오늘의 양식

Silhouette		실루엣
[ Lamentations 1:12 - 1:16 ] - hymn 377 Through the LORD's mercies we are not consumed, because His compassions fail not. - Lamentations 3:22 In the 18th century, silhouettes (shadow profiles traced and cut from black paper) were a popular alternative to costly portraits. The word took its name from the French controller general of finance, Etienne de Silhouette. During the Seven Years War against England, he tried to raise revenues by heavily taxing the wealthy. Victims of his high taxes complained and used the word silhouette to refer to their wealth being reduced to a mere shadow of what it once was. With the destruction of Jerusalem, Jeremiah lamented over the shadow of what once was a great city and center of worship now devastated by war. "Is it nothing to you, all you who pass by? Behold and see if there is any sorrow like my sorrow"(Lam.1:12). But Jeremiah did not remain in despair. He recognized God's sovereignty in suffering. Later in this book of sorrow, the prophet reflected: "I have hope. Through the LORD's mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning"(3:21-23). Has sorrow or suffering made your life feel like a dark silhouette of what it once was? Remember, God's mercies are new every morning. He is compassionately working in your life for His glory and your blessing. - Dennis Fisher		[ 예레미야 애가 1:12 - 1:16 ] - 찬송가 377 장 여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 - 예레미야애가 3:22 18세기에는 검은 종이에 옆모습의 윤곽을 그려서 오리는 실루엣이라는 것이 돈이 많이 드는 초상화의 대용으로 널리 사용되었습니다. 이 실루엣이라는 말은 프랑스의 재무장관이었던 에띠엔 드 실루엣의 이름에서 유래한 것입니다. 그는 영국과의 7년 전쟁 중에 국고 수입을 올리기 위해 부자들에게 막중한 세금을 부과했습니다. 그의 증세 정책의 희생자들은 불평하며, 이제는 과거에 비해 형편없어진 자신들의 재산을 '실루엣'이라고 불렀습니다. 예레미야는 예루살렘이 파괴된 후에, 과거에는 거대한 도시였고 예배의 중심지였으나 이제 전쟁으로 폐허가 되어버린 잔해를 보고 몹시 슬퍼했습니다 "무릇 지나가는 자여 너희에게는 관계가 없는가 내게 임한 근심 같은 근심이 있는가 볼지어다"(애가1:12). 그렇지만 예레미야는 자포자기한 채로 머물러있지 않았습니다. 그는 고통 속에서도 하나님의 통치하심을 깨달았습니다. 이 슬픔의 책에서 선지자는 과거를 이렇게 회상합니다. "소망이 있사옴은 여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것이 아침마다 새로우니"(3:21-23). 슬픔이나 고통 때문에 당신의 삶이 과거 좋았던 때의 어두운 실루엣처럼 느껴지고 있습니까? 하나님의 자비는 아침마다 새롭다는 것을 기억하십시오. 하나님은 하나님의 영광과 당신에게 임할 복을 위해 당신의 삶속에서 자비롭게 일하고 계십니다.

Not a shadow can rise, not a cloud in the skies,
But His smile quickly drives it away;
Not a doubt nor a fear, not a sigh nor a tear
Can abide while we trust and obey. - Sammis

To see beyond earth's shadows, look to Christ the Light.

Lamentations 1:12-16; 3:19-23

[12] Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
[13] From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
[14] The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
[15] The LORD hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the LORD hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
[16] For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

[19] Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
[20] My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
[21] This I recall to my mind, therefore have I hope.
[22] It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
[23] They are new every morning: great is thy faithfulness.

그림자도, 하늘의 구름도 일어나지 못하네
하나님의 미소가 한 순간에 다 쫓아버리네
우리가 믿고 순종하기만 하면
의심도 무서움도 한숨도 눈물도 머물지 못하네

이 땅의 어두움을 이기기 위해, 빛이신 그리스도를 바라보라.

예레미야애가 1:12-16; 3:19-23

[12] 무릇 지나가는 자여 너희에게는 관계가 없는가 내게 임한 근심 같은 근심이 있는가,볼지어다 여호와께서 진노하신 날에 나를 괴롭게 하신 것이로다
[13] 위에서부터 나의 골수에 불을 보내어 이기게 하시고 내 발 앞에 그물을 베푸사 나로 물러가게 하셨음이여 종일토록 고적하여 곤비케 하셨도다
[14] 내 죄악의 멍에를 그 손으로 묶고 얽어 내 목에 올리사 내 힘을 피곤케 하셨음이여 내가 당할 수 없는 자의 손에 주께서 나를 붙이셨도다
[15] 주께서 내 지경 안 모든 용사를 없는 것 같이 여기시고 성회를 모아 내 소년들을 부수심이여 처녀 유다를 술틀에 밟으셨도다
[16] 이를 인하여 내가 우니 내 눈에 눈물이 물 같이 흐름이여 나를 위로하여 내 영을 소성시킬 자가 멀리 떠났음이로다 원수들이 이기매 내 자녀들이 외롭도다

[19] 내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서
[20] 내 마음이 그것을 기억하고 내가 낙심이 되오나
[21] 이것을 내가 내 마음에 담아 두었더니 그것이 오히려 나의 소망이 되었사옴은
[22] 여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
[23] 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.