오늘의 양식

Marred		손상되다
[ Matthew 1:18 - 1:25 ] - hymn 135 She will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins. - Matthew 1:21 During an all-night festival in Paris, five young people, apparently drunk, broke into the Orsay Museum and left a 4-inch gash in a priceless painting by Claude Monet. Culture Minister Christine Albanel said the painting could be restored, but she was deeply disturbed at the damage done by "a purely criminal act." One news headline "Monet Masterpiece Marred." To mar is to injure or damage; to spoil, disfigure, or impair. It's an apt description of sin's effect on us. We know well the results of our own choices made in ignorance or defiance of God. As we approach Christmas, it's good to remember why Jesus was born. The Son of God did not come to establish a nostalgic, family-oriented, commercially successful holiday. The angel told Joseph: "[Mary] will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins"(Matt.1:21). Christmas began with a present from God to His sin-damaged world: "For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord"(Rom.6:23). The masterpiece of God's human creation, marred by turning away from Him, can be restored when we give our hearts to Christ. - David C. McCasland		[ 마태복음 1:18 - 1:25 ] - 찬송가 135 장 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 - 마태복음 1:21 파리에서 밤새 계속된 한 축제 중에 술에 취한 것이 분명한 다섯 명의 젊은이가 올세이 박물관에 침입하여 값을 매길 수 없을 정도로 귀중한 끌로드 모네의 그림에 10센티미터나 되는 칼자국을 내었습니다. 크리스틴 알바넬 문화부 장관은 그림은 다시 복원 될 수 있다고 말하면서, "순전한 범죄 행위"에 의해 그러한 손상이 가해졌다는 것에 대해 깊은 우려를 표명했습니다. 신문은 "모네의 걸작품 손상되다"라며 대서특필했습니다. 손상된다는 것은 상처를 입히거나 망치거나 모양을 바꾸어놓거나 못쓰게 만드는 것입니다. 그 말은 우리에게 죄가 미치는 영향을 묘사하는데 있어서도 매우 적절합니다. 하나님에 대해 무지하거나 반항하여 우리가 선택한 결과들을 우리는 잘 알고 있습니다. 크리스마스가 다가오면, 예수님이 왜 태어나셨는지 회상해 보는 것이 좋습니다. 향수어린, 가족 중심의, 또는 상업적으로 흥청대는 휴일을 만들기 위해 하나님의 아들이 오신 것은 아닙니다. 천사가 요셉에게 말하기를 "아들을 낳으리니 아름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라"(마1:21)라고 했습니다. 크리스마스는 죄로 손상된 그의 세상에 하나님이 보내신 선물로 시작되었습니다. "죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라"(롬6:23). 하나님의 걸작품인 인간 창조는, 하나님으로부터 멀어짐으로써 손상을 입었으나, 우리의 마음을 그리스도께 드림으로써 원상회복될 수 있습니다.

He came into this world a babe,
This world that He Himself had made;
He came to do the Father's will,
That ended on dark Calvary's hill. - Newstrom

Jesus came to earth to repair our sin-damaged lives.

Matthew 1:18-25

[18] Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
[19] Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
[20] But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[21] And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
[22] Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
[23] Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
[24] Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
[25] And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

그분이 손수 만드신 세상
이 세상에 아기로 오셨네
어두운 갈보리 언덕에서 마무리될
아버지의 뜻을 이루려고 오셨네

예수님은 죄로 손상된 우리 인생들을 회복시키기 위해
이 세상에 오셨다.

마태복음 1:18-25

[18] 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니
[19] 그 남편 요셉은 의로운 사람이라 저를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자 하여
[20] 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라
[21] 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라
[22] 이 모든 일의 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대
[23] 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다함이라
[24] 요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려 왔으나
[25] 아들을 낳기까지 동침치 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.