오늘의 양식

Do Something With Nothing		사소한 기회도 의미 있게
[ Ephesians 5:15 - 5:21 ] - hymn 507 Walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time, because the days are evil. - Ephesians 5:15-16 A newspaper ad showed three people waiting for a city bus. Two of them were bored and listless, while the third was happily playing a game on a small electronic device. "Do something with your nothing," the ad said. "That nothing time. The time in between everything else you have to do." The idea was to sell the portable player so people could use all those segments of wasted "waiting" time. I suspect that many of us already constructively use those small increments of waiting time to read a book, memorize a verse, or pray for a friend. It's our longer waiting periods filled with uncertainty and indecision that may leave us anxious and frustrated. Paul challenged the Christians in Ephesus to "walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time, because the days are evil"(Eph.5:15-16). The Greek scholar Kenneth Wuest suggests that this refers to time in its "strategic, opportune seasons" and means "making a wise and sacred use of every opportunity for doing good." During those seasons when we wonder, "How did I get here and when can I leave?" it's best to look for our God-given opportunities instead of focusing on the obstacles. That's the way to do something with our nothing. - David C. McCasland		[ 에베소서 5:15 - 5:21 ] - 찬송가 507 장 그런즉 너희가 어떻게 행할 것을 자세히 주의하여 지혜 없는 자같이 말고 오직 지혜 있는 자같이 하여 세월을 아끼라 때가 악하니라 - 에베소서 5:15-16 세사람이 시내 버스를 기다리고 있는 장 면의 신문광고가 있습니다. 두 사람은 지루한 표정을 지으며 멍하니 있고, 다른 한 사람은 작은 휴대용 게임기로 즐겁게 게임을 하고 있습니다. 광고는 "버리는 시간에도 재미있게 보내세요. 그 아무것도 아닌 자투리시간. 당신이 해야 할 일들 사이에 끼어있는 그 시간에"라고 말합니다. 이 광고의 아이디어는 사람들이 "기다리며" 쓸데없이 낭비하는 시간을 활용할 수 있는 휴대용 게임기를 팔기 위한 것이었습니다. 나는 우리 대부분이 이같이 잠깐씩 기다리는 시간에는 책을 읽거나, 성경구절을 외우거나, 친구를 위해서 기도하는 등 건설적으로 사용하고 있다고 생각합니다. 그러나 불확실과 우유부단으로 가득한 오랜 동안의 기다림은 우리를 불안하고 초조하게 만듭니다. 바울은 에베소의 그리스도인들에게 다음과 같이 요구하였습니다. "너희가 어떻게 행할 것을 자세히 주의하여 지혜 없는 자같이 말고 오직 지혜 있는 자같이 하여 세월을 아끼라 때라 악하니라"(엡5:15-16). 그리스의 학자 케네트 우에스트는 이런 시간을 "전략상 꼭 필요한 적절한 시간"이라고 말하면서, "좋은 일을 하기 위해 지혜롭고 신성하게 모든 기회를 이용하는 것"을 뜻한다고 하였습니다. 우리가 "내가 어떻게 여기 왔으며 언제 벗어날 수 있을까?"라고 우리가 고민하는 기간에 장애물에 초점을 두기보다는 하나님이 주신 기회를 찾아보는 것이 최선의 방책입니다. 그것이 우리가 가진 사소한 것으로 의미 있는 일을 할 수 있는 방법입니다.

Wait and, in waiting, listen for His leading;
Be strong, thy strength for every day is stored.
Go forth in faith, and let thine heart take courage;
There is no disappointment with the Lord. - Anon

When you find time on your hands, put them together in prayer.

Ephesians 5:15-21

[15] See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
[16] Redeeming the time, because the days are evil.
[17] Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
[18] And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
[19] Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
[20] Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
[21] Submitting yourselves one to another in the fear of God.

기다리라. 기다림 중에 그분의 인도하심에 귀 기울이라
강해져라. 당신의 매일 매일의 힘은 축적된다
믿음 안에서 전진하라. 그리고 용기를 가져라
주님과 함께라면 실망은 없다

시간이 날 때마다 기도하라.

에베소서 5:15-21

[15] 그런즉 너희가 어떻게 행할 것을 자세히 주의하여 지혜 없는 자같이 말고 오직 지혜 있는 자같이 하여
[16] 세월을 아끼라 때가 악하니라
[17] 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라
[18] 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라
[19] 시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며
[20] 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며
[21] 그리스도를 경외함으로 피차 복종하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.