오늘의 양식

Shark Tonic		상어 강장
[ Hebrews 12:1 - 12:11 ] - hymn 392 Let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us. - Hebrews 12:1 Have you ever heard of shark "tonic"? It isn't a serum that prevents shark attacks or a medicine given to sharks. The actual term is "tonic immobility," described as "a natural state of paralysis that animals enter.... Sharks can be placed in a tonic immobility state by turning them upside down. The shark remains in this state of paralysis for an average of 15 minutes before it recovers." Imagine, a dangerous shark can be made vulnerable simply by turning it upside down. The state of tonic immobility makes the shark incapable of movement. Sin is like that. Our ability to honor our Lord, for which we are created in Christ, can be put into "tonic immobility" by the power and consequences of sin. To that end, the writer of Hebrews wants us to be proactive. He wrote, "Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us"(Heb.12:1). If we are to run the race of the Christian life effectively, we must deal with sin before it immobilizes us. We need to lay aside the sin that hinders us from pleasing Him-starting today. - Bill Crowder		[ 히브리서 12:1 - 12:11 ] - 찬송가 392 장 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며 - 히브리서 12:1 상어 "강장"이라는 말을 들어보셨습니까? 상어의 공격을 받지않게 하는 혈청제도 아니고, 상어에게 주는 의약품도 아닙니다. 이 말의 실제 용어는 "강장부동"이며, "동물들이 때때로 절박한 위험에 처했을 때 자연히 일어나는 마비상태를 말합니다. 상어를 뒤집어놓으면 이 강장부동의 상태가 될 수 있는데, 평균 15분이 지나면 회복된다."라고 설명되어 있습니다. 위험한 상어를 그냥 뒤집어놓기만 하면 힘을 쓰지 못한다는 것을 상상해 보십시오.강장부동의 상태에서는 상어가 움직이지를 못합니다. 죄가 이와 같습니다. 그리스도 안에서 창조된 목적대로 주님께 영광을 돌릴 수 있는 우리의 능력이 죄의 권능과 그 결과로 인해서 "강장 부동"의 상태가 될 수 있는 것입니다. 이런 점에서 히브리서 기자는 우리가 적극적으로 이에 대응하여 준비하라고 권합니다. 그는 "이러므로 우리에게 구름같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며"(히12:1)라고 기술했습니다. 우리가 그리스도인의 삶을 효과적으로 경주하려면, 죄가 우리를 꼼짝 못하게 하기 전에 먼저 죄에 대응해야 합니다. 우리는 주님을 기쁘게 해드리는 것을 방해하는 죄를 물리쳐야 합니다. 바로 오늘부터 시작하십시오.

Start early today to run in the race
That Christians are told they can win;
First wait on the Lord for the strength He will give,
Then lay aside every known sin. - Branon

We must face up to our sins before we can put them behind us.

Hebrews 12:1-11

[1] Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
[2] Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
[3] For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
[4] Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
[5] And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
[6] For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
[7] If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
[8] But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
[9] Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
[10] For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
[11] Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

오늘 아침 일찍부터 경주를 시작하라
그리스도인들이 반드시 이길 경주라네
먼저 주님께서 힘주실 것을 기다리면서
알려진 모든 죄를 물리쳐라

죄를 이기려면 먼저 죄에 정면으로 대응해야 한다.

히브리서 12:1-11

[1] 이러므로 우리에게 구름같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며
[2] 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라
[3] 너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라
[4] 너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기 까지는 대항치 아니하고
[5] 또 아들들에게 권하는 것같이 너희에게 권면하신 말씀을 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라
[6] 주께서 그 사랑하시는 자를 징계 하시고 그의 받으시는 이들마다 채찍질 하심이니라 하였으니
[7] 너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아비가 징계하지 않는 아들이 있으리요
[8] 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 참 아들이 아니니라
[9] 또 우리 육체의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거늘 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하여 살려 하지 않겠느냐
[10] 저희는 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참예케 하시느니라
[11] 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺나니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.