오늘의 양식

Religious Nuts		종교쟁이
[ Matthew 10:16 - 10:22 ] - hymn 268 Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one. — Colossians 4:6 I have a friend who was invited to a dinner party where he was seated next to a belligerent unbeliever who delighted in taunting Christians. Throughout the evening, the man baited Matt mercilessly about the evils of Christendom throughout the ages. With each insult, my friend calmly replied, ¡°That¡¯s an interesting point of view.¡± And then he asked a question that revealed genuine interest in the man and deflected the discussion away from the issue that divided them. As the two were walking out the door at the end of the evening, the man fired a final jab, at which point Matt put his arm around the other man¡¯s shoulders and chuckled. ¡°My friend,¡± he said, ¡°all night long you¡¯ve been trying to talk to me about religion. Are you a religious nut?¡± The man¡¯s animosity dissolved in a burst of laughter and then in sobriety, for he was indeed a religious nut. All human beings are. We¡¯re insatiably and incurably religious—hounded by the relentless love of God, though we may try to keep Him away. Matt¡¯s kindness and deft humor awakened this man¡¯s heart so that he could be receptive to the gospel. We are to be ¡°wise as serpents¡±(Matt.10:16) when dealing with non-Christians, speaking to them ¡°with grace, seasoned with salt¡±(Col.4:6). — David H. Roper		[ 마태복음 10:16 - 10:22 ] - 찬송가 268 장 너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 고루게 함같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라－골로새서 4:6 어느 날 저녁 식사에 초대받은 나의 친구는 그리스도인을 폄하하기를 즐기는 호전적인 불신자 옆에 앉게 되었습니다. 저녁 내내 그 남자는 오랜 세월에 걸쳐있었던 기독교계의 잘못을 언급하며 내 친구 매트를 심하게 자극했습니다. 그가 모욕할 때마다 내 친구는 조용히 “그것 참 아주 재미있는 관점이로군요.”라고 대응했습니다. 그리고는 인간의 본질적인 관심사에 관한 질문을 하며, 그들을 갈라놓았던 화제로부터 대화의 주제를 바꾸었습니다. 저녁이 끝나고 두 사람이 문으로 나갈 때, 그 사람의 최후의 일격이 불을 뿜었습니다. 그 자리에서 매트는 자신의 팔을 그 남자의 어깨에 두르고는 웃으며 “선생님, 온 저녁 내내 내게 종교에 대해서 말씀하려고 했지요, 선생님은 혹시 종교쟁이세요?”라고 물었습니다. 그 남자의 적대감은 폭소와 그리고 절제 속에 녹아내렸습니다. 왜냐하면 그 사람은 정말로 종교쟁이였던 것입니다. 모든 사람이 그렇습니다. 비록 우리는 하나님으로부터 벗어나려고 노력하기도 하지만, 하나님의 끊임없는 사랑에 결국은 조절될 수 없을 정도로 종교적이 됩니다. 매트의 친절과 재치 있는 유머는 이 남자의 마음을 일깨웠고 그래서 복음을 받아들일 수 있었습니다. 우리가 비기독교인들을 상대할 때에는 “뱀처럼 지혜롭게”(마10:16)“은혜 가운데서 소금으로 고루게 함 같이”(골4:6) 말해야 합니다.

You have called us, Lord, to witness—
Called to speak the truth in love;
O how much we need Your guidance
And Your wisdom from above. — D. De Haan

As the ¡°salt of the earth,¡± Christians can make others thirsty for the Water of Life.

Matthew 10:16-22

[16] "Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.
[17] "But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues.
[18] "You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
[19] "But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak;
[20] "for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
[21] "Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.
[22] "And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end will be saved.

주여, 당신은 우리를 증인으로 부르셨습니다
사랑으로 진리를 말하라고 부르셨습니다
오, 얼마나 우리는 하늘로부터 오는
주님의 지혜와 안내를 필요로 하는지요

그리스도인은 “이 땅의 소금”으로서
다른 사람들이 생명수에 목마르도록 만들 수 있다.

마태복음 10:16-22

[16] 보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데로 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기 같이 순결하라
[17] 사람들을 삼가라 그들이 너희를 공회에 넘겨 주겠고 그들의 회당에서 채찍질하리라
[18] 또 너희가 나로 말미암아 총독들과 임금들 앞에 끌려 가리니 이는 그들과 이방인들에게 증거가 되게 하려 하심이라
[19] 너희를 넘겨 줄 때에 어떻게 또는 무엇을 말할까 염려하지 말라 그 때에 너희에게 할 말을 주시리니
[20] 말하는 이는 너희가 아니라 너희 속에서 말씀하시는 이 곧 너희 아버지의 성령이시니라
[21] 장차 형제가 형제를, 아버지가 자식을 죽는 데에 내주며 자식들이 부모를 대적하여 죽게 하리라
[22] 또 너희가 내 이름으로 말미암아 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.