¡¯s ahead;
But focus on life¡¯s obstacles,
And faith gives way to dread. —D. De Haan

When Christ is the center of your focus, all else will come into proper perspective.

2 Corinthians 4:8-18

[8] We are hard pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;
[9] persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed--
[10] always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.
[11] For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.
[12] So then death is working in us, but life in you.
[13] And since we have the same spirit of faith, according to what is written, "I believed and therefore I spoke," we also believe and therefore speak,
[14] knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present us with you.
[15] For all things are for your sakes, that grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of God.
[16] Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.
[17] For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory,
[18] while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.

믿음의 눈을 그리스도께 고정할 때
앞에 놓인 것들에 대해 희망을 갖게 되지만
삶의 장애물들에 집중할 때
믿음은 두려움에 지게 된다

그리스도가 당신의 초점 한가운데 있을 때
다른 모든 것들이 올바른 시각으로 보일 것이다.

고린도후서 4:8-18

[8] 우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며
[9] 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고
[10] 우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라
[11] 우리 살아 있는 자가 항상 예수를 위하여 죽음에 넘겨짐은 예수의 생명이 또한 우리 죽을 육체에 나타나게 하려 함이라
[12] 그런즉 사망은 우리 안에서 역사하고 생명은 너희 안에서 역사하느니라
[13] 기록된 바 내가 믿었으므로 말하였다 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 마음을 가졌으니 우리도 믿었으므로 또한 말하노라
[14] 주 예수를 다시 살리신 이가 예수와 함께 우리도 다시 살리사 너희와 함께 그 앞에 서게 하실 줄을 아노라
[15] 이는 모든 것이 너희를 위함이니 많은 사람의 감사로 말미암아 은혜가 더하여 넘쳐서 하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라
[16] 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다
[17] 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니
[18] 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.