오늘의 양식

Hopeful Praise		희망에 찬 찬양
[ Psalms 103:1 - 103:14 ] - hymn 19 Bless the Lord, O my soul, and forget not all His benefits. — Psalm 103:2 One of my friends was in tears on a beautiful summer day, unable to deal with life¡¯s difficulties. Another could not look beyond the life-altering sadnesses of her past. Still another struggled with the closing of the small church he had pastored faithfully. A fourth friend had lost his job at a local ministry. What can our struggling friends—or any of us—do to find hope? Where do we turn when tomorrow offers no happy promises? We can praise or ¡°bless¡± the Lord, as David said in Psalm 103. In the middle of trouble, acknowledging God¡¯s role in our lives can redirect our thinking from the hurts of our hearts and force us to dwell instead on the greatness of our God. David knew trouble. He faced the threat of enemies, the consequences of his own sin, and the challenges of sorrow. Yet he also recognized the healing power of praise. That¡¯s why in Psalm 103 he can list reasons to turn our attention to God, who gives us many benefits: He forgives us, heals us, redeems us, crowns us with love and compassion, satisfies our desires, and renews us. David reminds us that God provides justice and righteousness, and He is gracious and loving. Take it from David: Praising God¡¯s greatness puts hope in our troubled hearts. — Dave Branon		[ 시편 103:1 - 103:14 ] - 찬송가 19 장 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지말찌어다 - 시편 103:2 어느 아름다운 여름날, 내 친구 한 명이 삶의 어려움을 감당하기에 힘이 부쳐 눈물을 흘리고 있었습니다. 다른 한 친구는 그녀의 과거에 있었던 엄청난 슬픔을 극복하지 못하고 있었습니다. 또 한 명의 친구는 그가 신실하게 섬겼던 작은 교회가 문 닫게 된 일로 힘들어하고 있었습니다. 네 번째 친구는 지역 목회 일자리를 잃었습니다. 힘들어하는 친구들, 혹은 우리 자신은 무엇을 해야 희망을 찾을 수 있을까요? 내일이 행복한 약속을 주지 않을 때 우리는 어디를 바라보아야 합니까? 우리는 다윗이 시편 103편에서 말했던 것처럼 하나님을 찬양하거나 송축할 수 있습니다. 괴로움의 한 가운데 있을 때 우리 삶에서 하나님의 역할을 인정하는 것은 우리가 우리 마음 속의 상처 대신 하나님의 위대함에 대해 생각하도록 방향을 전환시켜 줍니다. 다윗은 고생이 무엇인지 알았습니다. 그는 적의 위협에 맞서야 했고 자신이 지은 죄의 결과와 슬픔의 도전에 직면하기도 했습니다. 그럼에도 불구하고, 그는 찬양의 치유능력을 인식했습니다. 그래서 그는 시편 103편에서 우리에게 많은 도움을 주시는 하나님께로 우리가 주의를 돌려야 하는 이유를 나열했습니다. 주님은 우리를 용서하시고, 치유하시고, 구원하시고, 사랑과 연민으로 우리에게 관을 씌워 주시고, 우리의 욕구를 만족시키시고, 새롭게 하십니다. 다윗은 하나님이 정의와 공의를 베푸시고, 자비로우시며 우리를 사랑하신다는 것을 상기시킵니다. 다윗으로부터 배우십시오. 하나님의 위대함을 찬양하는 것은 우리의 상처받은 마음에 희망을 줍니다.

Praise, my soul, the King of heaven,
To His feet thy tribute bring;
Ransomed, healed, restored, forgiven,
Evermore His praises sing! — Lyte

Praise can lighten your heaviest burden.

Psalm 103:1-14

[1] A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, bless His holy name!
[2] Bless the LORD, O my soul, And forget not all His benefits£º
[3] Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases,
[4] Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,
[5] Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
[6] The LORD executes righteousness And justice for all who are oppressed.
[7] He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.
[8] The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.
[9] He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.
[10] He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.
[11] For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him;
[12] As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.
[13] As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him.
[14] For He knows our frame; He remembers that we are dust.

찬양하라 내 영혼아 하늘의 왕을
그의 발밑에 너의 찬사를 바치라
속박에서 풀려나고, 치유 받고, 회복되고, 죄사함 받았으니
영원히 그를 찬양할지어다!

찬양은 우리의 가장 무거운 짐을 가볍게 한다.

시편 103:1-14

[1] [다윗의 시] 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라
[2] 내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다
[3] 그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
[4] 네 생명을 파멸에서 속량하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
[5] 좋은 것으로 네 소원을 만족하게 하사 네 청춘을 독수리 같이 새롭게 하시는도다
[6] 여호와께서 공의로운 일을 행하시며 억압 당하는 모든 자를 위하여 심판하시는도다
[7] 그의 행위를 모세에게, 그의 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
[8] 여호와는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 노하기를 더디 하시고 인자하심이 풍부하시도다
[9] 자주 경책하지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
[10] 우리의 죄를 따라 우리를 처벌하지는 아니하시며 우리의 죄악을 따라 우리에게 그대로 갚지는 아니하셨으니
[11] 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그의 인자하심이 크심이로다
[12] 동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
[13] 아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 긍휼히 여기시나니
[14] 이는 그가 우리의 체질을 아시며 우리가 단지 먼지뿐임을 기억하심이로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.